Traduzioni Giurate e Notarili Online Legalmente Valide

Una traduzione giurata è una traduzione accompagnata da una dichiarazione firmata dal traduttore o dalla società di traduzione che ne attesta l'accuratezza e la completezza. Generalmente è necessaria per scopi ufficiali come le domande di immigrazione USCIS, procedimenti legali, valutazione di titoli di studio e contratti commerciali internazionali per garantire che il documento sia legalmente riconosciuto.

Il nostro servizio di traduzione notarile online prevede che un traduttore certificato traduca prima il tuo documento. Successivamente, un notaio abilitato verifica l'identità del traduttore e assiste alla sua firma sulla dichiarazione di certificazione, il tutto in remoto tramite piattaforme digitali sicure. Il documento finale include un sigillo notarile digitale ed è legalmente valido per la maggior parte degli usi ufficiali.

Sì. Garantiamo che le nostre traduzioni giurate soddisfino tutti i requisiti di USCIS. Le nostre traduzioni di certificati di nascita, certificati di matrimonio e altri documenti personali sono eseguite da linguisti professionisti e includono un Certificato di Accuratezza della Traduzione formale, garantendo che siano accettate da USCIS e da altre agenzie governative.

X-doc AI combina un'IA avanzata e addestrata su domini specifici con una revisione finale da parte di un linguista umano certificato e madrelingua della lingua di destinazione. Questo processo 'human-in-the-loop' garantisce non solo l'accuratezza parola per parola, ma anche le sfumature culturali e il contesto, elementi critici per la localizzazione di marketing, i documenti legali e i contenuti web.

Mentre la traduzione giurata è comune, la notarizzazione aggiunge un ulteriore livello di autenticazione. È spesso richiesta per documenti come pratiche di adozione internazionale, atti di proprietà immobiliare, sentenze di tribunale e alcuni accordi legali o commerciali di alto valore in cui l'identità del traduttore certificatore deve essere verificata ufficialmente da un notaio.