ترجمة معتمدة لتقييمات الشهادات التعليمية

للاستخدام الرسمي، تحتاج إلى ترجمة معتمدة سطرًا بسطر. يوفر X-doc AI ذلك عن طريق ترجمة وثيقتك وإرفاق شهادة دقة ترجمة موقعة، والتي تشهد على دقة الترجمة. تضمن عمليتنا ترجمة جميع المقررات والدرجات والملاحظات بدقة مع الحفاظ على التنسيق الأصلي، مما يلبي متطلبات خدمات التقييم والمؤسسات الأكاديمية.

الترجمة المعتمدة هي وثيقة مترجمة مصحوبة ببيان رسمي من المترجم أو شركة الترجمة يؤكد دقتها واكتمالها. تطلب الهيئات الرسمية مثل دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) والجامعات ومجالس الترخيص المهني هذه الشهادة لضمان أن الترجمة تمثل تمثيلاً صحيحًا وأمينًا للوثيقة الأصلية، مما يمنع الاحتيال أو سوء التفسير.

نعم. الحفاظ على التنسيق الأصلي أمر بالغ الأهمية لتقييم الشهادات. تقوم تقنية الحفاظ على التنسيق في X-doc AI بنسخ بنية وثيقتك المصدر، مع الحفاظ على الجداول والأعمدة والتوقيعات والأختام في أماكنها الصحيحة. هذا يضمن أن يتمكن المقيمون من مقارنة الترجمة بالأصل بسهولة وتفسير تاريخك الأكاديمي بشكل صحيح.

الترجمة والتقييم هما خطوتان منفصلتان ولكنهما مرتبطتان. يوفر X-doc AI الخطوة الأولى الحاسمة: ترجمة دقيقة ومعتمدة لوثائقك الأجنبية. بعد ذلك، تقدم هذه الترجمة المعتمدة إلى خدمة تقييم الشهادات (مثل WES أو ECE)، والتي تقيّم المعادلة التعليمية في سياق نظام بلد آخر (على سبيل المثال، تحديد المعادل الأمريكي لدرجة أجنبية). الترجمة الدقيقة هي أساس التقييم الناجح.

تم تدريب ذكائنا الاصطناعي على مجموعات بيانات ضخمة من الوثائق الأكاديمية، مما يمكنه من التعرف على المصطلحات المتخصصة وأنظمة الدرجات وترجمتها بدقة. نحافظ على مسارد للمصطلحات المتسقة ونقدم مراجعة بشرية اختيارية لضمان ترجمة المصطلحات الدقيقة، ومراتب الشرف (مثل 'magna cum laude')، وعناوين المقررات المحددة بشكل صحيح، وتجنب سوء التفسير من قبل المقيمين.