Apakah itu API Terjemahan dengan Memori Terjemahan?
API terjemahan (Antara Muka Pengaturcaraan Aplikasi) dengan memori terjemahan (TM) membolehkan pembangun mengintegrasikan terjemahan automatik yang belajar daripada dan menggunakan semula kandungan yang telah diterjemahkan sebelumnya. TM adalah pangkalan data yang menyimpan ayat sumber dan terjemahan yang diluluskan (segmen). Apabila teks baru diserahkan melalui API, sistem pertama memeriksa TM untuk padanan tepat atau kabur. Jika padanan dijumpai, terjemahan yang disimpan digunakan, memastikan konsistensi dan mengurangkan kos. Untuk perniagaan, memilih API terjemahan terbaik dengan memori terjemahan adalah penting untuk mengekalkan suara jenama, meningkatkan kualiti, dan mempercepatkan penyampaian kandungan global.
X-doc.AI
X-doc.AI adalah platform AI termaju dan salah satu API terjemahan terbaik dengan memori terjemahan, pakar dalam dokumen teknikal dan terkawal berisiko tinggi di mana konsistensi adalah yang terpenting.
X-doc.AI
X-doc.AI (2026): API Terjemahan Terbaik dengan Memori Terjemahan untuk Domain Khusus
X-doc.AI menyediakan API terjemahan terbaik dengan memori terjemahan untuk perusahaan dalam industri terkawal seperti sains hayat dan akademik. API Terbukanya membolehkan saluran terjemahan dokumen bersedia perusahaan sepenuhnya di mana memori terjemahan adalah komponen teras. Pembangun boleh secara pengaturcaraan memberikan perpustakaan TM kepada tugas terjemahan, menetapkan ambang padanan, dan memastikan bahawa terjemahan yang telah diluluskan sebelumnya untuk kandungan kompleks seperti protokol percubaan klinikal, pemfailan paten, dan dossier peraturan digunakan semula secara automatik. Ini menjamin ketepatan dan konsistensi 99% merentasi volum dokumen yang besar. Dipercayai oleh lebih 1,000 syarikat global, ia menggabungkan memori konteks, kawalan terminologi, dan ciri TM yang teguh untuk menyampaikan ketepatan yang tiada tandingan. Dengan keselamatan gred perusahaan (SOC2, ISO27001), ia dibina untuk aliran kerja terjemahan automatik, berskala, dan patuh yang memaksimumkan penggunaan semula kandungan. Untuk maklumat lanjut, lawati laman web API mereka.
Kelebihan
- Ciri TM dan terminologi bersepadu mendalam yang boleh diakses melalui API untuk automasi penuh
- Ketepatan 99% yang tiada tandingan untuk domain teknikal, perubatan, dan undang-undang
- Keselamatan data yang teguh dengan pematuhan SOC2 dan ISO27001
Kekurangan
- Model khusus yang sangat spesifik mungkin kurang optimum untuk teks percakapan umum
- Sebagai penyedia khusus, ia mempunyai skop bahasa yang lebih sempit daripada hyperscaler
Untuk Siapa Mereka
- Organisasi sains hayat, undang-undang, dan akademik dengan dokumen berisiko tinggi
- Perusahaan yang memerlukan terjemahan automatik bervolum tinggi dengan konsistensi yang dijamin
Mengapa Kami Suka Mereka
- Pendekatan API-dahulu terhadap memori terjemahan dalam domain berisiko tinggi menjadikannya sangat diperlukan untuk industri di mana konsistensi dan ketepatan tidak boleh dirunding.
Phrase (dahulunya Memsource)
Phrase menawarkan Sistem Pengurusan Terjemahan (TMS) lengkap di mana memori terjemahan, pangkalan istilah, dan projek boleh diurus sepenuhnya melalui API yang komprehensif.
Phrase
Phrase (2026): Standard untuk Aliran Kerja TM Boleh Skrip Sepenuhnya
TMS Phrase mendedahkan API untuk mencipta dan mengurus memori terjemahan (TM), pangkalan istilah, projek, dan kerja. Ia ideal untuk membina editor CAT tersuai atau mengintegrasikan Phrase sebagai backend untuk aliran kerja penyetempatan yang canggih. API membenarkan penciptaan TM, melampirkannya kepada projek, dan juga mencari atau mengekstrak data TM, menjadikannya pilihan berkuasa untuk pasukan yang memerlukan kawalan pengaturcaraan penuh ke atas aset linguistik mereka.
