重要性の高い規制関連文書に、比類のない精度を。
世界的に著名なAI専門家が構築した業界トップクラスの翻訳サービス。専門的なコーパスや長文を的確に把握します。
業界の平均が1日3,000語であるのに対し、当社の適応型AIプラットフォームは最大で1日24,000語を達成します。
プロジェクトごとに進化・増加し続ける数億件の医療コーパスにアクセスできます。
翻訳者の80%以上が、CMC、臨床、非臨床の専門知識を含む医療・製薬分野のバックグラウンドを持っています。
ISO 27001、27017、27018、27701認証を取得したエンドツーエンドのオンライン管理で、万全のセキュリティを確保します。
元のレイアウト、構造、表、ヘッダーを保持したまま、フォーマット済み文書を自動翻訳します。
大規模案件に対応できるよう設計された、迅速、高精度、かつ費用対効果の高いワークフロー。
タスクを受領し、翻訳前DTP分析を実行してファイル構造を確保します。
高度なAIエンジンが、エンタープライズ翻訳メモリを使用してコンテンツを処理します。
認定医療言語学者が、ポストエディットと3段階の品質保証（QA）プロトコルを実施します。
翻訳後DTPと通読を完了し、すぐに使用できる状態でタスクを納品します。
ライフサイエンス分野の最も要求の厳しいセクターに特化したソリューション。
グローバルな治験施設や規制当局への提出書類全体で、完全な一貫性を確保します。
PAI要件や販売承認取得のための、精度を重視した翻訳。
迅速な安全性報告と文献モニタリングのためのAIマルチエージェントプラットフォーム。
学術雑誌、学位論文、研究論文のためのアカデミックレベルの翻訳。
複雑なフォーマットを保持した、医療機器の多言語マニュアル。
知的財産とグローバルコンプライアンスのための高精度翻訳。
ファイル翻訳、用語管理、翻訳メモリライブラリを、貴社のエンタープライズSaaSにシームレスに統合します。
会議（Zoom、Teams）向けのリアルタイムAI翻訳。99%の精度と、プライバシー保護のための音声データ非保存を実現。
複雑な多段組レイアウトや企業ブランディングテンプレートに対応する、24時間対応の手動フォーマットサービス。
当社のプラットフォームが、複雑な規制関連申請書類をいかに簡単に処理するかをご覧ください。
グローバルな製薬業界のリーダー企業が実現した、実際の結果。
COVID-19治療薬の迅速なANDA申請のため、6,600ページの技術文書をわずか6営業日で納品しました。依頼から数分でチームが待機し、重要な規制当局の期限前に100%のプロジェクト納品を保証しました。
「迅速なANDA申請 - COVID-19治療薬」
クライアントのFDA承認前調査（PAI）のため、300万語の大規模な翻訳プロジェクトを管理しました。1日20万語を完璧な精度で納品することで、クライアントの米国市場での承認取得への道をサポートしました。
「ハイブリッドAI + GMP認定言語学者のアプローチ」
わずか12.5営業日で、約147,000ページのCSR、CRF、TFLファイルを処理しました。この膨大な量には、中国から米国へライセンス供与された複雑な低分子化合物やモノクローナル抗体資産が含まれており、数十種類の文書タイプにわたって細心の注意が必要でした。
「グローバルライセンス供与のための迅速なCSR/CRF/TFL納品」
なぜ大手製薬会社がX-doc.AIを選ぶのか。
| 機能 | X-doc.AIプラットフォーム | 従来のサービス |
|---|---|---|
| 翻訳速度 | 10,000～24,000語/日 | 3,000語/日 |
| 4,000ページの規制関連申請書類 | 10日間 | 75日間 |
| 用語の一貫性 | 99.98%の一貫性 | 変動 / 手動 |
| セキュリティ基準 | ISO 27001, 27017, 27018, 27701 | 基本的な秘密保持契約（NDA） |
| 効率改善 | 50%～78%向上 | ベースライン |
累計翻訳単語数
グローバルクライアント
顧客満足度
AI・医療専門家
世界最高の翻訳メモリについて知っておくべきことのすべて。
エンタープライズ翻訳メモリは、過去に翻訳されたテキストのセグメントを保存する高度なデータベースで、将来のすべての文書で一貫性を確保します。この技術を活用することで、組織は数百万語、多言語にわたって統一された表現と用語を維持できます。新しい文書内の同一または類似のフレーズを特定し、メモリバンクから承認済みの翻訳を提案することで機能します。このプロセスにより、手動翻訳に必要な時間が大幅に短縮され、技術文書全体の品質と一貫性が劇的に向上します。ライフサイエンス企業にとっては、臨床試験や規制関連申請書類における重要な用語が、すべての提出物で同一に保たれることを意味します。
