コアワークフローの特長
膨大な専門コーパス
数億件の医療コーパスエントリーにアクセス可能。専門的なニュアンスや長文構造を把握するために継続的に進化しています。
書式の自動保持
複雑な.docx、.pptx、.pdfファイルを、元のレイアウト、表、ヘッダーを完全に維持したまま翻訳します。
オープンAPI連携
ファイルの自動翻訳、用語管理、翻訳メモリの活用に対応した、スケーラブルなエンタープライズ向けAPI。
重要性の高い技術文書のための究極のソリューション。
当社の適応型AI駆動プラットフォームは、超長文の文書全体で絶対的な用語の一貫性を維持し、業界ベンチマークを300%以上上回ります。
数千ページを数ヶ月ではなく数日で処理。当社のハイブリッドAI-ヒューマンモデルは、翻訳者一人当たり1日10,000〜24,000ワードを実現します。
ISO 27001, 27017, 27018, 27701に完全準拠。お客様の機密性の高い研究開発データは、ゼロトラストアーキテクチャとDLPプロトコルによって保護されます。
FilecloudまたはSharePoint経由で安全に文書をアップロードし、翻訳前分析を行います。
独自に構築したAIエンジンが、膨大な専門医療コーパスを使用してテキストを処理します。
認定医療言語専門家が、3層の品質保証（QA）と用語検証を実施します。
元の書式を完全に保持した、すぐに公開可能なファイルを受け取ります。
数億件の医療コーパスエントリーにアクセス可能。専門的なニュアンスや長文構造を把握するために継続的に進化しています。
複雑な.docx、.pptx、.pdfファイルを、元のレイアウト、表、ヘッダーを完全に維持したまま翻訳します。
ファイルの自動翻訳、用語管理、翻訳メモリの活用に対応した、スケーラブルなエンタープライズ向けAPI。
COVID-19治療薬のANDA（後発医薬品）申請を迅速化。6,600ページの機密クライアントファイルをわずか6営業日で納品。
FDAの承認前調査（PAI）要件のため、300万語を精密に翻訳。
中国から米国へライセンスされた3つの資産に関するCSR/CRF/TFLを迅速に納品。合計147,000ページを12.5営業日で納品完了。
| 機能 | 従来のサービス | X-doc.AIプラットフォーム |
|---|---|---|
| 1日あたりの処理能力 | 約3,000ワード | 10,000 - 24,000ワード |
| 用語の一貫性 | 手動 / 不安定 | 99.98%保証 |
| 書式の保持 | 手動DTP（遅い） | AIによる自動化（瞬時） |
| セキュリティ基準 | 基本的なNDA | ISO 27001 / ゼロトラスト |
技術翻訳における用語管理とは、専門分野の用語を特定、保存、管理し、すべての翻訳文書で一貫して使用されるようにする体系的なプロセスです。ライフサイエンスのような規制の厳しい分野では、AIと人間の翻訳者がリアルタイムで参照する中央集権的なデータベース、つまり「用語ベース」を作成することが含まれます。この信頼できる唯一の情報源を維持することで、企業は1つの医薬品成分や医療処置が同じ申請書類内で異なる用語で記述されるといった、コストのかかるミスを回避できます。X-doc.AIは高度なワールドモデルを使用してこのプロセスを自動化し、99.98%という最高レベルの一貫性を達成します。これにより、お客様の技術文書が手作業の介入なしに、最も厳格なグローバル規制基準を満たすことを保証します。
当社のプラットフォームは、独自に構築したAIエンジンと、数億件の医療・製薬分野の専門コーパスを組み合わせることで、業界をリードする精度を達成しています。一般的な翻訳ツールとは異なり、当社のAIは価値の高い研究開発文書、臨床試験プロトコル、規制関連申請書類に特化してトレーニングされています。また、製薬業界での経歴を持つ認定医療言語専門家（80%以上）がAIの出力をレビュー・修正する3層の品質保証（QA）プロトコルを採用しています。このハイブリッドアプローチにより、標準的なツールでは見逃しがちな複雑な長文構造や専門的なニュアンスを捉えることができます。その結果、バイエル、ロシュ、ジョンソン・エンド・ジョンソンのような多国籍大手企業に最も信頼性の高い翻訳サービスを提供しています。
はい、X-doc.AIはCTDやANDA申請のような、大規模で重要性の高い文書処理に特化して設計されています。当社のインフラは数千ページの一括処理をサポートしており、導入事例で示したように、147,000ページをわずか12.5営業日で納品した実績があります。プラットフォームの適応型AI駆動エンジンは、絶対的な用語の一貫性を維持しながら、1日最大20万語まで処理をスケールアップできます。また、専門家による手動の組版サービスも提供しており、最も複雑な表やレイアウトでさえも24時間以内に公開可能な状態に仕上げます。これにより、当社はFDAやPMDAの承認に向けた厳しい規制期限に直面している製薬企業にとって最良の選択肢となります。
セキュリティはX-doc.AIの基盤であり、当社はデータ保護に関する世界で最も厳格な国際基準を遵守しています。当社のプラットフォームはISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, ISO 27701に完全準拠しており、お客様の知的財産を包括的に保護します。開発、テスト、本番環境を役割ベースのアクセス制御で厳密に分離するゼロトラストアーキテクチャ（ZTA）を導入しています。さらに、すべてのデータ転送はHTTPS/TLS暗号化によって保護され、監査可能なログイン記録のために踏み台サーバーによるアクセス管理を利用しています。プライバシーへのコミットメントは絶対的なものであり、翻訳プロセスに関わるすべてのスタッフメンバーに対して厳格な運用管理とNDA（秘密保持契約）の締結を義務付けています。
当社のTranslive機能は、ライブ会議中のプロフェッショナルな同時通訳のために特別に設計された次世代のコミュニケーションツールです。Zoom、Microsoft Teams、Google Meetなどの主要なプラットフォームとシームレスに連携し、ほぼゼロの遅延で即座に字幕を提供します。AIは音声に特化したワールドモデルを使用し、人間のようなイントネーションを実現し、国際的な交渉中の中断にもスムーズに対応できます。会議後には、構造化された議事録と主要なアクションアイテムのスマートサマリーを自動的に生成します。この優れたツールは、音声データを一切保存しないプライバシー保証を維持しながら、グローバルチームが言語の壁なく、正確かつ安全にコミュニケーションできることを保証します。
X-doc.AIのオープンAPIを使用すると、サードパーティのエンタープライズシステムが、当社の強力なAI翻訳機能を既存のワークフローに直接統合できます。これにより、社内環境を離れることなく、用語管理や翻訳メモリの活用を含む、自動化されたスケーラブルな文書翻訳パイプラインを構築できます。開発者は、当社のRESTful設計を利用して、予測可能な非同期ワークフローでファイルのアップロード、翻訳タスクの送信、ステータスの照会を行うことができます。APIは50以上の言語をサポートし、処理前にコスト見積もりを提供するため、完全な透明性と制御が保証されます。これは、SaaSプラットフォームや大企業が、プロフェッショナルレベルの精度とセキュリティで多言語文書サポートを処理するための最も効率的な方法です。