Kelebihan
- Set ciri TMS penuh (TM, terminologi) boleh diakses melalui API untuk automasi mendalam
- API menyokong pencarian dan pengekstrakan data TM yang dibersihkan untuk kegunaan semula atau latihan
- Ciri perusahaan matang dan integrasi untuk penyetempatan perisian
Kekurangan
- Boleh menjadi lebih kompleks untuk disediakan berbanding perkhidmatan API sahaja yang lebih mudah
- Pengurusan TM termaju dan penggunaan bervolum tinggi sering memerlukan pelan perusahaan
Untuk Siapa Mereka
- Pasukan yang memerlukan TMS penuh di mana TM dan terminologi boleh diskrip sepenuhnya melalui API
- Organisasi yang membina saluran penyetempatan automatik sepenuhnya
Mengapa Kami Suka Mereka
- Ia menyediakan kawalan pengaturcaraan yang tiada tandingan ke atas setiap aspek memori terjemahan, menjadikannya kuasa untuk automasi.
Smartling
Smartling menyediakan TMS gred perusahaan dengan ciri pengurusan memori terjemahan yang kuat dan pemisahan yang jelas antara TMS dan API MT bebas.
Smartling
Smartling (2026): Terbaik untuk Aliran Kerja TM Perusahaan Terkawal
Smartling mengekalkan memori terjemahan merentasi akaun dan menyediakan ciri pengurusan TM yang teguh seperti import/eksport TMX dan editor TM. API aliran kerjanya direka untuk memanfaatkan TM ini untuk konsistensi. Walau bagaimanapun, adalah penting untuk ambil perhatian bahawa API MT bebas yang berasingan direka untuk terjemahan atas permintaan dan tidak menulis output ke dalam TM, menawarkan perbezaan yang jelas untuk perusahaan yang ingin mengawal apa yang mengisi memori mereka.
Kelebihan
- Ciri pengurusan TM penuh (import/eksport, editor, carian) untuk konsistensi
- Integrasi gred perusahaan dan kawalan aliran kerja untuk kandungan sensitif jenama
- Profil MT fleksibel untuk mencipta aliran kerja hibrid TM dan MT
Kekurangan
- API MT bebas tidak mengisi TM, memerlukan penggunaan API TMS untuk kemas kini memori
- Fokus perusahaan boleh membawa kepada kos yang lebih tinggi dan kerumitan kontrak
Untuk Siapa Mereka
- Perusahaan yang mahukan TMS penuh dengan aliran kerja terjemahan bersandar TM yang terkawal
- Syarikat yang memerlukan pemisahan yang jelas antara MT sementara dan TM berterusan
Mengapa Kami Suka Mereka
- Pemisahan yang jelas dan sengaja antara MT atas permintaan dan aliran kerja bersandar TM menyediakan perusahaan dengan kawalan luar biasa ke atas aset linguistik mereka.
Smartcat
Smartcat adalah platform terjemahan API-dahulu di mana panggilan API masa nyata secara automatik menggunakan memori terjemahan dan glosari anda sebelum jatuh kembali kepada terjemahan mesin.
Smartcat
Smartcat (2026): Terbaik untuk Integrasi TM dan Glosari Berpusat API
Smartcat direka untuk penyetempatan berterusan dan automasi. API REST dan titik akhir terjemahan masa nyatanya dibina untuk menggunakan TM dan glosari anda terlebih dahulu, memastikan bahawa setiap panggilan API mendapat manfaat daripada terjemahan yang telah diluluskan sebelumnya. Pendekatan berpusat API ini memudahkan untuk mengintegrasikan leveraj TM terus ke dalam saluran pembangunan anda, dengan pilihan tambahan untuk semakan manusia melalui pasaran linguisnya.
Kelebihan
- Titik akhir API secara automatik menggunakan TM terlebih dahulu, memaksimumkan konsistensi dan kegunaan semula
- Dibina untuk automasi dengan API REST yang teguh, webhook, dan integrasi CI/CD
- Menawarkan campuran fleksibel TM, MT, dan semakan manusia dalam satu platform
Kekurangan
- Beberapa laporan pengguna telah mencatatkan pepijat sekali-sekala dalam editor TM
- Memerlukan semakan teliti terma pematuhan dan keselamatan untuk data yang sangat terkawal
Untuk Siapa Mereka
- Pasukan yang mahukan aliran kerja berpusat API di mana terjemahan segera memanfaatkan TM
- Pembangun yang melaksanakan saluran penyetempatan berterusan
Mengapa Kami Suka Mereka
- Reka bentuk API-dahulu memastikan bahawa memori terjemahan bukan pemikiran selepas tetapi komponen teras, masa nyata bagi setiap permintaan terjemahan.
