Traducción y localización de manuales técnicos en línea

X-doc AI utiliza motores neuronales entrenados en dominios específicos para contenido técnico, logrando una precisión superior al 99 %. Nuestro sistema gestiona la terminología con glosarios para garantizar la coherencia de los números de pieza, las advertencias de seguridad y los términos patentados. La conservación avanzada del diseño mantiene la integridad de los diagramas y las tablas, preservando el contexto crítico.

Sí. Nuestra IA utiliza un análisis de diseño inteligente para replicar cada elemento de su manual original. Conserva estructuras complejas como diseños de varias columnas, tablas, esquemas y elementos visuales incrustados, eliminando la mayor parte del retrabajo manual y garantizando resultados de alta fidelidad listos para su publicación.

Para el cumplimiento normativo, como el marcado CE o las presentaciones ante la FDA, X-doc AI combina la eficiencia de la IA con la supervisión humana. Ofrecemos traducciones certificadas con declaraciones de lingüistas acreditados. Nuestra plataforma garantiza un estricto control terminológico y proporciona un proceso rastreable y auditable para cumplir con los rigurosos estándares legales y gubernamentales.

X-doc AI incorpora una memoria de traducción, que almacena y reutiliza el contenido traducido previamente. Cuando carga un manual actualizado, nuestro sistema traduce automáticamente solo las secciones nuevas o modificadas, garantizando la coherencia en todas las versiones, reduciendo costos y acelerando drásticamente los tiempos de entrega.

X-doc AI está optimizado para los formatos más comunes utilizados en la documentación técnica, incluyendo Microsoft Word, Excel, PowerPoint y PDF. Nuestro sistema está diseñado específicamente para manejar los diseños complejos que a menudo se encuentran en estos documentos, como los creados en Adobe InDesign y exportados a PDF, conservando el formato.