Terjemahkan Manual Teknis dengan Diagram, Diformat dengan Sempurna

AI X-doc menggunakan proses dua langkah yang kuat untuk manual teknis. Pertama, AI canggih kami melakukan terjemahan sambil secara cerdas mempertahankan struktur dokumen asli, termasuk tabel, header, dan penempatan gambar. Untuk dokumen dengan diagram, skema, atau pedoman branding yang sangat kompleks, Anda dapat memilih layanan Penataan Letak Pasca kami. Ini melibatkan seorang ahli DTP manusia profesional yang secara manual menyempurnakan tata letak untuk memastikan setiap elemen visual selaras dengan sempurna dan siap untuk publikasi, menjamin integritas visual yang lengkap.

Tentu saja. Mesin terjemahan kami dilatih pada kumpulan data konten khusus yang luas dari industri seperti teknik, kedokteran, keuangan, dan hukum. Hal ini memungkinkan kami mencapai akurasi lebih dari 99% pada leksikon khusus industri, memastikan bahwa terminologi penting diterjemahkan dengan presisi. Untuk klien perusahaan, kami juga mendukung glosarium khusus untuk menjaga konsistensi dengan istilah yang telah ditetapkan perusahaan Anda. Ini penting untuk dokumen seperti pengajuan peraturan, manual keselamatan, dan aplikasi paten di mana akurasi tidak dapat ditawar.

Desktop Publishing, atau DTP, adalah proses memformat dokumen secara profesional untuk publikasi. Dalam terjemahan, ini sangat penting karena teks yang diterjemahkan sering kali mengembang atau menyusut, yang dapat merusak tata letak asli manual. Layanan Penataan Letak Pasca kami adalah solusi DTP yang mengatasi hal ini dengan menyesuaikan tata letak, menautkan ulang kotak teks, dan memastikan diagram beserta keterangannya tersinkronisasi dengan sempurna. Layanan ini sangat penting untuk menciptakan produk akhir yang profesional dan rapi yang meningkatkan pengalaman pengguna dan menjunjung tinggi standar kualitas merek Anda secara global.

Kami memahami bahwa kepatuhan terhadap peraturan adalah hal terpenting untuk dokumentasi teknis. Platform kami memastikan akurasi melalui AI khusus dan menawarkan terjemahan tersumpah untuk dokumen yang memerlukan validasi hukum, seperti untuk penandaan CE atau standar ISO. Teknologi pelestarian tata letak memastikan bahwa peringatan keselamatan, simbol kepatuhan, dan instruksi penting tetap jelas dan ditempatkan dengan benar. Dengan menggabungkan presisi terminologis dengan ketepatan visual, kami membantu Anda meminimalkan tanggung jawab dan memenuhi persyaratan ketat dari badan pengatur internasional.

Kami mendukung berbagai format standar yang sempurna untuk manual teknis, termasuk Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx), dan Adobe PDF. Sistem kami dirancang untuk mengurai file-file kompleks ini, mengekstrak teks untuk diterjemahkan sambil memetakan tata letak asli dan elemen yang disematkan. Ini termasuk bagan, tabel, grafik vektor, dan gambar di dalam dokumen Anda. File terjemahan akhir dikirimkan kembali kepada Anda dalam format asli, dengan tata letak dan diagram yang sepenuhnya utuh dan siap untuk segera digunakan.