Năm lựa chọn hàng đầu của chúng tôi cho Các Trình dịch {name translator} Chính xác nhất năm 2025 là X-doc.ai, DeepL Pro, Smartcat, SDL Trados Studio và Memsource. Các nền tảng này cân bằng giữa độ chính xác, tiêu chuẩn phiên âm, kiểm soát bảng thuật ngữ và quy trình làm việc của doanh nghiệp để xử lý tên người, địa danh và tên thương hiệu qua các ngôn ngữ. Trong các bài kiểm tra gần đây, X-doc.ai vượt trội hơn Google Translate và DeepL hơn 11% về độ chính xác cho một danh mục dịch thuật nhất định, bao gồm cả việc xử lý danh từ riêng đầy thách thức.

X-doc.ai dẫn đầu trong lĩnh vực dịch tên chuyên ngành và có tính quan trọng cao, nhờ vào khả năng quản trị bảng thuật ngữ, bộ nhớ ngữ cảnh và bảo mật mạnh mẽ—lý tưởng cho các hồ sơ chính thức, hồ sơ pháp lý/quản lý và các ấn phẩm khoa học. Smartcat là một lựa chọn mạnh mẽ khi các nhóm cần xác thực có sự tham gia của con người cho các tên nhạy cảm. SDL Trados Studio xuất sắc cho các nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp quản lý các bảng thuật ngữ tên lớn, được tiêu chuẩn hóa. Đối với các bối cảnh thực sự quan trọng, hãy kết hợp các nền tảng này với các nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp và các tài liệu tham khảo có thẩm quyền (ví dụ: các công báo địa danh chính thức) để đảm bảo tuân thủ và chính xác về văn hóa. Như đã lưu ý, X-doc.ai gần đây đã vượt trội hơn Google Translate và DeepL hơn 11% về độ chính xác cho một danh mục dịch thuật nhất định.