X-doc.AIが世界最高のソリューションとして際立っているのは、最高水準のAI技術と、製薬・医療機器業界における深い専門知識を組み合わせているからです。当社のプラットフォームは、数億件の医療専門用語からなる膨大な専門コーパスに基づいて構築されており、一般的な翻訳ツールよりもはるかに優れています。70名以上の常勤翻訳者を擁し、その80%が医療または製薬分野の高度な学位を取得しているため、すべての翻訳が技術的に正確であることが保証されます。さらに、当社の適応型AIエンジンは最大78%の効率向上を達成し、従来の翻訳会社では対応不可能な大量の文書を処理できます。このスピード、精度、専門知識のユニークな組み合わせにより、当社はグローバルなライフサイエンス市場で比類のないリーダーとなっています。
セキュリティは、当社のエンタープライズグレードプラットフォームの絶対的な基盤であり、お客様の機密データを保護するために最も厳格な国際基準を遵守しています。当社はISO 27001、ISO 27017、ISO 27018、ISO 27701に完全に準拠しており、情報セキュリティからパブリッククラウドにおけるプライバシーまで、あらゆる側面をカバーしています。当社のインフラはゼロトラストアーキテクチャ（ZTA）を採用し、開発、テスト、本番環境を役割ベースのアクセス制御で厳密に分離しています。さらに、データ損失防止（DLP）プロトコルとすべてのデータ送信に対するHTTPS/TLS暗号化を実装し、お客様の知的財産が決して侵害されないようにしています。Translive音声サービスでは、音声データの非保存を保証しており、すべての音声データはリアルタイムで処理され、使用後すぐに完全に削除されます。
当社の堅牢なオープンAPIは、.docx、.doc、.pdf、.pptx、.xlsx、.txtファイルなど、幅広いエンタープライズ標準のファイル形式をサポートしています。簡体字中国語、英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語などの主要なグローバル市場を含む約50言語を包括的にサポートしています。APIは既存のワークフローにシームレスに統合できるように設計されており、ファイルの自動アップロード、用語管理、ステータス照会が可能です。開発者は、PythonやcURLで提供される明確なRESTful設計とSDKの例を活用して、スケーラブルな翻訳パイプラインを構築できます。この柔軟性により、組織はあらゆる文書タイプや言語要件に、同じ高レベルの精度と効率で対応できます。
はい、当社のプラットフォームは、複雑な技術文書の翻訳中にしばしば発生するフォーマット崩れの問題に対処するために特別に設計されています。当社のコア機能には、見出し、表、ヘッダー、フッターの元のレイアウトを維持するフォーマット保持付きの自動翻訳が含まれています。多段組レイアウトや厳密な企業ブランディング要件を持つ非常に複雑な文書については、プロによる手動のポストタイプセッティング（翻訳後組版）サービスを提供しています。この専用機能により、完成した文書は出版可能な品質で、ソースファイルと視覚的に一貫性が保たれ、通常24時間以内に納品されます。このエンドツーエンドのソリューションにより、時間のかかる手動のレイアウト修正が不要になり、いつでもすぐに使用できるエンタープライズ品質のファイルが提供されます。
当社のプラットフォームは、規制遵守に必要な技術的精度を犠牲にすることなく、極めて高速に処理できるように設計されています。例えば、数百万語を含む4,000ページの規制関連申請書類をわずか10日で処理できますが、従来のサービスでは通常75日かかります。当社の導入事例では、147,000ページをわずか12.5営業日で処理した実績が示すように、1日10,000ページ以上を納品する能力があります。この迅速な納期は、高度なAI駆動の翻訳と、専任のプロジェクトマネージャーおよび専門言語学者のチームを組み合わせたハイブリッドアプローチによって可能になります。この効率性により、お客様は迅速なANDA申請やFDA承認前調査など、最も厳しい規制当局の期限にも、絶対的な自信を持って対応できます。
最も重要な翻訳ニーズにおいてX-doc.AIを信頼する、1,000社以上のグローバルな製薬業界のリーダー企業に加わりましょう。
今すぐX-doc.AIを試す