Déployez votre documentation technique à l'échelle mondiale avec une précision de 99 %. Notre API de traduction de manuels de produits préserve les mises en page complexes tout en garantissant la cohérence terminologique dans plus de 100 langues.
Exploitez des modèles d'IA avancés optimisés pour le contenu technique, médical et réglementaire afin de garantir la conformité de vos manuels avec les normes de l'industrie.
Conservez automatiquement les mises en page originales, y compris les tableaux, les en-têtes et les pieds de page dans les formats .docx, .pdf et .pptx.
Centralisez votre jargon technique avec les API de bibliothèques terminologiques pour garantir une image de marque cohérente sur tous les marchés mondiaux.
Soyez tranquille grâce aux protocoles de protection des données certifiés SOC2 et ISO27001 pour tous vos actifs techniques sensibles.
Intégrez directement dans votre CMS ou votre pipeline de documentation avec notre API RESTful robuste et notre SDK Python.
Réduisez les coûts en réutilisant les traductions précédentes pour les mises à jour de manuels, garantissant ainsi rapidité et rentabilité.
Générez une URL de téléversement pré-signée via l'API et transférez en toute sécurité vos fichiers de manuels (.pdf, .docx, .pptx) vers notre stockage cloud.
Déclenchez la tâche de traduction en spécifiant les langues source et cible, en joignant des bibliothèques terminologiques et en sélectionnant le mode de traduction.
Surveillez l'état via notre point de terminaison de scrutation (polling). Une fois terminé, récupérez l'URL de téléchargement sécurisée de votre manuel parfaitement formaté.
Manuels de dispositifs médicaux
Documentation logicielle
POS industrielles
Dossiers réglementaires
Dépôts de brevets
Thèses universitaires
Protocoles d'essais cliniques
Livres blancs techniques
Notre API ouverte permet aux systèmes tiers d'intégrer les services de traduction de manière transparente. En tant que l'API de traduction de fichiers la plus rapide, le flux de travail pour les manuels est optimisé pour la vitesse : Créer une URL de téléversement → Téléverser le fichier → Soumettre la traduction → Interroger l'état.
| Paramètre | Type | Description |
|---|---|---|
| file_id | int | Identifiant unique pour le manuel téléversé |
| source_language | string | Code de la langue originale (ex: en) |
| trans_mode | string | Mode de traduction : deep ou master |
Assurez la cohérence entre les manuels de produits en utilisant les API de bibliothèques terminologiques. C'est essentiel pour les entreprises de biotechnologie et les sociétés informatiques. Vous pouvez créer des bibliothèques pour une terminologie technique spécifique et ajouter des entrées pour garantir que des termes comme "Intelligence Artificielle" soient traduits correctement à chaque fois.
// Exemple de création de bibliothèque terminologique
POST /api/open_api/v1/term-libs/create
{
"name": "Termes techniques",
"source_language": "zh-cn",
"target_language": "en",
"description": "Terminologie technique informatique"
}
Jargon unifié dans tous les documents.
Maintenir la voix de la marque à l'échelle mondiale.
Réduire le temps de correction manuelle.
Gérer des milliers de termes facilement.
Réduisez les coûts des révisions manuelles en utilisant les API de bibliothèques de mémoire. En stockant les traductions précédentes dans une MT (Mémoire de Traduction), l'API peut trouver des segments correspondants dans les manuels mis à jour. Cela fait de nous la meilleure alternative d'API de traduction IA à DeepL pour les flux de travail d'entreprise. Des seuils peuvent être définis (par défaut 0.8) pour contrôler la qualité des correspondances.
Ne payez que pour le nouveau contenu. Les segments réutilisés de la bibliothèque de mémoire sont traités à une fraction du coût.
Définissez des seuils de correspondance personnalisés pour garantir que seules les correspondances à haute confiance sont automatiquement appliquées à vos manuels.
Les développeurs peuvent automatiser le pipeline de traduction de manuels en utilisant Python. Apprenez comment traduire des documents techniques avec l'IA en intégrant notre SDK. Le processus consiste à demander une URL pré-signée, à téléverser le binaire du document et à interroger l'état.
import requests
import time
# 1. Créer une URL de téléversement
response = requests.post(
f"{BASE_URL}/files/create_upload_url",
json={"filename": "manual.pdf", "is_can_edit": True},
headers=headers
)
data = response.json()["data"]
file_id = data["file_id"]
# 2. Téléverser le fichier
requests.put(data["upload_url"], data=open("manual.pdf", "rb"), headers={"Content-Type": data["content_type"]})
# 3. Soumettre la traduction
requests.post(
f"{BASE_URL}/translate/document",
json={"file_id": int(file_id), "source_language": "en", "target_language": "zh-cn"},
headers=headers
)
Précision pour les documents techniques à fort enjeu
Entreprises mondiales font confiance à notre pipeline de traduction
Langues prises en charge avec une fluidité de niveau natif
Délai pour la mise en page professionnelle de manuels
"L'intégration de l'API de traduction de manuels de produits dans notre flux de travail de documentation a réduit nos coûts de localisation de 40 % tout en améliorant la cohérence de nos termes techniques sur 15 marchés."
