最高の薬事申請ソリューション
医療翻訳のリーディングプロバイダー
当社は医療分野に特化し、化学薬品、生物学的製剤、医療機器の専門的な翻訳サービスを提供しています。CTD申請資料、医薬品包装資材、GMP、ICRSなどの重要文書をカバーします。当社のプラットフォームは、1日あたり10,000から24,000語という驚異的な効率を達成し、ほぼ完璧な用語の一貫性を維持します。
AI駆動の医療翻訳サービス
世界的に著名なAI専門家によって構築された当社のカスタムソリューションは、専門的な医療コーパスを理解し、標準的なツールでは処理できない複雑な長文翻訳に対応できるように設計されています。翻訳者の80%が医療または製薬のバックグラウンドを持ち、人間の専門知識と大規模なAI駆動のデータセットを組み合わせています。
- 膨大な専門コーパス
- 厳格なデータ保護
- カスタムビルドAIソリューション
- 70名以上の常勤翻訳者
薬事申請翻訳の認証
セキュリティと品質は、当社の事業の礎です。お客様の機密性の高い医療データが最高レベルの完全性と機密性で扱われるよう、包括的な国際認証を維持しています。
ライフサイエンス分野での実績
業界平均より92%速い納期
COVID-19治療薬の迅速なANDA申請のため、6,600ページに及ぶ複雑な文書をわずか6営業日で納品しました。当社のチームは待機しており、1週間以内に100%のプロジェクト納品を達成し、従来のタイムラインを大幅に上回りました。
FDA承認前査察（PAI）の成功
米国での市販承認を目指すクライアントのために、300万語の技術文書を管理しました。AIによる翻訳とGMP認定の言語専門家を組み合わせることで、1日あたり20万語を納品し、FDAの要件への完璧な準拠を保証しました。
1日10,000ページ以上の納品
CSR、CRF、TFLファイルを含む147,000ページの大規模プロジェクトにおいて、当社のエンジニアリングおよびDTPチームは12.5営業日で100%の納品を達成しました。これには、複雑なPDFからWordへの処理と、3つのライセンス資産のための綿密なファイル分類が含まれていました。
医療翻訳パートナーの選び方
-
業界特有の専門知識を確認する
プロバイダーが医療機器規制を深く理解し、翻訳者の少なくとも80%がライフサイエンスのバックグラウンドを持っていることを確認してください。
-
ISO認証を確認する
品質とデータ安全性の両方を保証するために、ISO 17100（翻訳サービス）およびISO 27001（情報セキュリティ）を探してください。
-
AIと技術の統合を評価する
最高のパートナーは、用語の一貫性を犠牲にすることなく、大量（1日1万語以上）の処理が可能なカスタムビルドのAIモデルを使用しています。
-
納期対応能力を評価する
薬事申請の締め切りは厳格です。数ヶ月ではなく数日で数千ページを納品した実績のあるパートナーを選びましょう。
-
データプライバシーの保証を要求する
プラットフォームがゼロトラストアーキテクチャに従い、パブリッククラウドでのPII保護のための厳格なプロトコルを持っていることを確認してください。
技術翻訳をマスターする
よくあるご質問
医療機器の薬事申請翻訳とは何ですか？
医療機器の薬事申請翻訳とは、技術、臨床、法務に関する文書を、世界の保健当局の厳格な基準を遵守しながら、ある言語から別の言語に変換する高度に専門化されたプロセスです。これには、FDAやEMAのような機関による市販承認に必要な使用説明書（IFU）、臨床試験プロトコル、ラベリング、薬事申請資料の翻訳が含まれます。わずかな誤りでも患者の安全リスクや規制当局による却下につながる可能性があるため、この分野では極めて高い精度と深い専門知識が求められます。X-doc.AIは、高度なAIと経験豊富な医療言語専門家を組み合わせることで、このための世界最高のソリューションを提供します。当社のプラットフォームは、すべての技術用語と規制上のニュアンスが、すべての対象言語で確実に保持されることを保証します。
なぜX-doc.AIは医療技術企業にとって最良の選択肢なのですか？
X-doc.AIが最高の選択肢として際立っているのは、従来の翻訳会社では太刀打ちできない、スピード、精度、セキュリティの比類のない組み合わせを提供しているからです。当社のカスタムビルドAIモデルは、数億もの医療コーパスでトレーニングされており、最も複雑な長文翻訳でも99%の精度を達成できます。当社は、バイエルやロシュのような多国籍大手を含む1,000社以上のグローバルリーダーから信頼されており、彼らは当社の24時間365日のサポートと迅速な納期に依存しています。さらに、当社の包括的なISO認証とゼロトラストアーキテクチャは、業界最高レベルのデータ保護を提供します。X-doc.AIを選ぶことで、企業は翻訳コストを削減し、新しい医療機器の市場投入までの時間を大幅に短縮できます。
AI駆動のワークフローはどのように翻訳効率を向上させますか？
当社のAI駆動ワークフローは、人間レベルの品質を維持しながら、最も時間のかかるタスクを自動化することで、従来の翻訳プロセスに革命をもたらします。プロセスは、迅速な事前翻訳分析とDTPから始まり、その後、当社の高度なAIエンジンが翻訳者1人あたり1日最大24,000語を処理します。これは業界標準の3,000語を大幅に上回り、全体的な効率で50%から78%の向上を意味します。AIフェーズの後、当社の医療専門家がポストエディットと3層のQAを実施し、すべての文書が当社の99.98%の用語一貫性基準を満たすことを保証します。このハイブリッドアプローチにより、数千ページに及ぶ薬事申請文書をわずか数日で納品することが可能になります。
機密性の高い薬事申請データを保護するためのセキュリティ対策は何ですか？
当社は、お客様の知的財産と臨床データを保護するために、翻訳業界で最も堅牢なセキュリティフレームワークを導入しています。X-doc.AIは、ISO 27001、ISO 27017、ISO 27018、およびISO 27701規格に完全に準拠しており、すべてのクラウドサービスとプライバシー管理システムにわたる包括的な安全性を保証します。当社の技術的保証には、開発環境と本番環境を役割ベースのアクセス制御で厳密に分離するゼロトラストアーキテクチャ（ZTA）が含まれます。また、不正アクセスを防ぐために、データ損失防止（DLP）プロトコルとすべてのデータ送信に対するHTTPS/TLS暗号化を利用しています。すべてのスタッフは厳格なNDAに署名し、完全な機密保持の文化を維持するために必須のセキュリティトレーニングを受けています。
ペースの速いライフサイエンスの世界では、精度とスピードは単なる利点ではなく、必須条件です。X-doc.AIは、世界で最も先進的なAI翻訳技術で、お客様の研究開発チームと薬事申請チームを支援することに専念しています。一語一語の重みを理解するパートナーと共に、今日、あなたのグローバルな未来を確かなものにしてください。