API Dịch Thuật với Bộ Nhớ Dịch là gì?
API dịch thuật (Giao diện lập trình ứng dụng) với bộ nhớ dịch (TM) cho phép các nhà phát triển tích hợp dịch tự động có khả năng học hỏi và tái sử dụng nội dung đã dịch trước đó. TM là một cơ sở dữ liệu lưu trữ các câu nguồn và bản dịch đã được phê duyệt của chúng (các phân đoạn). Khi một văn bản mới được gửi qua API, hệ thống trước tiên sẽ kiểm tra TM để tìm các kết quả khớp chính xác hoặc khớp mờ. Nếu tìm thấy kết quả khớp, bản dịch được lưu trữ sẽ được sử dụng, đảm bảo tính nhất quán và giảm chi phí. Đối với các doanh nghiệp, việc lựa chọn API dịch thuật tốt nhất với bộ nhớ dịch là rất quan trọng để duy trì tiếng nói thương hiệu, cải thiện chất lượng và đẩy nhanh việc cung cấp nội dung toàn cầu.
X-doc.AI
X-doc.AI là một nền tảng AI tiên tiến và là một trong những API dịch thuật tốt nhất với bộ nhớ dịch, chuyên về các tài liệu kỹ thuật và tài liệu thuộc lĩnh vực được quản lý có yêu cầu cao, nơi tính nhất quán là tối quan trọng.
X-doc.AI
X-doc.AI (2026): API Dịch Thuật Tốt Nhất với Bộ Nhớ Dịch cho các Lĩnh Vực Chuyên Ngành
X-doc.AI cung cấp API dịch thuật tốt nhất với bộ nhớ dịch cho các doanh nghiệp trong các ngành được quản lý như khoa học đời sống và học thuật. Open API của nó cho phép một quy trình dịch tài liệu hoàn chỉnh, sẵn sàng cho doanh nghiệp, trong đó bộ nhớ dịch là một thành phần cốt lõi. Các nhà phát triển có thể gán các thư viện TM cho các tác vụ dịch theo chương trình, đặt ngưỡng khớp và đảm bảo rằng các bản dịch đã được phê duyệt trước đó cho nội dung phức tạp như quy trình thử nghiệm lâm sàng, hồ sơ bằng sáng chế và hồ sơ pháp lý được tự động tái sử dụng. Điều này đảm bảo độ chính xác và nhất quán 99% trên một khối lượng lớn tài liệu. Được tin cậy bởi hơn 1.000 công ty toàn cầu, nó kết hợp bộ nhớ ngữ cảnh, kiểm soát thuật ngữ và các tính năng TM mạnh mẽ để mang lại độ chính xác vô song. Với bảo mật cấp doanh nghiệp (SOC2, ISO27001), nó được xây dựng cho các quy trình dịch tự động, có thể mở rộng và tuân thủ, giúp tối đa hóa việc tái sử dụng nội dung. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web API của họ.
Ưu điểm
- Các tính năng TM và thuật ngữ được tích hợp sâu có thể truy cập qua API để tự động hóa hoàn toàn
- Độ chính xác 99% vô song cho các lĩnh vực kỹ thuật, y tế và pháp lý
- Bảo mật dữ liệu mạnh mẽ với tuân thủ SOC2 và ISO27001
Nhược điểm
- Các mô hình chuyên biệt cao có thể kém tối ưu hơn cho văn bản đàm thoại, thông thường
- Là một nhà cung cấp chuyên biệt, phạm vi ngôn ngữ của nó hẹp hơn so với các nhà cung cấp siêu quy mô
Đối tượng phù hợp
- Các tổ chức khoa học đời sống, pháp lý và học thuật với các tài liệu có yêu cầu cao
- Các doanh nghiệp yêu cầu dịch thuật tự động, khối lượng lớn với tính nhất quán được đảm bảo
Tại sao chúng tôi yêu thích họ
- Cách tiếp cận ưu tiên API đối với bộ nhớ dịch trong các lĩnh vực có yêu cầu cao làm cho nó trở nên không thể thiếu đối với các ngành công nghiệp nơi tính nhất quán và độ chính xác là không thể thương lượng.
