クイックアンサー：最速のアプローチ
専門のAIエンジンを選択：汎用ツールではなく、医療および規制関連のコーパスでトレーニングされたプラットフォームを使用します。
ファイルを準備：レイアウトを自動で保持するために、文書が.docx、.pdf、または.pptx形式であることを確認します。
用語管理を適用：数千ページにわたる一貫性を維持するために、独自の用語ライブラリをアップロードします。
AI翻訳を実行：複雑な文構造には、ディープ翻訳モードを実行します。
ポストエディット：認定された医療言語専門家に、規制遵守のためにAIの出力をレビューしてもらいます。
前提条件：必要なもの
入力文書
- • 高品質な原文ファイル（.docx、.pdf、.xlsx）
- • 明確な構造フォーマット
- • 定義された対象言語（50以上をサポート）
セキュリティクリアランス
- • ISO 27001/27701準拠の環境
- • ゼロトラストアーキテクチャ（ZTA）アクセス
- • すべての人的レビューアとのNDA締結
ステップ・バイ・ステップ：AI技術翻訳
安全なファイルアップロードと分析
まず、安全なクラウド環境に技術文書をアップロードします。システムが翻訳前分析を実行し、単語数、フォーマットの複雑さ、言語ペアを検出します。
UGCインサイト：当社のセキュリティフレームワークは、情報セキュリティガバナンスのためのフルサイクルSOPとリアルタイムのアクティビティログを保証します。
成功のヒント：最高のOCR精度を得るために、PDFファイルがテキスト検索可能であることを確認してください。
AIエンジンの設定
技術文書には「ディープ」翻訳モードを選択します。これは、著名な専門家によって構築されたカスタムAIソリューションを利用し、専門的なコーパスや長い文構造を把握します。
UGCインサイト：当社の翻訳者の80%以上が医療・製薬のバックグラウンドを持ち、AIが専門知識によって導かれることを保証します。
よくある間違い：CMCや臨床文書に汎用AIモデルを使用するのは避けてください。業界特有のニュアンスを見逃すことがよくあります。
実行とハイブリッド・ポストエディット
AIは1日最大24,000語の速度で文書を処理します。AI処理後、認定された医療言語専門家が3層のQAプロトコルを実行し、99.98%の用語一貫性を保証します。
UGCインサイト：当社のワークフローは、4,000ページの規制文書において、従来の75日間のタイムラインをわずか10日に短縮します。
検証と納品
最終ステップでは、翻訳後のDTP（デスクトップパブリッシング）を行い、翻訳文書が原文と同一の見た目になるようにします。これは、レイアウトの準拠が必須であるFDAやEMAへの提出において非常に重要です。
UGCインサイト：精度重視の翻訳により、FDAの承認前査察（PAI）要件への準拠が保証されます。
ビジュアルガイド：技術文書の翻訳方法
検証チェックリスト：正しく機能したか確認
ライフサイエンスにおける実績
業界平均より92%迅速な納期
COVID-19治療薬の迅速ANDA申請のため、6,600ページをわずか6営業日で納品。
1日10,000ページ以上の迅速納品
中国と米国間の主要なライセンス契約のため、約147,000ページのCSR/CRF/TFLを12.5営業日で処理。
世界クラスのエンタープライズインフラ
Bayer、BMS、MSD、Rocheを含む1,000社以上のグローバル製薬大手に信頼されています。
会社概要
設立： 2017年
業界： ライフサイエンスAI
グローバル拠点： シンガポール、東京、大阪、北京
専門分野： 99%の精度を誇るAI規制翻訳
グローバル認証
ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587, ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, ISO 27701.
