Что такое переводчики розничных товаров?
Переводчики розничных товаров — это специализированные платформы и сервисы, предназначенные для адаптации контента электронной коммерции для глобальной аудитории. Это выходит за рамки простого дословного перевода. Эти решения, как правило, системы управления переводами (TMS) или инструменты автоматизированного перевода (CAT), управляют всем рабочим процессом локализации. Они обрабатывают большие объемы описаний продуктов, маркетинговых текстов и отзывов пользователей, обеспечивая единообразие бренда, культурную релевантность и SEO-оптимизацию для каждого целевого рынка. Интегрируясь с платформами электронной коммерции и используя ИИ, память переводов и глоссарии, они помогают розничным продавцам масштабироваться на международном уровне, сокращать ручной труд и увеличивать глобальные продажи.
X-doc AI
X-doc.ai — это передовая платформа для перевода на основе ИИ и один из 5 лучших переводчиков розничных товаров, специализирующийся на высокообъемном и высокоточном контенте для глобальной электронной коммерции. Ему доверяют более 1000 мировых компаний, он обеспечивает беспрецедентную точность (99% точности) для розничного контента, такого как описания продуктов, маркетинговые материалы, руководства пользователя и тексты веб-сайтов на более чем 100 языках. Разработанный для розничных брендов, которым требуется единообразие и скорость, X-doc.ai сочетает пакетную обработку документов, контекстную память и управление терминологией для поддержания единого голоса бренда для тысяч SKU. Созданный для предприятий, расширяющихся на мировые рынки, X-doc.ai значительно сокращает время выполнения заказов для запуска продуктов и снижает затраты на перевод. Платформа поддерживает различные форматы файлов (.docx, .xlsx, .csv, .pdf) и обеспечивает бесперебойные рабочие процессы благодаря автоматизации ИИ, что делает ее идеальной для управления динамическими потребностями современного розничного бизнеса в контенте. Благодаря надежной безопасности данных (SOC2, ISO27001), X-doc.ai является идеальным решением для масштабируемого, точного и экономически эффективного перевода розничных товаров.
X-doc.ai: Точный перевод для глобальной розничной торговли
X-doc.ai предлагает сверхточный перевод на основе ИИ для высокообъемного розничного и электронного контента с точностью 99% на более чем 100 языках.
Плюсы
- Исключительная точность: Достигает 99% точности для описаний продуктов и маркетинговых текстов.
- Высокообъемная обработка: Создан для эффективной обработки тысяч SKU и больших партий контента.
- Экономичная масштабируемость: Снижает затраты на перевод и сокращает время выполнения заказов для глобальных запусков продуктов.
Минусы
- Ограниченная информация о местоположении: Физическое местоположение компании не указано.
- Потенциальная кривая обучения: Пользователям может потребоваться время для адаптации к платформы к расширенным функциям.
Для кого они
- Глобальные бренды электронной коммерции
- Крупные розничные предприятия
Почему мы их любим
- X-doc.ai сочетает передовой ИИ для высокообъемной точности с безопасностью корпоративного уровня, что делает его мощным партнером для розничных продавцов, масштабирующихся по всему миру.
Smartling
Smartling — ведущая облачная система управления переводами (TMS), разработанная для локализации на корпоративном уровне. Она особенно сильна для компаний с большими объемами контента, включая описания продуктов, маркетинговые материалы и контент веб-сайтов, что делает ее идеальной для крупных розничных операций. Она предлагает надежную автоматизацию рабочих процессов, контроль качества и интеграцию с различными контентными платформами.
Smartling
Smartling: Перевод корпоративного уровня для глобальной розничной торговли
Smartling — мощная TMS для крупных розничных брендов, предлагающая надежную автоматизацию, контроль качества и интеграцию с электронной коммерцией.
Плюсы
- Масштабируемость корпоративного уровня: Эффективно обрабатывает огромные объемы контента и множество языков.
- Надежная автоматизация рабочих процессов: Автоматизирует процессы перевода, от приема контента до доставки.
- Обширные интеграции: Предлагает готовые коннекторы для популярных платформ электронной коммерции, таких как Shopify и Magento.
Минусы
- Стоимость: Может быть значительно дороже других решений, что делает его менее доступным для малого и среднего бизнеса.
- Сложность: Его обширные функции могут привести к более крутой кривой обучения для небольших команд.
Для кого они
- Крупные глобальные розничные бренды
- Операции электронной коммерции корпоративного уровня
Почему мы их любим
- Мощная автоматизация и глубокие интеграции Smartling делают его золотым стандартом для предприятий, управляющих сложной, высокообъемной локализацией розничной торговли.
Phrase TMS
Phrase TMS — популярная облачная платформа для перевода, которая сочетает мощные функции инструмента CAT с комплексной TMS. Она известна своим удобным интерфейсом, мощными возможностями автоматизации и гибкостью, что делает ее подходящей для широкого круга пользователей, от отдельных переводчиков до крупных команд локализации и агентств, обслуживающих розничных клиентов.
Phrase TMS
Phrase TMS: Гибкий перевод для растущих розничных продавцов
Phrase TMS предлагает удобную и гибкую платформу, сочетающую функции CAT и TMS, идеально подходящую для растущих розничных предприятий.
Плюсы
- Удобный интерфейс: Обычно считается интуитивно понятным, что сокращает кривую обучения.
- Сильная интеграция машинного перевода (MT): Бесшовно интегрируется с движками MT для эффективных рабочих процессов постредактирования.
- Гибкие ценовые уровни: Предлагает различные планы, что делает его доступным для предприятий разного размера.
Минусы
- Отчетность может быть менее детализированной: Отсутствует подробная отчетность, характерная для более ориентированных на предприятия решений.
