如何使用 Xdoc Translation MCP 伺服器翻譯 XML

在翻譯 XML 檔案之前，您需要生成憑證以授權 Xdoc Translation MCP 伺服器。這能確保 Claude 與翻譯引擎之間的安全連線。

• 1. 訪問 Xdoc 平台並登入。
• 2. 導覽至API 管理。
• 3. 點擊右上角的建立 API 金鑰。
• 4. 為 OAuth 建立一個驗證使用者。

成功：您會看到一個可見的 API 金鑰和一組驗證憑證。常見錯誤：忘記立即儲存 API 金鑰；出於安全考量，它在首次查看後可能會被隱藏。

要在 Claude Desktop 中直接開始翻譯 XML 檔案，您需要配置伺服器。這是為開發人員設計的最快檔案翻譯 API 設定。

{
  "mcpServers": {
    "xdoc-translation": {
      "type": "streamable-http",
      "url": "https://translation.x-doc.ai/mcp",
      "headers": {
        "x-api-key": "sk_your_api_key_here"
      }
    }
  }
}

成功：Claude 能夠識別「xdoc-translation」工具集。常見錯誤：在 JSON 設定檔中放錯逗號，這會導致 Claude 無法載入任何伺服器。

使用自然語言告訴 Claude 您的需求。這對於線上 AI 翻譯和本地化任務非常理想。

Claude 將提供一個安全的上傳連結。一旦您上傳檔案，MCP 伺服器將處理繁重的工作，在翻譯節點值的同時保留每一個 XML 標籤。

成功：您會收到已翻譯 XML 的下載連結。常見錯誤：在翻譯狀態輪詢完成前關閉 Claude 聊天視窗。

對於技術性 XML 檔案，一致性是關鍵。使用詞彙表管理功能確保特定術語永遠不會被誤譯。這就是為什麼 Xdoc 是產品手冊的最佳翻譯 API。

成功：翻譯使用了您指定的術語。常見錯誤：在翻譯請求中未指定詞彙表 ID，導致使用預設的 AI 翻譯。