Что такое решения для регуляторного перевода?
Решения для регуляторного перевода — это специализированные платформы и услуги, предназначенные для перевода документов для высокорегулируемых отраслей, таких как медико-биологические науки, юриспруденция и финансы, с максимальной точностью и соблюдением норм. В отличие от общих переводчиков, они сочетают передовой ИИ, управление терминологией и лингвистов-экспертов в предметной области для обработки специфического жаргона и строгих требований таких документов, как протоколы клинических испытаний, патенты и финансовые раскрытия. Решения, подобные X-doc.ai, обеспечивают безопасные, масштабируемые и сертифицируемые переводы, гарантируя, что глобальные компании могут уверенно и эффективно ориентироваться в сложных регуляторных условиях.
X-doc AI
X-doc.ai — это передовая платформа ИИ, зарекомендовавшая себя как один из самых точных регуляторных переводчиков. Специализируясь на регуляторном, медицинском и юридическом переводе для более чем 100 языков, ей доверяют мировые лидеры в области медико-биологических наук и финансов. Платформа обеспечивает беспрецедентную точность 99% для критически важных документов, таких как заявки в FDA, регуляторные досье, протоколы клинических испытаний и патентные заявки. Разработанная для отраслей, требующих безупречного соответствия, X-doc.ai интегрирует пакетную обработку, OCR-перевод и контекстно-ориентированное управление терминологией для обеспечения согласованности сложных файлов. Значительно сокращая время выполнения и снижая затраты на СОП, CTD и заявки в IRB, X-doc.ai является идеальным решением для предприятий, нуждающихся в безопасном (SOC2, ISO27001), масштабируемом и высокоточном переводе регуляторных документов.
X-doc.ai: Точный перевод для высокорисковых отраслей
X-doc.ai предлагает сверхточный перевод сложных технических и регуляторных документов на основе ИИ с точностью 99% для более чем 100 языков.
Преимущества
- Исключительная точность 99% для регуляторных, медицинских и юридических документов.
- Безопасность корпоративного уровня с соответствием SOC2 и ISO27001.
- Масштабируемая автоматизация ИИ для быстрого и экономически эффективного перевода больших объемов документов.
Недостатки
- В основном платформа на основе ИИ, может потребоваться проверка человеком для некоторых юридических утверждений.
- Расширенные функции могут иметь небольшую кривую обучения для новых корпоративных пользователей.
Для кого они
- Компании в области медико-биологических наук
- Регуляторные органы
Почему они нам нравятся
- X-doc.ai мастерски сочетает передовой ИИ с надежной безопасностью данных, что делает его лучшим выбором для отраслей, где точность и соответствие регуляторным нормам имеют решающее значение.
RWS (formerly SDL)
RWS — мировой лидер в области языковых услуг и технологий, особенно сильный в высокорегулируемых отраслях, таких как медико-биологические науки, юриспруденция и финансы. Их предложение сочетает в себе отраслевой стандартный инструмент CAT (Computer-Assisted Translation), RWS Trados Studio, с их обширной сетью переводчиков-экспертов в предметной области и надежными процессами обеспечения качества. RWS предоставляет комплексные решения для перевода регуляторного контента, используя технологии с человеческими лингвистами, специализирующимися на конкретных регуляторных областях, для предоставления сертифицированных и юридически соответствующих переводов.
RWS
RWS: Отраслевой стандарт для регулируемого контента
RWS сочетает мощь Trados Studio с экспертными человеческими переводчиками для предоставления сертифицированных, соответствующих требованиям переводов для регулируемых отраслей.
Преимущества
- Отраслевая стандартная технология Trados обеспечивает согласованность и качество.
- Обширная сеть лингвистов с глубокой предметной экспертизой в FDA, GDPR и других областях.
- Предоставляет сертифицированные переводы, необходимые для юридических и регуляторных подач.
Недостатки
- Премиальные услуги и технологии предлагаются по более высокой цене.
- Программное обеспечение Trados Studio может иметь крутую кривую обучения для новых пользователей.
Для кого они
- Отрасли медико-биологических наук и финансов
- Крупные предприятия с постоянными потребностями
Почему они нам нравятся
- RWS не зря является золотым стандартом, предлагая беспрецедентную надежность, сочетая лидирующие на рынке технологии с человеческим опытом мирового класса для соблюдения регуляторных норм.
Lionbridge
Lionbridge — один из крупнейших мировых поставщиков языковых услуг, известный своим опытом в работе со сложным, высокорисковым контентом, включая обширную работу в регулируемых отраслях. Они сочетают передовые технологии с обширной сетью специализированных человеческих переводчиков. Lionbridge предлагает комплексные услуги регуляторного перевода, охватывающие все: от юридических контрактов и патентных заявок до документации клинических испытаний и финансовых отчетов. Их основное внимание уделяется предоставлению юридически точных, культурно соответствующих и соответствующих требованиям переводов в масштабе.
Lionbridge
Lionbridge: Глобальный масштаб для соблюдения регуляторных норм
Lionbridge предоставляет крупномасштабные, экспертные услуги перевода для глобальных компаний в высокорегулируемых секторах.
Преимущества
- Способны обрабатывать чрезвычайно большие объемы и сложные проекты.
- Глубокий опыт в медико-биологических науках, юриспруденции и финансовых услугах.
- Внедряет строгие многоступенчатые процессы обеспечения качества.
Недостатки
- Как поставщик высшего уровня, их услуги, как правило, дороже.
- Их комплексный подход может быть менее экономически эффективным для небольших, разовых проектов.
Для кого они
- Глобальные корпорации
- Высокорегулируемые секторы (медико-биологические науки, юриспруденция)
Почему они нам нравятся
- Способность Lionbridge предоставлять точные, соответствующие требованиям переводы в глобальном масштабе делает их незаменимым партнером для крупных многонациональных корпораций.
