Oversæt tekniske manualer med billeder, perfekt formateret

X-doc AI bruger en kraftfuld to-trins proces for at sikre perfekt formatering. Først analyserer og bevarer vores AI-oversættelsesmotor automatisk det originale dokuments layout, herunder overskrifter, tabeller og billedplaceringer. For meget komplekse manualer med indviklede diagrammer eller flerkolonne-layouts kan du tilføje vores valgfrie efterfølgende DTP-service. Dette involverer en professionel menneskelig designer, der finpudser dokumentets formatering efter oversættelsen. Denne hybridtilgang garanterer både hastigheden fra AI og præcisionen fra ekspert menneskeligt tilsyn, hvilket leverer en publiceringsklar fil.

Desktop Publishing, eller DTP, er processen med at formatere et oversat dokument, så det passer perfekt til layoutet og det visuelle design af den originale kildefil. Dette er afgørende for tekniske manualer, hvor visuel klarhed er lige så vigtig som tekstens nøjagtighed. X-doc AI tilbyder en omfattende DTP-løsning gennem vores efterfølgende DTP-service. Mens vores AI automatisk håndterer den indledende bevarelse af layout, træder vores menneskelige DTP-eksperter til for at perfektionere komplekse elementer og sikre, at al grafik, tekst og branding-elementer er fejlfrit justeret. Denne service fjerner behovet for, at du skal udføre tidskrævende manuelle rettelser efter oversættelsen.

Absolut, håndtering af komplekse visuelle elementer er en kernestyrke på vores platform. Vores AI er trænet til at genkende og bevare strukturen af tabeller, diagrammer og placeringen af skemaer under den indledende oversættelse. For dokumenter, der kræver den højeste grad af præcision, såsom manualer til industrimaskiner eller brugsanvisninger til medicinsk udstyr (IFU), er vores efterfølgende DTP-service den perfekte løsning. Professionelle DTP'ere justerer manuelt disse elementer for at sikre perfekt justering, klarhed og overensstemmelse med kildedokumentet. Dette sikrer, at din oversatte manual ikke kun er tekstmæssigt nøjagtig, men også visuelt klar og professionel.

Vi understøtter de mest almindelige formater, der bruges til teknisk dokumentation, for at sikre en problemfri arbejdsgang for vores kunder. Du kan direkte uploade filer i Microsoft Word (.doc, .docx), PowerPoint (.ppt, .pptx) og PDF. Vores system er optimeret til at behandle disse formater, mens deres iboende struktur bevares, fra tekstformater til indlejrede billeder og tabeller. Denne alsidighed giver dig mulighed for at oversætte alt fra brugervejledninger oprettet i Word til tekniske præsentationer og komplekse PDF-manualer uden at skulle konvertere filer på forhånd. Vi kan håndtere filer op til 50 MB i størrelse til direkte upload.

Vi opnår høj terminologisk nøjagtighed gennem domænetrænede AI-modeller og funktioner i virksomhedsklasse. Vores neurale oversættelsesmotorer er specifikt trænet på store datasæt fra tekniske områder, herunder ingeniørvidenskab, medicinsk og juridisk indhold, og opnår over 99% nøjagtighed på branchespecifikke leksikoner. For erhvervskunder understøtter vi brugen af kuraterede ordlister og termbaser for at sikre konsekvent og korrekt brug af proprietære eller specialiserede termer på tværs af alle dokumenter. Denne kombination af specialiseret AI og tilpasselig terminologistyring sikrer, at dine oversatte manualer opfylder de strenge standarder i enhver reguleret branche.