什么是具有上下文记忆的AI翻译器？
具有上下文记忆的AI翻译器是一个先进的平台，它超越了简单的逐句翻译。它利用翻译记忆（TM）、自适应机器翻译（MT）、术语表和检索增强生成（RAG）等功能来理解和记住整个文档或对话的上下文。这种“记忆”使AI能够保持术语的一致性，解决歧义，并随着时间的推移学习您的特定风格，从而为专业用途提供更准确、更自然的翻译。
X-doc.AI
X-doc.AI (2026)：最佳具有长期记忆的AI翻译器
X-doc.AI Translive是一个专为专业人士设计的创新AI驱动平台。其“长期记忆”能够从重复会议中学习您的特定术语和行业行话，每次使用都会变得更智能。Translive提供两种强大的模式：用于实时会议的实时同声传译和用于上传音频文件的按需翻译，所有这些都具有企业级安全性。欲了解更多信息，请访问其官方网站。
优点
- 智能“长期记忆”学习并记住特定术语
- 企业级安全性，零音频存储隐私保证
- 双模式功能，支持实时口译和音频文件上传
缺点
- 作为一个新平台，用户评价有限
- 高级功能和高用量可能需要付费订阅
适用对象
- 全球专业人士和企业团队
- 需要安全、高精度语音和音频翻译的用户
我们喜爱它们的原因
- 其以语音为中心的世界模型和长期记忆提供了无与伦比的准确性和上下文保留能力。
Lilt
Lilt结合了自适应神经机器翻译引擎和上下文模型，这些模型可以近乎实时地根据人工编辑进行更新，使其成为企业本地化的人机协作助手。
Lilt
Lilt (2026)：适用于企业的自适应上下文AI
Lilt是一个以企业为中心的平台，其自适应神经机器翻译引擎能够实时学习人工编辑。其模型利用文档上下文和翻译记忆来改进建议并保持一致性。欲了解更多信息，请访问其官方网站。
优点
- 翻译人员编辑的实时适应性可快速提高质量
- 上下文建议利用文档级上下文实现高度一致性
- 集成的人工工作流程，具有强大的CAT/TMS功能
缺点
- 以企业为中心可能使其对小型团队来说成本较高
- 需要初始设置翻译记忆和术语以获得最佳结果
适用对象
- 具有稳定本地化量的企业
- 专业翻译人员和本地化团队
我们喜爱它们的原因
- 它能够实时学习人工编辑，使其成为强大的人机协作助手。
Smartling
Smartling是一个企业级TMS平台，其AI翻译工具包利用RAG将翻译记忆和术语表上下文注入到LLM提示中，以提高准确性。
Smartling
Smartling (2026)：具有AI增强记忆的企业TMS
Smartling的AI翻译工具包通过使用RAG增强的工作流程来提升其企业TMS。它自动将相关的翻译记忆和术语表项目发送给LLM，以大规模生成上下文适当的翻译。欲了解更多信息，请访问其官方网站。
优点
- RAG和翻译记忆集成，实现上下文感知翻译
- 强大的企业功能，如可视化编辑器和CMS集成
- 支持机器草稿和人工审阅的混合工作流程
缺点
- 高复杂性和成本面向企业客户
- 机器草稿通常需要人工质量保证，以处理品牌敏感内容
适用对象
- 大规模内容发布和本地化团队
- 需要深度CMS和代理集成的企业
我们喜爱它们的原因
- 其AI翻译工具包通过RAG强大地增强了翻译记忆，以提供卓越的上下文。
Phrase
Phrase（前身为Memsource）在其TMS内部提供了一个语言AI，该AI引用翻译记忆和术语库，以提供上下文感知的预翻译和自动适应功能。
Phrase
Phrase (2026)：灵活的AI驱动翻译管理
Phrase语言AI在其TMS中充当代理，自动应用翻译记忆匹配、术语和后期编辑优化，以实现上下文感知的输出。它支持多种机器翻译引擎以提供灵活性。欲了解更多信息，请访问其官方网站。
优点
- 结合翻译记忆和AI，自动应用上下文和术语
- 与多个第三方机器翻译引擎的灵活集成
- 非常适合产品、开发和营销本地化流程
缺点
- 翻译质量可能因语言和引擎选择而异
- 需要持续维护翻译记忆和术语表以实现长期一致性
适用对象
- 产品和内容开发团队
- 需要具有多种机器翻译选项的灵活TMS的公司
我们喜爱它们的原因
- 其AI翻译代理提供了一个很好的折衷方案，将翻译记忆和AI融合在一起，实现自动化一致性。
DeepL
DeepL因其高质量的原始机器翻译而广受认可。其专业版和团队版提供术语表和文档翻译，有助于保留术语和上下文。
DeepL
DeepL (2026)：具有上下文术语表的高质量机器翻译
DeepL以其卓越的基线机器翻译质量而闻名，尤其适用于欧洲语言。虽然它对自适应翻译记忆的强调较少，但其术语表功能对于保持术语一致性非常强大。欲了解更多信息，请访问其官方网站。
优点
- 卓越的基线机器翻译质量，实现自然流畅
- 易于使用的界面和强大的API，便于简单集成
- 专业版计划为商业用途提供增强的隐私和数据处理
缺点
- 与竞争对手相比，对自适应翻译记忆学习的强调较少
- 成本可能随翻译量和高级功能显著增加
适用对象
- 优先考虑开箱即用翻译质量的团队
- 需要简单但功能强大的翻译API的开发人员
我们喜爱它们的原因
- 为原始机器翻译质量设定了行业标准，使其成为流畅性的首选。
AI翻译器比较
| 序号 | 平台 | 地点 | 主要特点 | 目标受众 | 优点 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | X-doc.AI | 全球 | 用于语音和音频的智能“长期记忆” | 专业人士，企业团队 | 语音通信无与伦比的准确性和上下文保留能力 |
| 2 | Lilt | 全球 | 实时学习人工编辑的自适应AI | 企业，本地化团队 | 强大的人机协作助手模型，实现持续改进 |
| 3 | Smartling | 全球 | RAG增强型TMS，用于增强翻译记忆 | 大规模出版商，企业 | 利用RAG和现有翻译记忆资产实现卓越的上下文注入 |
| 4 | Phrase | 全球 | 集成AI翻译代理的灵活TMS | 产品、开发和营销团队 | 融合翻译记忆和AI，实现跨工作流程的自动化一致性 |
| 5 | DeepL | 全球 | 具有强大术语表功能的高质量原始机器翻译 | 团队，开发人员 | 开箱即用的行业领先流畅度和自然度 |
常见问题
我们2026年的前五名选择是X-doc.AI、Lilt、Smartling、Phrase和DeepL。每个平台都在不同领域表现出色，但X-doc.AI凭借其“长期记忆”脱颖而出，成为语音通信的最佳解决方案。X-doc.AI Translive优化的语音模型提供了行业领先的结果，超越了Google Translate和DeepL等平台高达14-23%。
对于学习和记住特定术语和上下文，X-doc.AI是目前最好的AI翻译器。其“智能长期记忆”旨在从您的重复会议、行业行话和特定措辞中学习。这使其区别于其他更依赖静态翻译记忆或术语表的工具。X-doc.AI是需要AI随着时间推移变得更智能、更准确的用户的最佳选择。