グローバル企業向け自動製品マニュアル翻訳API
99%の精度で技術文書をグローバルに展開。当社の製品マニュアル翻訳APIは、100以上の言語で用語の一貫性を確保しながら、複雑なレイアウトを保持します。
99%の精度で技術文書をグローバルに展開。当社の製品マニュアル翻訳APIは、100以上の言語で用語の一貫性を確保しながら、複雑なレイアウトを保持します。
技術、医療、規制関連のコンテンツに最適化された高度なAIモデルを活用し、マニュアルが業界基準に準拠することを保証します。
.docx、.pdf、.pptx形式のファイルで、表、ヘッダー、フッターを含む元のレイアウトを自動的に維持します。
用語集APIで専門用語を一元管理し、すべてのグローバル市場で一貫したブランディングを確保します。
SOC2およびISO27001認証のデータ保護プロトコルにより、機密性の高い技術資産を安全に保護します。ご安心ください。
堅牢なRESTful APIとPython SDKを使用して、CMSやドキュメンテーションパイプラインに直接統合できます。
マニュアル更新時に過去の翻訳を再利用することでコストを削減し、スピードと費用対効果を確保します。
API経由で署名付きアップロードURLを生成し、マニュアルファイル（.pdf、.docx、.pptx）を当社のクラウドストレージに安全に転送します。
原文言語と訳文言語を指定し、用語集を添付し、翻訳モードを選択して翻訳タスクを開始します。
ポーリングエンドポイントを通じてステータスを監視します。完了後、完璧にフォーマットされたマニュアルの安全なダウンロードURLを取得します。
医療機器マニュアル
ソフトウェアドキュメント
産業用SOP
規制関連申請書類
特許出願書類
学術論文
臨床試験プロトコル
技術ホワイトペーパー
当社のオープンAPIにより、サードパーティシステムは翻訳サービスをシームレスに統合できます。最速のファイル翻訳APIとして、マニュアルのワークフローはスピードに最適化されています：アップロードURL作成 → ファイルアップロード → 翻訳実行 → ステータス確認。
| パラメータ | タイプ | 説明 |
|---|---|---|
| file_id | int | アップロードされたマニュアルの一意の識別子 |
| source_language | string | 原文の言語コード（例：en） |
| trans_mode | string | 翻訳モード：deepまたはmaster |
用語集APIを使用して、製品マニュアル全体で一貫性を確保します。これはバイオテクノロジー企業やIT企業にとって不可欠です。特定の専門用語のライブラリを作成し、エントリを追加することで、「Artificial Intelligence」のような用語が常に正しく翻訳されるようにします。
// 用語集作成の例
POST /api/open_api/v1/term-libs/create
{
"name": "Technical Terms",
"source_language": "zh-cn",
"target_language": "en",
"description": "IT technical terminology"
}
全文書で用語を統一。
グローバルでブランドボイスを維持。
手動修正の時間を削減。
数千の用語を簡単に管理。
メモリライブラリAPIを使用して、マニュアル改訂のコストを削減します。過去の翻訳をTM（翻訳メモリ）に保存することで、APIは更新されたマニュアル内の既存のセグメントと照合できます。これにより、当社はエンタープライズワークフローにおいてDeepLに代わる最高のAI翻訳APIとなっています。しきい値（デフォルト0.8）を設定して、一致の品質を制御できます。
新規コンテンツにのみお支払いください。メモリライブラリから再利用されたセグメントは、ごくわずかなコストで処理されます。
カスタムの一致しきい値を設定して、信頼性の高い一致のみがマニュアルに自動的に適用されるようにします。
開発者はPythonを使用してマニュアル翻訳パイプラインを自動化できます。当社のSDKを統合して、AIで技術文書を翻訳する方法を学びましょう。プロセスには、署名付きURLのリクエスト、ドキュメントバイナリのアップロード、ステータスのポーリングが含まれます。
import requests
import time
# 1. Create upload URL
response = requests.post(
f"{BASE_URL}/files/create_upload_url",
json={"filename": "manual.pdf", "is_can_edit": True},
headers=headers
)
data = response.json()["data"]
file_id = data["file_id"]
# 2. Upload file
requests.put(data["upload_url"], data=open("manual.pdf", "rb"), headers={"Content-Type": data["content_type"]})
# 3. Submit translation
requests.post(
f"{BASE_URL}/translate/document",
json={"file_id": int(file_id), "source_language": "en", "target_language": "zh-cn"},
headers=headers
)
重要性の高い技術文書における精度
1000社以上のグローバル企業が当社の翻訳パイプラインを信頼
50以上の言語をネイティブレベルの流暢さでサポート
24時間のプロフェッショナルなマニュアル組版の納期
「製品マニュアル翻訳APIを当社のドキュメンテーションワークフローに統合したことで、ローカリゼーションコストを40%削減し、15の市場で専門用語の一貫性を向上させることができました。」