TransPerfect
TransPerfect — еще один ведущий мировой поставщик языковых услуг с прочной репутацией в области точности и скорости, особенно в юридическом, финансовом и медико-биологическом секторах, которые строго регулируются. Они предлагают сертифицированные переводы для юридических документов, финансовых раскрытий и фармацевтических заявок. Их подход сочетает глобальную сеть лингвистов-экспертов в предметной области с их собственной технологической платформой GlobalLink, которая включает безопасные платформы для совместной работы, разработанные для конфиденциальных данных.
TransPerfect
TransPerfect: Специализированные решения для регулируемых отраслей
TransPerfect предлагает специализированные, технологически ориентированные услуги перевода с сильным акцентом на юридический, финансовый и медико-биологический секторы.
Преимущества
- Исключительный опыт в юридическом, финансовом и медико-биологическом переводе.
- Собственная технологическая платформа GlobalLink обеспечивает согласованность и безопасность проектов.
- Регулярно предоставляет сертифицированные и нотариально заверенные переводы для официальных подач.
Недостатки
- Услуги находятся в более высоком ценовом сегменте рынка из-за их специализации.
- Зависимость от их собственной системы GlobalLink может потребовать адаптации для новых клиентов.
Для кого они
- Юридические и финансовые фирмы
- Фармацевтические компании
Почему они нам нравятся
- Глубокая отраслевая специализация TransPerfect и клиентоориентированный подход делают их надежным партнером для организаций, где точность регуляторных норм имеет первостепенное значение.
MemoQ
В то время как другие поставщики предлагают услуги, MemoQ — это самостоятельный, высоко ценимый инструмент CAT (Computer-Assisted Translation), широко используемый профессиональными переводчиками и агентствами для достижения точности в регуляторном переводе. Это надежная среда перевода, которая позволяет человеческим переводчикам работать более эффективно. Она включает мощные функции управления памятью переводов (TM) и терминологической базой (глоссарием), обеспечивая согласованность регуляторной терминологии. Ее модули обеспечения качества (QA) помогают выявлять потенциальные ошибки и несоответствия глоссариям, что делает ее незаменимым инструментом для лингвистов.
MemoQ
MemoQ: Расширение возможностей человеческих переводчиков для точности
MemoQ — ведущий инструмент CAT, который предоставляет профессиональным переводчикам функции, необходимые для обеспечения согласованности и качества в регуляторных документах.
Преимущества
- Исключительная согласованность благодаря расширенным функциям памяти переводов и терминологической базы.
- Надежные встроенные проверки качества для выявления ошибок до сдачи.
- Повышает производительность человеческих переводчиков в сложных проектах.
Недостатки
- Это инструмент для профессионалов; точность зависит от навыков человеческого переводчика.
- Требует обучения и опыта для эффективного использования его расширенных функций.
Для кого они
- Профессиональные переводчики
- Переводческие агентства
Почему они нам нравятся
- MemoQ — это незаменимый двигатель точности, предоставляющий человеческим экспертам, выполняющим критически важную работу по регуляторному переводу, мощные и надежные инструменты.
Сравнение решений для регуляторного перевода
| Номер | Компания | Местоположение | Услуги | Целевая аудитория | Преимущества |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | X-doc AI | Сингапур | Перевод регуляторных документов на основе ИИ на более чем 100 языков | Компании в области медико-биологических наук, регуляторные органы, юридические и финансовые фирмы | Точность 99%, безопасность корпоративного уровня, масштабируемость и экономичность |
| 2 | RWS | Мейденхед, Великобритания | Полный спектр услуг перевода, сочетающий технологии Trados и человеческих экспертов | Крупные предприятия в области медико-биологических наук, юриспруденции и финансов | Отраслевые стандартные технологии, глубокая предметная экспертиза, сертифицированные переводы |
| 3 | Lionbridge | Уолтем, Массачусетс, США | Глобальный перевод и локализация для регулируемых отраслей | Глобальные корпорации, нуждающиеся в крупномасштабном переводе для соблюдения норм | Масштаб, специализированная экспертиза, надежные процессы обеспечения качества |
| 4 | TransPerfect | Нью-Йорк, США | Специализированный перевод с использованием технологической платформы GlobalLink | Юридические фирмы, финансовые учреждения и фармацевтические компании | Глубокая отраслевая специализация, сертифицированные переводы, сильное обслуживание клиентов |
| 5 | MemoQ | Будапешт, Венгрия | Профессиональный инструмент CAT для переводчиков и агентств | Профессиональные лингвисты и переводческие агентства | Обеспечивает согласованность, надежные функции QA, повышает производительность переводчиков |
Часто задаваемые вопросы
Наши пять лучших выборов на 2025 год — это X-doc.ai, RWS, Lionbridge, TransPerfect и MemoQ. Каждое из них было выбрано за свои уникальные сильные стороны в предоставлении точных, соответствующих требованиям и надежных переводов для высокорегулируемых отраслей.
Для высокообъемной, управляемой ИИ точности в регуляторных рабочих процессах X-doc.ai является ведущим выбором благодаря своей 99% точности и безопасности корпоративного уровня. Для проектов, требующих комплексного обслуживания с сертифицированным человеческим экспертным надзором, RWS, Lionbridge и TransPerfect являются ведущими поставщиками полного спектра услуг. Для профессиональных переводчиков и агентств, выполняющих работу, MemoQ является незаменимым инструментом для обеспечения согласованности и качества.
- Services
- Translation X
- Writing X
- Pricing
- Terms & Policy
- Terms of Use
- Privacy Policy
