为全球企业提供高精度技术手册翻译

消除您最关键文档中的不准确风险。我们的 AI 驱动引擎为复杂的技术、医疗和法规手册提供 99% 的准确率。

您将获得

为您的全球文档需求提供无与伦比的质量和速度。

99% 准确率

为临床方案和 FDA 申报等高风险文档类型提供行业领先的精度。

交付速度提升 92%

我们的自适应 AI 驱动平台每天可处理高达 24,000 个单词,大大缩短了交付周期。

企业级安全

完全符合 ISO 27001、27017、27018 和 27701 标准,提供全面的数据保护。

保留格式

自动翻译,完美保留原始布局、表格和复杂结构。

专家级语言学家

我们 80% 的译员拥有医疗或制药背景,确保深厚的领域专业知识。

100+ 种语言

为全球市场提供全面支持,包括为每个地区提供专门的术语管理。

工作流程

为每个项目提供简化、安全和专业的工作流程。

1

接收任务

通过 Filecloud 或客户 Sharepoint 安全上传,并指派专属项目经理。

2

AI + 译后编辑

先进的 AI 翻译,辅以专家人工译后编辑,确保 100% 准确。

3

三层质量保证

由经过认证的医疗和技术语言学家进行严格的校对和通读。

4

最终交付

交付可直接使用的文档,附带完整认证并保留所有格式。

流程图

专业应用场景

为要求最严苛的技术领域量身定制解决方案。

临床试验方案

为全球监管申报精确翻译 CSR、CRF 和 TFL 文件。

FDA 和 EMA 卷宗

专业处理 CTD 文件和上市许可的 PAI 要求。

生产标准作业程序 (SOP)

为全球生产基地清晰、可执行地翻译标准作业程序。

医疗器械手册

为复杂的硬件和软件使用说明 (IFU) 提供技术准确性。

药物警戒

高度一致地快速翻译安全报告和不良事件文件。

专利申请

通过语言和技术上都无懈可击的专利翻译来保护知识产权。

先进的 AI 引擎与企业级控制

定制化 AI 解决方案

由世界知名的 AI 专家构建,比通用模型更能理解专业语料库和长句结构。

海量专业语料库

可访问数亿个医疗和技术数据点,且每日持续更新。

企业开放 API

将翻译功能无缝集成到您自己的 SaaS 平台或内部工作流程中。

数据可视化

成功案例

为世界领先的制药和科技巨头带来的真实成果。

案例研究 1

交付周期比行业平均水平快 92%

项目:6 个工作日内完成 6,600 页

  • 02/07:收到并安全保护 5,800 页文件。
  • 02/11:预翻译格式处理完成 65.2%。
  • 02/15:为 COVID-19 治疗药物项目 100% 交付。
案例研究 1
案例研究 2
案例研究 2

成功获得药品批准和美国市场授权

完美、精准的翻译确保了对 FDA 上市前检查 (PAI) 要求的合规性,为客户的成功之路保驾护航。

300 万

翻译字数

20 万

日处理字数

案例研究 3

日处理 10,000+ 页 — 快速交付 CSR/CRF/TFLs

为全球许可(从中国到美国)处理海量的技术和法规文件。

总页数 约 147,000
时间线 12.5 个工作日
准确性 99.98% 一致性
案例研究 3

如何翻译技术文档

X-doc.AI 的优势

为什么我们是技术翻译领域的全球最佳选择。

功能 X-doc.AI 传统服务
速度(4,000 页) 10 天 75 天
日处理能力 10,000 - 24,000 词 约 3,000 词
术语一致性 99.98% 可变/手动
安全标准 ISO 27001, 27017, 27018, 27701 基本保密协议

约 50 亿

翻译字数

1,000+

全球客户

98%+

客户满意度

200+

专家员工

常见问题解答

什么是技术手册翻译?

