Beëdigde vertaling voor de evaluatie van onderwijsreferenties

Voor officieel gebruik heeft u een beëdigde, regel-voor-regel vertaling nodig. X-doc AI biedt dit door uw document te vertalen en een ondertekend Certificaat van Vertaalnauwkeurigheid toe te voegen, dat de getrouwheid van de vertaling bevestigt. Ons proces zorgt ervoor dat alle cursussen, cijfers en aantekeningen nauwkeurig worden vertaald met behoud van de originele lay-out, en voldoet aan de eisen van evaluatiediensten en academische instellingen.

Een beëdigde vertaling is een vertaald document vergezeld van een formele verklaring van de vertaler of het vertaalbureau die de nauwkeurigheid en volledigheid ervan bevestigt. Officiële instanties zoals USCIS, universiteiten en beroepslicentiecommissies vereisen certificering om ervoor te zorgen dat de vertaling een ware en getrouwe weergave is van het originele document, om fraude of verkeerde interpretatie te voorkomen.

Ja. Het behoud van het originele formaat is cruciaal voor referentie-evaluatie. De lay-outbehoudtechnologie van X-doc AI repliceert de structuur van uw brondocument, waarbij tabellen, kolommen, handtekeningen en zegels op hun juiste plaats blijven. Dit zorgt ervoor dat evaluatoren de vertaling gemakkelijk kunnen vergelijken met het origineel en uw academische geschiedenis correct kunnen interpreteren.

Vertaling en evaluatie zijn twee afzonderlijke, maar gerelateerde stappen. X-doc AI biedt de eerste cruciale stap: een nauwkeurige, beëdigde vertaling van uw buitenlandse documenten. U dient deze beëdigde vertaling vervolgens in bij een referentie-evaluatiedienst (zoals WES of ECE), die de onderwijskundige gelijkwaardigheid beoordeelt in de context van het systeem van een ander land (bijv. het bepalen van het Amerikaanse equivalent van een buitenlands diploma). Een nauwkeurige vertaling is de basis voor een succesvolle evaluatie.

Onze AI is getraind op enorme datasets van academische documenten, waardoor het gespecialiseerde terminologie en beoordelingssystemen kan herkennen en nauwkeurig kan vertalen. We onderhouden woordenlijsten voor consistente terminologie en bieden een optionele menselijke controle om ervoor te zorgen dat genuanceerde termen, onderscheidingen (bijv. 'magna cum laude') en specifieke cursustitels correct worden vertaald, om verkeerde interpretatie door evaluatoren te voorkomen.