ステップバイステップ：Claude MCP翻訳の設定
Xdoc Translation MCPサーバーのセットアップと接続
まず、サーバーをカスタムコネクタとして統合する必要があります。これにより、Claudeが翻訳エンジンと直接通信できるようになります。この特定の設定を使用して、AIで技術文書を翻訳する方法を学ぶことができます。
2. カスタムコネクタを追加をクリックします
3. MCPサーバーのURLを入力します: https://translation.x-doc.ai/mcp
4. OAuth認証を完了します
成功：Claudeの設定でXdoc Translationコネクタがアクティブとして表示されます。接続タイムアウトを防ぐため、間違ったサーバーURLの使用は避けてください。
Wordドキュメント（DOCX）の翻訳
接続が完了すると、簡単なチャットプロンプトでドキュメント翻訳を開始できます。これは、製品マニュアルに最適な翻訳APIやその他の複雑なファイルに最適です。
ユーザープロンプトの例：
「私の製品マニュアル「user_guide.docx」を、ディープ翻訳モードを使用して英語から簡体字中国語に翻訳する必要があります。」
1. Claudeがファイル用の安全なアップロードリンクを生成します。
2. 提供されたURL経由でドキュメントをアップロードします。
3. Claudeが指定されたパラメータで翻訳エンジンをトリガーします。
4. 完璧にフォーマットされた翻訳済みファイルのダウンロードリンクを受け取ります。
成功：ダウンロードされたファイルは元のレイアウトを維持します。翻訳ステータスが100%に達する前にチャットを閉じないでください。
翻訳用語集の作成と使用
プロフェッショナルな一貫性を保つために、用語集機能を使用してください。これにより、特定の業界用語が常に正しく翻訳されることが保証され、専門分野においてDeepLに代わる最高のAI翻訳APIとなります。
ユーザープロンプトの例：
「「医療用語」という名前の英語から中国語への用語集を作成し、次のエントリを追加してください：「cardiovascular」=「心血管」、「immunotherapy」=「免疫疗法」。その後、この用語集を使用して私の研究論文を翻訳してください。」
成功：用語のすべての出現箇所が用語集と完全に一致します。最初から用語集で定義せずに、曖昧な用語を使用することは避けてください。