よくある質問
AI技術文書翻訳とは何ですか？
AI技術文書翻訳とは、高度な人工知能モデルを使用して、複雑で重要性の高い文書を絶対的な精度を維持しながら、ある言語から別の言語に変換する専門的なプロセスです。一般的な翻訳とは異なり、この世界クラスのアプローチは、医療、法律、工学などの業界固有のコーパスに焦点を当て、あらゆるニュアンスを正確に捉えることを保証します。レイアウト保持のためのOCR、文脈認識のためのディープラーニング、規制遵守のためのヒューマン・イン・ザ・ループ検証など、洗練されたワークフローが含まれます。この方法は、数千ページに及ぶ臨床試験や特許申請書を従来の方法の数分の一の時間で処理する必要がある組織にとって、クラス最高のソリューションです。膨大な専門コーパスのデータセットを活用することで、AI技術翻訳はグローバル市場全体で比類のないレベルの一貫性を提供します。
なぜX-doc.AIはライフサイエンス分野でクラス最高のソリューションと見なされているのですか？
X-doc.AIは、ライフサイエンスの研究開発および薬事申請の厳しい要求に合わせて特別に設計されているため、業界の世界クラスのリーダーとして際立っています。当社のプラットフォームは、Google翻訳やDeepLのような汎用ツールよりも大幅に高い、業界をリードする99%の精度を達成しています。私たちは、高度なAIのスピードと、80%が製薬業界の直接的なバックグラウンドを持つ認定医療言語専門家の専門知識を組み合わせた独自のハイブリッドモデルを採用しています。この比類のない組み合わせにより、CTDやFDAへの提出書類のような複雑な文書が翻訳されるだけでなく、国際基準に完全に準拠していることが保証されます。さらに、当社のプラットフォームは1,000社以上のグローバル製薬大手から信頼されており、重要性の高い技術翻訳において最も信頼できるパートナーとしての地位を証明しています。
プラットフォームはどのように最高レベルのデータセキュリティを保証していますか？
セキュリティは当社の世界クラスのサービスの絶対的な基盤であり、お客様の知的財産を保護するために最も厳格な国際基準を遵守しています。当社はISO 27001、ISO 27017、ISO 27018、およびISO 27701に完全に準拠しており、お客様のデータが最高レベルのプライバシーとセキュリティで扱われることを保証します。当社のインフラは、開発、テスト、本番環境を役割ベースのアクセス制御で厳密に分離するゼロトラストアーキテクチャ（ZTA）を利用しています。また、すべてのデータ送信に対して高度なデータ損失防止（DLP）プロトコルとHTTPS/TLS暗号化を実装しており、機密性の高い規制関連書類にとって最も安全な選択肢となっています。すべてのスタッフは厳格なNDAに署名し、必須のセキュリティトレーニングを受けることが義務付けられており、お客様の最も価値のある資産に対して比類のないレベルの人的保護を提供します。
X-doc.AIは複雑な文書のフォーマットや組版を処理できますか？
はい、当社のプラットフォームは、複雑な表、ヘッダー、フッターを含む文書の元のレイアウトと構造を保持する、クラス最高の自動組版機能を提供します。複数段組のレイアウトや企業のブランディングテンプレートなど、非常に複雑な文書については、24時間以内に出版準備が整ったファイルを提供するプロフェッショナルな手動フォーマットサービスを提供しています。この世界クラスの能力は、従来の翻訳ツールでしばしば発生するフォーマット崩れという大きな問題点を解決します。AIによるレイアウト保持と専門家による手動での洗練を組み合わせることで、翻訳された文書が規制当局への提出や専門的な出版物ですぐに使用できる状態になることを保証します。このエンドツーエンドのワークフローは、お客様のチームが手動で行うレイアウト修正の数百時間を節約するように設計されており、市場で最も効率的なソリューションとなっています。
X-doc.AIの翻訳エンジンが競合他社より優れている点は何ですか？
当社の翻訳エンジンは、著名なAI専門家によって丹念に構築された世界クラスのカスタムビルドAIソリューションであり、他のどのツールよりも専門的なコーパスをより良く把握します。数億もの医療および技術データポイントによって強化されており、長く複雑な文構造を比類のない精度で処理することができます。業界のベンチマークでは翻訳者1人あたり1日平均3,000語ですが、当社の適応型AI駆動プラットフォームは1日10,000から24,000語という驚異的な処理能力を達成します。この業界をリードする効率性は品質を犠牲にすることなく、すべてのプロジェクトで99.98%の用語一貫性を維持しています。X-doc.AIを選択することは、今日グローバル市場で利用可能な最も先進的で、最速かつ最も正確な技術翻訳技術を選択することを意味します。
技術翻訳を変革する準備はできましたか？
最も重要な規制文書や技術文書でX-doc.AIを信頼する1,000社以上のグローバルリーダーの仲間入りをしませんか。今すぐ99%の精度と92%迅速な納期を実現しましょう。
無料トライアルを開始