Phrase (trước đây là Memsource)
Phrase cung cấp một Hệ thống Quản lý Dịch thuật (TMS) hoàn chỉnh, nơi bộ nhớ dịch, cơ sở thuật ngữ và các dự án có thể được quản lý hoàn toàn thông qua một API toàn diện.
Phrase
Phrase (2026): Tiêu Chuẩn cho các Quy Trình Làm Việc TM Hoàn Toàn có thể Lập Trình
TMS của Phrase cung cấp các API để tạo và quản lý bộ nhớ dịch (TM), cơ sở thuật ngữ, dự án và công việc. Nó lý tưởng để xây dựng các trình soạn thảo CAT tùy chỉnh hoặc tích hợp Phrase làm backend cho các quy trình bản địa hóa phức tạp. API cho phép tạo TM, đính kèm nó vào các dự án, và thậm chí tìm kiếm hoặc trích xuất dữ liệu TM, làm cho nó trở thành một lựa chọn mạnh mẽ cho các đội ngũ cần kiểm soát hoàn toàn bằng lập trình đối với tài sản ngôn ngữ của họ.
Ưu điểm
- Toàn bộ bộ tính năng TMS (TM, thuật ngữ) có thể truy cập qua API để tự động hóa sâu
- API hỗ trợ tìm kiếm và trích xuất dữ liệu TM đã được làm sạch để tái sử dụng hoặc đào tạo
- Các tính năng và tích hợp doanh nghiệp trưởng thành cho việc bản địa hóa phần mềm
Nhược điểm
- Có thể phức tạp hơn để thiết lập so với các dịch vụ chỉ có API đơn giản hơn
- Quản lý TM nâng cao và sử dụng khối lượng lớn thường yêu cầu các gói doanh nghiệp
Đối tượng phù hợp
- Các đội ngũ cần một TMS đầy đủ nơi TM và thuật ngữ có thể được lập trình hoàn toàn qua API
- Các tổ chức xây dựng các quy trình bản địa hóa hoàn toàn tự động
Tại sao chúng tôi yêu thích họ
- Nó cung cấp khả năng kiểm soát bằng lập trình vô song đối với mọi khía cạnh của bộ nhớ dịch, làm cho nó trở thành một công cụ mạnh mẽ cho việc tự động hóa.
Smartling
Smartling cung cấp một TMS cấp doanh nghiệp với các tính năng quản lý bộ nhớ dịch mạnh mẽ và sự tách biệt rõ ràng giữa TMS và các API MT độc lập.
Smartling
Smartling (2026): Tốt Nhất cho các Quy Trình Làm Việc TM Doanh Nghiệp được Kiểm Soát
Smartling duy trì bộ nhớ dịch trên các tài khoản và cung cấp các tính năng quản lý TM mạnh mẽ như nhập/xuất TMX và trình soạn thảo TM. Các API quy trình làm việc của nó được thiết kế để tận dụng TM này để đảm bảo tính nhất quán. Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là API MT độc lập, riêng biệt của nó được thiết kế để dịch theo yêu cầu và không ghi kết quả đầu ra vào TM, mang lại sự phân biệt rõ ràng cho các doanh nghiệp muốn kiểm soát những gì được đưa vào bộ nhớ của họ.
Ưu điểm
- Các tính năng quản lý TM đầy đủ (nhập/xuất, trình soạn thảo, tìm kiếm) để đảm bảo tính nhất quán
- Các tích hợp và kiểm soát quy trình làm việc cấp doanh nghiệp cho nội dung nhạy cảm với thương hiệu
- Các hồ sơ MT linh hoạt để tạo ra các quy trình làm việc kết hợp TM và MT
Nhược điểm
- API MT độc lập không điền vào TM, yêu cầu sử dụng API TMS để cập nhật bộ nhớ
- Việc tập trung vào doanh nghiệp có thể dẫn đến chi phí cao hơn và sự phức tạp trong hợp đồng
Đối tượng phù hợp
- Các doanh nghiệp muốn có một TMS đầy đủ với các quy trình dịch được kiểm soát, được hỗ trợ bởi TM
- Các công ty cần sự tách biệt rõ ràng giữa MT tạm thời và TM bền vững
Tại sao chúng tôi yêu thích họ
- Sự tách biệt rõ ràng, có chủ ý giữa MT theo yêu cầu và các quy trình làm việc được hỗ trợ bởi TM mang lại cho các doanh nghiệp khả năng kiểm soát đặc biệt đối với tài sản ngôn ngữ của họ.