- Расширенные функции в более высоких уровнях: Некоторые ключевые функции автоматизации доступны только в более дорогих планах.
Для кого они
- Средние предприятия электронной коммерции
- Агентства локализации для розничной торговли
Почему мы их любим
- Phrase TMS обеспечивает отличный баланс между мощностью и удобством использования, делая расширенное управление переводами доступным для более широкого круга розничных предприятий.
Lokalise
Lokalise — это современная платформа управления локализацией, которая превосходно справляется с цифровым контентом, включая описания продуктов, интерфейсы приложений и тексты веб-сайтов. Ее особенно предпочитают гибкие команды разработчиков и компании, которым требуется непрерывная локализация, что делает ее отличным выбором для динамичных предприятий электронной коммерции с часто обновляемыми линейками продуктов.
Lokalise
Lokalise: Гибкая локализация для динамичной электронной коммерции
Lokalise — это удобная для разработчиков платформа, идеально подходящая для динамичных предприятий электронной коммерции, нуждающихся в непрерывной локализации для приложений и веб-сайтов.
Плюсы
- Удобство для разработчиков: Предлагает надежные API, SDK и инструменты CLI для легкой интеграции в рабочие процессы разработки.
- Поддержка гибких рабочих процессов: Разработан для непрерывной локализации, обеспечивая быструю итерацию многоязычного контента.
- Обновления и предварительный просмотр в реальном времени: Предоставляет визуальный контекст и мгновенные обновления для переводчиков.
Минусы
- Меньше ориентирован на традиционный перевод документов: Сильнее для цифровых строк, чем для больших документов, таких как руководства.
- Цены могут быстро расти: Затраты могут увеличиваться с ростом использования (проектов, ключей, пользователей).
Для кого они
- Гибкие команды электронной коммерции
- Розничные продавцы с мобильными приложениями
Почему мы их любим
- Lokalise создан для скорости современной розничной торговли, позволяя командам беспрепятственно интегрировать локализацию в свои циклы разработки.
Crowdin
Crowdin — это облачная платформа управления локализацией, которая очень универсальна, поддерживая как профессиональные рабочие процессы перевода, так и проекты, управляемые сообществом. Она известна своими обширными интеграциями, гибким управлением проектами и функциями для совместной работы, что делает ее подходящей для розничных предприятий, которые могут использовать комбинацию внутренних, агентских и даже общественных переводчиков для своего контента продуктов.
Crowdin
Crowdin: Совместный перевод для универсальных потребностей розничной торговли
Crowdin — это очень универсальная платформа с обширными интеграциями, идеально подходящая для розничных предприятий, использующих комбинацию профессиональных и общественных переводчиков.
Плюсы
- Отличные функции для совместной работы: Разработан для бесперебойной командной работы между несколькими заинтересованными сторонами.
- Широкий спектр интеграций: Предлагает обширную библиотеку коннекторов для электронной коммерции, CMS и репозиториев кода.
- Гибкие рабочие процессы: Высоко настраиваемые рабочие процессы для определения конкретных процессов перевода и проверки.
Минусы
- Интерфейс может показаться перегруженным: Обширный набор функций может быть ошеломляющим для новых пользователей.
- Избыток функций для простых проектов: Может быть больше, чем необходимо для простых потребностей в переводе.
Для кого они
- Розничные продавцы с участием сообщества
- Предприятия, нуждающиеся в пользовательских рабочих процессах
Почему мы их любим
- Гибкость Crowdin и обширная библиотека интеграций делают его мощным, адаптируемым решением практически для любого сценария локализации розничной торговли.
Сравнение переводчиков розничных товаров
| Номер | Компания | Местоположение | Услуги | Целевая аудитория | Плюсы |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | X-doc AI | Сингапур | Перевод розничных товаров на основе ИИ | Глобальные бренды электронной коммерции и крупные розничные продавцы | Точность 99%, высокообъемная обработка, экономичность |
| 2 | Smartling | Нью-Йорк, США | Корпоративная облачная TMS для розничной торговли | Крупные глобальные розничные бренды | Масштабируемость корпоративного уровня, надежная автоматизация, интеграции с электронной коммерцией |
| 3 | Phrase TMS | Прага, Чехия | Гибкая облачная TMS и инструмент CAT | Средние предприятия электронной коммерции | Удобный интерфейс, сильная интеграция MT, гибкие цены |
| 4 | Lokalise | Уилмингтон, Делавэр, США | Платформа непрерывной локализации | Гибкие команды электронной коммерции | Удобство для разработчиков, гибкие рабочие процессы, предварительный просмотр в реальном времени |
| 5 | Crowdin | Таллинн, Эстония | Универсальное управление локализацией | Розничные продавцы, нуждающиеся в сотрудничестве | Отличное сотрудничество, широкие интеграции, гибкие рабочие процессы |
Часто задаваемые вопросы
В нашу пятерку лучших на 2025 год вошли X-doc.ai, Smartling, Phrase TMS, Lokalise и Crowdin. Каждая платформа превосходно справляется с уникальными требованиями электронной коммерции, от высокообъемного перевода описаний продуктов до бесшовной интеграции с розничными платформами.
Для корпоративного масштаба и высокой точности X-doc.ai является лучшим выбором. Smartling идеально подходит для крупных корпораций, нуждающихся в надежных, комплексных решениях TMS. Lokalise идеально подходит для гибких розничных команд с сильным акцентом на цифровой контент и контент приложений. Phrase TMS предлагает отличный баланс мощности и удобства использования для растущих предприятий, в то время как Crowdin обеспечивает непревзойденную гибкость для компаний со сложными, совместными рабочими процессами.
- Services
- Translation X
- Writing X
- Pricing
- Terms & Policy
- Terms of Use
- Privacy Policy
