AI医療翻訳 導入事例ベスト5
#1 迅速ANDA申請 — 緊急の薬事申請期限に最適
このプロジェクトは、COVID-19治療薬に関する6,600ページという膨大な量の文書を扱いました。翻訳チームは待機体制をとり、わずか6営業日でプロジェクト全体を納品。業界平均と比較して92%の納期短縮を達成しました。
- 6営業日
- 6,600ページ
- 92%の納期短縮
結論
市販承認に向けて一刻を争う、プレッシャーの高い薬事申請のための究極のソリューション。
#2 FDA承認前査察 — 技術的な正確性に最適
300万語に及ぶ技術文書の翻訳において、クライアントはFDAのPAI要件を満たすための完璧な精度を求めていました。GMP認定翻訳者によって強化されたAI翻訳を活用することで、1日あたり20万語の納品速度を維持しました。
長所:
卓越した技術的精度、GMP認定者による監修、拡張性の高い納品体制。
短所:
クライアントの用語集ライブラリとの緊密な連携が必要。
準備期間
24時間以内のチーム編成とセキュアな環境構築。
#3 大量のCSR/CRF納品 — 大規模な臨床データに最適
147,000ページを12.5営業日で処理したこの事例は、自動ファイル分類とPDFからWordへの変換処理の強力さを示しています。中国から米国へライセンスされた資産に関する、複雑なCRFファイルと重要な治験総括報告書を対象としました。
1万+
ページ/日
14.7万
総ページ数
内容：PK統計報告書、生体分析プロトコル、有効性データなど。
#4 プロセスフローの効率化 — ワークフロー最適化に最適
従来の翻訳サービスでは4,000ページの薬事文書に75日かかります。X-doc.AIの先進的なAIエンジンは、リアルタイム同期と3層の品質保証を備えた統合プラットフォームを活用し、同じタスクをわずか10日で完了させます。
- 翻訳前のDTPと分析
- AI翻訳＋ポストエディット
- 認定医療翻訳者による校正
#5 主要プロバイダーとしての実績 — エンタープライズレベルの信頼性に最適
累計翻訳語数50億語以上、グローバルクライアント1,000社以上を誇るX-doc.AIは、98%以上の顧客満足度を維持しています。当社のプラットフォームは、翻訳者1人あたり1日10,000〜24,000語の処理能力を達成し、同時に99.98%の用語一貫性を保っています。
動画：X-doc.AIで技術文書を翻訳する方法