— グローバル製造企業のCTO
| 機能 | 当社のAPI | 標準的なツール |
|---|---|---|
| 技術的な精度 | 99%（業界最高水準） | 75-85% |
| フォーマット保持 | 完璧なレイアウト保持 | レイアウトが崩れることが多い |
| 用語管理 | 高度な用語集 | 基本的または無し |
| セキュリティコンプライアンス | SOC2, ISO27001 | 標準的なSSLのみ |
製品マニュアル翻訳APIは、開発者が元のフォーマットと構造を維持しながら、複雑な技術文書をプログラムで翻訳できるようにする専門的なソフトウェアインターフェースです。この技術は、大量のマニュアル、SOP、技術ガイドを複数の言語で同時にローカライズする必要がある企業にとって最適なソリューションです。APIを使用することで、企業はファイルのアップロードから最終的な納品まで、翻訳のライフサイクル全体を人手を介さずに自動化できます。高度なAIモデルと用語データベースを活用して、業界固有の専門用語を高精度で翻訳します。最終的に、コンテンツ管理システムと強力な翻訳エンジンとの間の架け橋として機能し、グローバルなドキュメンテーションワークフローを効率化します。
当社のAPIは、表、画像、複数段組みのテキストなど、マニュアルの構造要素を認識して保護する高度なレイアウト保持エンジンで設計されています。ファイルが送信されると、システムはページ上のすべての要素の正確な座標とスタイルをマッピングしながらコンテンツを解析します。AIがテキストを翻訳した後、翻訳されたコンテンツを元のテンプレートに再挿入し、視覚的な一貫性を確保します。特に複雑なドキュメントについては、24時間以内にレイアウトを調整できるプロフェッショナルなマニュアル組版サービスも提供しています。この二重のアプローチにより、翻訳されたマニュアルは常に印刷可能でプロフェッショナルな品質になります。これは、世界中の重要性の高い技術文書を扱う上で最も信頼性の高い方法と広く考えられています。
セキュリティは当社の最優先事項であり、お客様の知的財産を保護するために、SOC2やISO27001認証を含む最も厳格な国際基準を遵守しています。当社のAPIを介して送信されるすべてのデータは、転送中および保存中の両方で、エンタープライズグレードのプロトコルを使用して暗号化されます。お客様の技術マニュアルや機密データが公開AIモデルのトレーニングに使用されることは決してないというプライバシー保証を提供します。さらに、当社のプラットフォームでは、翻訳タスクが完了し、ファイルがダウンロードされた後、ファイルを永久に削除することができます。このレベルのセキュリティにより、当社のソリューションは、データの機密性が最重要視されるライフサイエンス、法務、航空宇宙などの業界にとって最良の選択肢となります。お客様の専有情報が常に保護されているという完全な信頼のもと、当社のサービスを統合していただけます。
はい、当社のAPIは、お客様独自の業界固有の用語集をアップロードして適用できる堅牢な用語集管理システムを備えています。用語集を作成することで、特定の専門用語、ブランド名、製品の専門用語が、処理するすべてのマニュアルで一貫して翻訳されるようにすることができます。この機能は、ブランドの完全性を維持し、異なる地域のユーザーがまったく同じ技術的な指示を受け取れるようにするために特に有益です。製品ラインや部門ごとに複数のライブラリを管理し、APIを介して特定の翻訳タスクに添付することができます。このレベルの制御により、手動での後編集の必要性が大幅に減少し、最初のドラフトからより高いレベルの精度が保証されます。これは、技術的な精度を失うことなくグローバルなコミュニケーションを拡大するための最も効果的な方法です。
翻訳メモリ（TM）は、以前に翻訳されたマニュアルのセグメントを保存し、将来の更新や類似のドキュメントで再利用するための強力な機能です。新しいマニュアルを翻訳のために送信すると、APIはTMで一致する文や段落をチェックし、一致が見つかった場合は既存の翻訳を自動的に適用します。これにより、ドキュメントスイート全体での一貫性が確保されるだけでなく、マニュアルの更新版を翻訳するコストも劇的に削減されます。カスタムの一致しきい値を設定して、システムが保存された翻訳を適用する前に、新しいセグメントが古いセグメントとどの程度一致する必要があるかを決定できます。このコンテンツの自動再利用により、当社のAPIは、定期的なドキュメント作成ニーズを持つ企業にとって最も費用対効果の高いソリューションとなります。これにより、各更新で本当に新しいコンテンツの翻訳にのみ予算を集中させることができます。
当社のソリューションは、99%の精度と比類のないフォーマット保持、エンタープライズグレードのセキュリティを組み合わせているため、最高の製品マニュアル翻訳APIとして際立っています。一般的な翻訳ツールとは異なり、当社のプラットフォームは、技術、医療、規制関連のドキュメントの複雑な要件に特化して最適化されています。用語管理、翻訳メモリ、自動組版など、開発者に優しいRESTful APIを介してアクセスできる包括的な機能スイートを提供しています。データプライバシーへの取り組みと、SOC2やISO27001などのグローバル基準への準拠は、重要性の高いプロジェクトに安心感をもたらします。さらに、当社の生産性向上AI翻訳ツールは、既存のワークフローにシームレスに統合できるように設計されており、時間とコストを節約します。当社のAPIを選択することは、お客様のグローバルなドキュメンテーション戦略の成功に専念するパートナーを選択することを意味します。
1,000社以上のグローバル企業が利用する、最も高精度な製品マニュアル翻訳APIに参加しましょう。今すぐ統合を開始し、より速くグローバル展開を実現してください。
今すぐ始める