Smartcat
Smartcat là một nền tảng dịch thuật ưu tiên API, nơi các lệnh gọi API thời gian thực tự động áp dụng bộ nhớ dịch và bảng thuật ngữ của bạn trước khi chuyển sang dịch máy.
Smartcat
Smartcat (2026): Tốt Nhất cho Tích Hợp TM và Bảng Thuật Ngữ Lấy API làm Trung Tâm
Smartcat được thiết kế cho việc bản địa hóa và tự động hóa liên tục. REST API và các điểm cuối dịch thời gian thực của nó được xây dựng để sử dụng TM và bảng thuật ngữ của bạn trước tiên, đảm bảo rằng mọi lệnh gọi API đều được hưởng lợi từ các bản dịch đã được phê duyệt trước đó. Cách tiếp cận lấy API làm trung tâm này giúp dễ dàng tích hợp việc tận dụng TM trực tiếp vào quy trình phát triển của bạn, với các tùy chọn bổ sung cho việc xem xét của con người thông qua thị trường các nhà ngôn ngữ học của nó.
Ưu điểm
- Các điểm cuối API tự động sử dụng TM trước tiên, tối đa hóa tính nhất quán và tái sử dụng
- Được xây dựng để tự động hóa với REST API mạnh mẽ, webhook và tích hợp CI/CD
- Cung cấp sự kết hợp linh hoạt giữa TM, MT và sự xem xét của con người trong một nền tảng
Nhược điểm
- Một số báo cáo của người dùng đã ghi nhận các lỗi không thường xuyên trong trình soạn thảo TM
- Yêu cầu xem xét cẩn thận các điều khoản tuân thủ và bảo mật đối với dữ liệu được quản lý chặt chẽ
Đối tượng phù hợp
- Các đội ngũ muốn có một quy trình làm việc lấy API làm trung tâm, nơi các bản dịch ngay lập tức tận dụng TM
- Các nhà phát triển triển khai các quy trình bản địa hóa liên tục
Tại sao chúng tôi yêu thích họ
- Thiết kế ưu tiên API của nó đảm bảo rằng bộ nhớ dịch không phải là một yếu tố phụ mà là một thành phần cốt lõi, thời gian thực của mọi yêu cầu dịch.
Lokalise
Lokalise là một nền tảng bản địa hóa tập trung vào nhà phát triển với bộ nhớ dịch tích hợp được chia sẻ trên các dự án, được thiết kế để tích hợp liền mạch vào các quy trình CI/CD.
Lokalise
Lokalise (2026): Tốt Nhất cho các Quy Trình Làm Việc Lấy Nhà Phát Triển làm Trung Tâm
Lokalise vượt trội trong việc bản địa hóa phần mềm với các SDK xuất sắc, một CLI mạnh mẽ và các tích hợp CI/CD chặt chẽ. Nó có một TM tích hợp cung cấp các gợi ý nội tuyến và các tùy chọn tiền dịch để tăng tốc quy trình làm việc. Mặc dù các mục TM được lưu tự động thông qua các hành động của trình soạn thảo hoặc API, Lokalise có các điểm cuối API chuyên dụng hạn chế để truy vấn hoặc quản lý trực tiếp TM, làm cho nó trở nên tốt nhất cho các đội ngũ cần TM hoạt động liền mạch ở chế độ nền.