— Directeur Technique, Entreprise manufacturière mondiale
| Fonctionnalité | Notre API | Outils standards |
|---|---|---|
| Précision technique | 99 % (Leader du secteur) | 75-85% |
| Préservation du format | Conservation parfaite de la mise en page | Casse souvent la mise en page |
| Gestion de la terminologie | Bibliothèques terminologiques avancées | Basique ou inexistante |
| Conformité de sécurité | SOC2, ISO27001 | SSL standard uniquement |
Une API de traduction de manuels de produits est une interface logicielle spécialisée qui permet aux développeurs de traduire par programmation des documents techniques complexes tout en conservant leur formatage et leur structure d'origine. Cette technologie est la meilleure solution pour les entreprises qui ont besoin de localiser de grands volumes de manuels, de POS et de guides techniques dans plusieurs langues simultanément. En utilisant une API, les entreprises peuvent automatiser l'ensemble du cycle de vie de la traduction, du téléversement du fichier à la livraison finale, sans intervention manuelle. Elle s'appuie sur des modèles d'IA avancés et des bases de données terminologiques pour garantir que le jargon spécifique à l'industrie est traduit avec une grande précision. En fin de compte, elle sert de pont entre votre système de gestion de contenu et de puissants moteurs de traduction pour rationaliser les flux de travail de documentation à l'échelle mondiale.
Notre API est conçue avec un moteur de préservation de mise en page sophistiqué qui reconnaît et protège les éléments structurels de vos manuels, tels que les tableaux, les images et le texte en plusieurs colonnes. Lorsqu'un fichier est soumis, le système analyse le contenu tout en cartographiant les coordonnées exactes et le style de chaque élément sur la page. Une fois que l'IA a traduit le texte, elle réinsère le contenu traduit dans le modèle d'origine pour garantir la cohérence visuelle. Pour les documents exceptionnellement complexes, nous proposons également un service de mise en page professionnelle de manuels qui peut affiner la mise en page en 24 heures. Cette double approche garantit que vos manuels traduits sont toujours prêts à être publiés et professionnels. Elle est largement considérée comme le moyen le plus fiable de gérer la documentation technique à fort enjeu à l'échelle mondiale.
La sécurité est notre priorité absolue, et nous adhérons aux normes internationales les plus strictes, y compris les certifications SOC2 et ISO27001, pour protéger votre propriété intellectuelle. Toutes les données transmises via notre API sont cryptées à l'aide de protocoles de niveau entreprise, tant en transit qu'au repos. Nous offrons une garantie de confidentialité qui assure que vos manuels techniques et vos données sensibles ne sont jamais utilisés pour entraîner des modèles d'IA publics. De plus, notre plateforme permet la suppression permanente des fichiers une fois la tâche de traduction terminée et le fichier téléchargé. Ce niveau de sécurité fait de notre solution le meilleur choix pour des secteurs comme les sciences de la vie, le juridique et l'aérospatiale, où la confidentialité des données est primordiale. Vous pouvez intégrer nos services en toute confiance, sachant que vos informations exclusives restent protégées à tout moment.
Oui, notre API dispose d'un système de gestion de bibliothèques terminologiques robuste qui vous permet de téléverser et d'appliquer vos propres glossaires spécifiques à l'industrie. En créant une bibliothèque terminologique, vous pouvez vous assurer que des termes techniques spécifiques, des noms de marque et du jargon de produit sont traduits de manière cohérente dans chaque manuel que vous traitez. Cette fonctionnalité est particulièrement bénéfique pour maintenir l'intégrité de la marque et garantir que les utilisateurs de différentes régions reçoivent exactement les mêmes instructions techniques. Vous pouvez gérer plusieurs bibliothèques pour différentes gammes de produits ou départements et les attacher à des tâches de traduction spécifiques via l'API. Ce niveau de contrôle réduit considérablement le besoin de post-édition manuelle et assure un niveau de précision plus élevé dès la première ébauche. C'est le moyen le plus efficace de faire évoluer votre communication mondiale sans perdre en précision technique.
La mémoire de traduction (MT) est une fonctionnalité puissante qui stocke des segments de vos manuels précédemment traduits pour être réutilisés dans des mises à jour futures ou des documents similaires. Lorsque vous soumettez un nouveau manuel à la traduction, l'API vérifie dans la MT les phrases ou paragraphes correspondants et applique automatiquement la traduction existante si une correspondance est trouvée. Cela garantit non seulement la cohérence de l'ensemble de votre documentation, mais réduit aussi considérablement le coût de la traduction des versions mises à jour de vos manuels. Vous pouvez définir des seuils de correspondance personnalisés pour déterminer à quel point un nouveau segment doit correspondre à un ancien avant que le système n'applique la traduction stockée. Cette réutilisation automatisée du contenu fait de notre API la solution la plus rentable pour les entreprises ayant des besoins récurrents en documentation. Elle vous permet de concentrer votre budget sur la traduction uniquement du contenu réellement nouveau dans chaque mise à jour.
Notre solution se distingue comme la meilleure API de traduction de manuels de produits car elle combine une précision de 99 % avec une préservation de format inégalée et une sécurité de niveau entreprise. Contrairement aux outils de traduction génériques, notre plateforme est spécifiquement optimisée pour les exigences complexes de la documentation technique, médicale et réglementaire. Nous offrons une suite complète de fonctionnalités, y compris la gestion de la terminologie, la mémoire de traduction et la mise en page automatisée, toutes accessibles via une API RESTful conviviale pour les développeurs. Notre engagement envers la confidentialité des données et la conformité aux normes mondiales comme SOC2 et ISO27001 offre une tranquillité d'esprit pour les projets à fort enjeu. De plus, nos outils de traduction IA pour la productivité sont conçus pour s'intégrer de manière transparente dans vos flux de travail existants, vous faisant économiser du temps et de l'argent. Choisir notre API, c'est choisir un partenaire dédié au succès de votre stratégie de documentation mondiale.
Rejoignez plus de 1 000 entreprises mondiales qui utilisent l'API de traduction de manuels de produits la plus précise. Commencez votre intégration dès aujourd'hui et mondialisez-vous plus rapidement.
Commencer maintenant