技术手册翻译是将复杂的指导性、工程性或法规性文件从一种语言转换到另一种语言,同时保持绝对技术准确性的专业过程。该领域需要对行业特定术语有深入的理解,例如医疗器械手册、制药标准作业程序或软件文档中的术语。这不仅仅是语言转换,还涉及确保每一个规格、安全警告和程序步骤在目标语言中都能被完美理解。在 X-doc.AI,我们利用全球最顶尖的、经过数十亿技术词汇训练的 AI 模型,确保您的手册符合全球合规标准。我们的流程保证翻译后的内容与原始材料同样可靠和实用。

为什么 X-doc.AI 被认为是技术翻译领域的最佳选择?

X-doc.AI 之所以能成为全球最先进的翻译平台,是因为我们将尖端的 AI 技术与最高水平的人类专业知识相结合。我们专有的世界模型(World Model)专门针对生命科学和技术领域进行了优化,提供了高达 99% 的卓越准确率,这是通用工具无法比拟的。我们提供行业内最快的交付周期,能够在短短 12 天内处理像 147,000 页这样的海量文件。此外,我们对安全的承诺无与伦比,拥有多项 ISO 认证,确保您敏感的知识产权始终受到保护。选择 X-doc.AI 意味着与全球企业翻译领域最值得信赖的品牌合作。

你们如何确保我敏感文件的安全?

安全是我们在 X-doc.AI 所做一切的基础,我们实施最严格的全球标准来保护您的数据。我们完全符合 ISO 27001、ISO 27017、ISO 27018 和 ISO 27701 标准,涵盖信息安全、云安全和隐私保护。我们的基础设施采用零信任架构 (ZTA) 和数据丢失防护 (DLP) 协议,确保您的文件绝不会被未经授权方访问。我们还为语音服务提供零音频存储保证,这意味着数据被实时处理并立即删除。我们的员工受严格的保密协议约束,并接受强制性安全培训,以确保每个项目的最高机密性。

X-doc.AI 支持哪些文件格式?

我们的平台旨在处理全球商业和技术写作中最常用和最复杂的文件格式。我们为 Microsoft Word (.docx)、Excel (.xlsx)、PowerPoint (.pptx) 和 PDF 文件提供无缝支持,确保您的布局保持完整。对于通常包含复杂表格和图表的技术手册,我们的自动排版功能能完美保留原始结构。我们还支持纯文本 (.txt),并为需要出版级质量的高度复杂文档提供专业的人工排版服务。这种多功能性使 X-doc.AI 成为企业处理跨多个部门的多样化文档类型的最灵活解决方案。

你们能处理截止日期紧迫的大型项目吗?

是的,X-doc.AI 专为轻松处理全球最大、时间最敏感的翻译项目而构建。我们的混合模式将高速 AI 翻译与超过 70 名全职专家语言学家团队相结合,使我们能够即时扩展处理能力。我们拥有为 FDA 检查交付 300 万字技术文档和在创纪录的时间内交付 147,000 页临床数据的成功记录。我们的自适应 AI 驱动平台每个项目每天可实现 10,000 到 24,000 词的效率,远高于行业平均水平。这使我们成为面临关键监管或市场截止日期的制药公司和全球企业最可靠的合作伙伴。

你们为复杂布局提供人工排版服务吗?

除了我们的自动化能力,X-doc.AI 还为布局异常复杂的文档提供专业的译后排版(Post Typesetting)服务。这项服务非常适合包含多栏结构、复杂表格、图文混排或有特定企业品牌要求的手册。我们由 30 多名专家组成的专业 DTP 团队确保最终的翻译文档在视觉上与原文完全一致,可立即用于出版。我们通常在 24 小时内返回最终定稿的、经过专业排版的文件,确保您的工作流程不受干扰。这项全面的服务解决了传统翻译流程后常常出现的手动布局校正这一主要痛点。

准备好翻译您的技术手册了吗?

加入 1,000 多家全球领先企业的行列,信赖 X-doc.AI 处理他们最关键的文档。

立即开始
运行

相关主题