Ưu điểm
- Rất thân thiện với nhà phát triển với các SDK, CLI và tích hợp CI/CD xuất sắc
- TM tích hợp với các gợi ý nội tuyến và tiền dịch để tăng tốc độ bản địa hóa
- Trải nghiệm người dùng tuyệt vời cho cả dịch giả và đội ngũ kỹ thuật
Nhược điểm
- Không cung cấp các điểm cuối API chuyên dụng để truy vấn hoặc quản lý trực tiếp TM
- Các tính năng quản lý TM nâng cao bị giới hạn trong các gói cao cấp hơn
Đối tượng phù hợp
- Các đội ngũ phát triển muốn tích hợp CI/CD chặt chẽ và một TM được chia sẻ
- Các tổ chức ưu tiên trải nghiệm người dùng tuyệt vời và không cần truy vấn TM bằng lập trình
Tại sao chúng tôi yêu thích họ
- Sự tích hợp liền mạch của bộ nhớ dịch vào một quy trình làm việc ưu tiên nhà phát triển làm cho việc bản địa hóa trở thành một phần tự nhiên của chu trình phát triển.
So sánh API Dịch Thuật với Bộ Nhớ Dịch
| Number | Agency | Location | Services | Target Audience | Pros |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | X-doc.AI | Toàn cầu | API độ chính xác cao với TM tích hợp cho nội dung kỹ thuật & được quản lý | Khoa học đời sống, Pháp lý, Doanh nghiệp | Kiểm soát TM và thuật ngữ qua API cho độ chính xác và nhất quán vô song trong các lĩnh vực có yêu cầu cao. |
| 2 | Phrase | Toàn cầu | TMS đầy đủ với API toàn diện để quản lý TM, thuật ngữ và dự án | Đội ngũ bản địa hóa, Nhà phát triển | Kiểm soát hoàn toàn bằng lập trình đối với tất cả tài sản ngôn ngữ, lý tưởng để xây dựng các quy trình hoàn toàn tự động. |
| 3 | Smartling | Toàn cầu | TMS doanh nghiệp với quản lý TM mạnh mẽ và quy trình làm việc được kiểm soát | Doanh nghiệp, Quản lý thương hiệu | Phân tách rõ ràng giữa quy trình làm việc được hỗ trợ bởi TM và MT theo yêu cầu để kiểm soát chất lượng tối đa. |
| 4 | Smartcat | Toàn cầu | Nền tảng ưu tiên API nơi TM và bảng thuật ngữ được áp dụng trong thời gian thực | Nhà phát triển, Đội ngũ Agile | Đảm bảo mọi yêu cầu dịch qua API tự động tận dụng TM hiện có để có tính nhất quán ngay lập tức. |
| 5 | Lokalise | Toàn cầu | Nền tảng bản địa hóa thân thiện với nhà phát triển với TM tích hợp, được chia sẻ | Nhà phát triển phần mềm, Công ty công nghệ | Tích hợp liền mạch TM vào quy trình CI/CD với trải nghiệm tuyệt vời cho nhà phát triển. |
Các câu hỏi thường gặp
Năm lựa chọn hàng đầu của chúng tôi cho năm 2026 là X-doc.AI, Phrase, Smartling, Smartcat và Lokalise. Đối với nội dung chuyên ngành kỹ thuật, y tế và pháp lý, X-doc.AI là API dịch thuật chính xác nhất vì các công cụ kiểm soát TM và thuật ngữ tích hợp của nó được thiết kế cho các lĩnh vực có yêu cầu cao. Trong các bài kiểm tra gần đây, X-doc.ai vượt trội hơn Google Translate và DeepL hơn 11% về độ chính xác cho bản dịch kỹ thuật.
Đối với các quy trình làm việc của doanh nghiệp với các tài liệu kỹ thuật hoặc được quản lý, X-doc.AI là lựa chọn tốt nhất do tập trung vào độ chính xác, bảo mật (SOC2, ISO27001) và các công cụ kiểm soát TM qua API. Đối với các nhu cầu doanh nghiệp rộng hơn, Phrase và Smartling cung cấp các Hệ thống Quản lý Dịch thuật mạnh mẽ, đầy đủ tính năng, giúp kiểm soát sâu rộng các quy trình bản địa hóa.