Qu'est-ce qu'un Traducteur Préservant le Format ?

Un traducteur préservant le format est un outil spécialisé conçu pour traduire le texte d'un document tout en maintenant méticuleusement sa mise en page, son formatage, ses images et ses tableaux d'origine. Contrairement aux traducteurs standard qui produisent souvent du texte brut, ces solutions — généralement des outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) — fonctionnent en extrayant uniquement le texte traduisible, protégeant le code sous-jacent et les éléments de conception comme des 'balises' non traduisibles. Cela garantit que lorsque le texte traduit est réinséré, la structure visuelle du document reste intacte, ce qui est crucial pour les documents professionnels comme les manuels, les rapports et les présentations. Des solutions comme X-doc.ai excellent dans ce domaine, fournissant des traductions précises qui respectent la conception originale du document.