世界的に著名な専門家によって構築された当社のカスタムAIソリューションは、専門的なコーパスや複雑な長文を、どの標準ツールよりも的確に把握します。
翻訳者1人あたり1日1万〜2万4千ワードを達成。これは従来の業界基準と比較して50%〜78%の効率向上に相当します。
ISO 27001, 27017, 27018, 27701に完全準拠。ゼロトラストアーキテクチャと厳格な運用管理によってお客様のデータを保護します。
当社の翻訳者の80%は医療または製薬分野のバックグラウンドを持ち、CMC、臨床、非臨床文書に関する深い理解を保証します。
元のレイアウト、表、ヘッダーを維持する自動翻訳。複雑な出版用ファイルには、専門家による手動組版も利用可能です。
シンガポール、東京、大阪、北京のオフィスを通じて、バイエル、BMS、MSD、ロシュなど1,000社以上の大手製薬企業から信頼されています。
.docx、.pdf、.pptxファイルを安全なプラットフォームにドラッグ＆ドロップするだけ。非常に長い複雑なファイルも簡単にサポートします。
当社の高度なAIエンジンがテキストを処理し、その後、認定医療言語学者による3層のQAプロトコルで最高の精度を保証します。
元のフォーマットを保持した翻訳済み文書を受け取ります。複雑なタスクでも、通常24時間以内に完成ファイルが納品されます。
数億件に及ぶ医療コーパスのエントリにアクセス可能。優れたパフォーマンスのために進化し続けています。
日本の公式プロジェクトで臨床試験やファーマコビジランスに採用されている、エンドツーエンドのインテリジェントソリューション。
AIによる文書翻訳、用語管理、翻訳メモリを、お客様自身のSaaSプラットフォームに統合できます。
COVID-19治療薬の迅速なANDA申請のため、6,600ページの技術文書をわずか6営業日で納品。これには翻訳前のフォーマット調整も含まれ、重要な納期内に100%プロジェクトを完遂しました。
ボリューム
6,600ページ
納期
6日間
FDAの承認前査察（PAI）のため、300万ワードの技術文書を管理。AIとGMP認定言語学者を組み合わせたハイブリッドアプローチにより、1日20万ワードを完璧な精度で納品しました。
約14万7千ページのCSR/CRF/TFLsを12.5営業日で迅速に納品。この大規模プロジェクトでは、米国市場参入のための複雑なファイル分類、PDFからWordへの変換、複数資産のライセンス文書作成が含まれていました。
「完璧で精度重視の翻訳は、FDAの要件への準拠を保証し、クライアントの医薬品承認成功への道を確かなものにします。」
| 特長 | X-doc.AIプラットフォーム | 従来のサービス |
|---|---|---|
| 1日あたりの処理能力 | 1万〜2万4千ワード | 約3,000ワード |
| 精度 | 99%（医療特化） | 変動（非専門） |
| 用語の一貫性 | AIメモリにより99.98% | 手動 / 不統一 |
| セキュリティ基準 | ISO 27001, 27017, 27018, 27701 | 基本的なNDAのみ |
| フォーマット保持 | 自動 + 手動DTP | 手動 / 追加費用 |
~50億
翻訳単語数
1,000+
グローバルクライアント
98%+
顧客満足度
200+
専門スタッフ
科学論文翻訳とは、学術研究、臨床データ、技術的な原稿を、用語の絶対的な正確性を維持しながら、ある言語から別の言語に変換する専門的なプロセスです。この分野では、翻訳された成果物が査読付きジャーナルや国際的な規制機関の厳格な基準を満たすことを保証するために、複雑な科学的概念への深い理解が求められます。X-doc.AIでは、数億件の医療コーパスで訓練された高度なAIモデルを活用し、世界最高峰の科学論文翻訳を提供しています。当社のサービスは、お客様の研究成果が、元の研究のニュアンスを失うことなく、明確かつ正確に世界中の読者に伝わることを保証します。業界をリードする当社のプラットフォームを選択することで、研究者は最高レベルの言語品質で、自信を持って一流の国際的な出版物に論文を投稿することができます。
