Online oversættelse og lokalisering af portugisisk med høj nøjagtighed

For portugisisk oversættelse af høj kvalitet skal værktøjer skelne mellem brasilianske og europæiske dialekter. X-doc AI bruger domænetrænede motorer til hver variant, hvilket sikrer 99% nøjagtighed for forretningsmæssigt, juridisk og teknisk indhold. Vores platform bevarer også kompleks formatering, hvilket er afgørende, da portugisisk tekst ofte er længere end engelsk.

X-doc AI leverer certificerede portugisiske oversættelser til officielt brug, såsom immigration (visum, pas), retssager (kontrakter) og akademiske ansøgninger (udskrifter). Vores ISO-certificerede lingvister leverer et underskrevet certifikat for oversættelsesnøjagtighed, anerkendt af offentlige myndigheder, domstole og universiteter verden over.

X-doc AI udmærker sig ved at bevare formatering. Vores AI analyserer dit originale dokuments layout – herunder tabeller, diagrammer og billeder – og genanvender det intelligent på den oversatte portugisiske tekst. Dette eliminerer timer med manuelt arbejde og sikrer, at dine oversatte Word-, PDF- eller PowerPoint-filer er klar til brug.

Oversættelse er at konvertere tekst fra ét sprog til et andet. Lokalisering går videre ved at tilpasse dit indhold til de specifikke kulturelle, sproglige og funktionelle forventninger på målmarkedet. For portugisisk betyder dette at vælge mellem brasilianske og europæiske dialekter, justere valutaer, datoformater og billedsprog, så det føles indfødt for publikum.

For effektivt at målrette begge markeder har du brug for separate lokaliserede versioner. X-doc AI kan oversætte dit indhold til både brasiliansk og europæisk portugisisk. Vi anbefaler at bruge forskellige URL'er (f.eks. your-site.com/pt-br/ og your-site.com/pt-pt/) og implementere hreflang-tags for at hjælpe søgemaskiner med at levere den korrekte version til den rette målgruppe.