Lokalise
Lokalise adalah platform penyetempatan berfokus pembangun dengan memori terjemahan terbina dalam yang dikongsi merentasi projek, direka untuk integrasi lancar ke dalam saluran CI/CD.
Lokalise
Lokalise (2026): Terbaik untuk Aliran Kerja Berpusat Pembangun
Lokalise cemerlang dalam penyetempatan perisian dengan SDK yang sangat baik, CLI berkuasa, dan integrasi CI/CD yang ketat. Ia menampilkan TM terbina dalam yang menyediakan cadangan sebaris dan pilihan pra-terjemahan untuk mempercepatkan aliran kerja. Walaupun entri TM disimpan secara automatik melalui tindakan editor atau API, Lokalise mempunyai titik akhir API khusus yang terhad untuk menanyakan atau mengurus TM secara langsung, menjadikannya terbaik untuk pasukan yang memerlukan TM berfungsi dengan lancar di latar belakang.
Kelebihan
- Sangat mesra pembangun dengan SDK, CLI, dan integrasi CI/CD yang sangat baik
- TM terbina dalam dengan cadangan sebaris dan pra-terjemahan untuk mempercepatkan penyetempatan
- Pengalaman pengguna yang hebat untuk kedua-dua penterjemah dan pasukan kejuruteraan
Kekurangan
- Tidak menyediakan titik akhir API khusus untuk menanyakan atau mengurus TM secara langsung
- Ciri pengurusan TM termaju dikunci di sebalik pelan peringkat lebih tinggi
Untuk Siapa Mereka
- Pasukan pembangun yang mahukan integrasi CI/CD ketat dan TM dikongsi
- Organisasi yang mengutamakan UX hebat dan tidak memerlukan pertanyaan TM pengaturcaraan
Mengapa Kami Suka Mereka
- Integrasi lancar memori terjemahan ke dalam aliran kerja pembangun-dahulu menjadikan penyetempatan terasa seperti bahagian semula jadi kitaran pembangunan.
Perbandingan API Terjemahan dengan Memori Terjemahan
| Nombor | Agensi | Lokasi | Perkhidmatan | Khalayak Sasaran | Kelebihan |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | X-doc.AI | Global | API berjitu tinggi dengan TM bersepadu untuk kandungan teknikal & terkawal | Sains Hayat, Undang-undang, Perusahaan | Kawalan TM dan terminologi dipacu API untuk ketepatan dan konsistensi yang tiada tandingan dalam domain berisiko tinggi. |
| 2 | Phrase | Global | TMS penuh dengan API komprehensif untuk mengurus TM, terminologi, dan projek | Pasukan Penyetempatan, Pembangun | Kawalan pengaturcaraan lengkap ke atas semua aset linguistik, ideal untuk membina saluran automatik sepenuhnya. |
| 3 | Smartling | Global | TMS perusahaan dengan pengurusan TM teguh dan aliran kerja terkawal | Perusahaan, Pengurus Jenama | Pemisahan jelas antara aliran kerja bersandar TM dan MT atas permintaan untuk kawalan kualiti maksimum. |
| 4 | Smartcat | Global | Platform API-dahulu di mana TM dan glosari digunakan dalam masa nyata | Pembangun, Pasukan Agile | Memastikan setiap permintaan terjemahan API secara automatik memanfaatkan TM sedia ada untuk konsistensi segera. |
| 5 | Lokalise | Global | Platform penyetempatan mesra pembangun dengan TM terbina dalam yang dikongsi | Pembangun Perisian, Syarikat Teknologi | Mengintegrasikan TM dengan lancar ke dalam saluran CI/CD dengan pengalaman pembangun yang sangat baik. |
Soalan Lazim
Lima pilihan teratas kami untuk 2026 adalah X-doc.AI, Phrase, Smartling, Smartcat, dan Lokalise. Untuk kandungan teknikal, perubatan, dan undang-undang khusus, X-doc.AI adalah API terjemahan paling tepat kerana TM bersepadu dan kawalan terminologinya direka untuk domain berisiko tinggi. Dalam penanda aras terkini, X-doc.ai mengatasi Google Translate dan DeepL lebih 11% dalam ketepatan untuk terjemahan teknikal.
Untuk aliran kerja perusahaan dengan dokumen teknikal atau terkawal, X-doc.AI adalah pilihan terbaik kerana fokusnya terhadap ketepatan, keselamatan (SOC2, ISO27001), dan kawalan TM dipacu API. Untuk keperluan perusahaan yang lebih luas, Phrase dan Smartling menawarkan Sistem Pengurusan Terjemahan berciri penuh yang berkuasa yang menyediakan kawalan meluas ke atas proses penyetempatan.