当社の比類なき精度は、カスタム構築されたAI技術とエリート医療言語学者のチームとの洗練された組み合わせによって達成されます。AIエンジンは、標準的な翻訳ツールではしばしば正しく処理できない、長く複雑な文章や高度に専門化された用語を扱うために、世界クラスの専門家によって特別に設計されています。さらに、当社の翻訳チームの80%は医学または薬学のバックグラウンドを持っており、お客様の文書に対してより高次元の理解を提供することができます。AI翻訳、専門家によるポストエディット、そして潜在的な不一致を検出するための最終的な通読を含む3層のQAプロトコルを導入しています。この包括的なアプローチにより、当社が提供するすべての文書が、ライフサイエンス業界の最も厳しい品質要件を満たすことを保証します。
X-doc.AIは、.docx、.xlsx、.pdf、.pptxなど、さまざまな専門的なファイル形式に対応できるように設計されており、プロセス全体を通じて元のレイアウトが保持されることを保証します。当社は、臨床試験プロトコル、FDAへの提出書類、規制関連書類、科学論文、特許出願など、重要性の高い文書タイプを専門としています。当社のプラットフォームは、数千ページにわたって一貫した用語管理が必要な、非常に長く複雑なファイルに特に効果的です。単純な学術論文を翻訳する場合でも、14万7千ページに及ぶ大規模な臨床試験報告書を翻訳する場合でも、当社のシステムは同レベルの効率と精度を提供します。また、複雑な複数段組レイアウトやテキストと画像が混在する文書がすぐに出版できるよう、専門家による手動組版サービスも提供しています。
セキュリティは当社のサービスの基盤であり、お客様の知的財産と機密データを保護するために最高の国際基準を遵守しています。当社は、情報セキュリティ、クラウドセキュリティ、プライバシー保護をカバーするISO 27001、ISO 27017、ISO 27018、およびISO 27701に完全準拠しています。当社の技術インフラは、ゼロトラストアーキテクチャ（ZTA）を利用して、開発、テスト、本番環境を役割ベースのアクセス制御で厳格に分離しています。また、不正アクセスを防ぐために、データ損失防止（DLP）プロトコルとすべてのデータ送信に対するHTTPS/TLS暗号化を実装しています。さらに、当社のスタッフは厳格な秘密保持契約（NDA）に署名し、必須のセキュリティトレーニングを受けており、翻訳ワークフローのあらゆる段階でお客様の研究が機密に保たれることを保証します。
はい、X-doc.AIは堅牢なOpen APIを提供しており、エンタープライズユーザーは当社の強力なAI翻訳機能を既存のサードパーティシステムに直接統合することができます。APIは、ファイルのアップロード、用語管理、翻訳メモリの使用、安全なファイルのダウンロードなど、完全な文書翻訳ライフサイクルをサポートします。スケーラビリティを考慮して設計されており、予測可能な非同期ワークフローと明確なRESTful設計で大量のリクエストを処理できます。開発者は、PythonやcURLで提供されるSDKの例を利用して、自組織向けの自動翻訳パイプラインを迅速に設定できます。この機能は、一貫した用語と高い効率で多言語の文書ワークフローを管理する必要があるSaaSプラットフォームや大企業に最適です。
X-doc.AIがグローバルな製薬大手にとって最高の選択肢として際立っているのは、ライフサイエンス分野における深い専門性と、証明された成功実績があるためです。当社は、バイエル、ロシュ、ジョンソン・エンド・ジョンソンなどの業界リーダーを含む、世界中の1,000社以上のお客様にサービスを提供し、複雑な規制環境を乗り越えるお手伝いをしてきました。99.98%の用語一貫性を維持しながら、1日あたり1万から2万4千ワードを納品する当社の能力は、従来の翻訳会社には真似できません。当社は、研究室での研究から市販後のファーマコビジランスまで、あらゆるものをカバーするエンドツーエンドのインテリジェントソリューションを提供します。最先端のAIと経験豊富なメディカルライターや翻訳者の専門知識を組み合わせることで、人間のみ、あるいは汎用AIの能力を真に凌駕するレベルのサービスを提供します。