Terjemahkan Manual Teknis dengan Gambar, Diformat dengan Sempurna

X-doc AI menggunakan proses dua langkah yang kuat untuk memastikan pemformatan yang sempurna. Pertama, mesin terjemahan AI kami secara otomatis menganalisis dan menjaga tata letak dokumen asli, termasuk judul, tabel, dan penempatan gambar. Untuk manual yang sangat kompleks dengan diagram rumit atau tata letak multi-kolom, Anda dapat menambahkan layanan Penataan Huruf Pasca-terjemahan opsional kami. Ini melibatkan desainer manusia profesional yang menyempurnakan pemformatan dokumen setelah terjemahan. Pendekatan hibrida ini menjamin kecepatan AI dan presisi pengawasan ahli manusia, menghasilkan file yang siap publikasi.

Desktop Publishing, atau DTP, adalah proses memformat dokumen terjemahan agar sesuai dengan tata letak dan desain visual dari file sumber asli. Ini sangat penting untuk manual teknis, di mana kejelasan visual sama pentingnya dengan akurasi tekstual. X-doc AI menawarkan solusi DTP komprehensif melalui layanan Penataan Huruf Pasca-terjemahan kami. Sementara AI kami menangani pelestarian tata letak awal secara otomatis, para ahli DTP manusia kami turun tangan untuk menyempurnakan elemen-elemen kompleks, memastikan semua grafis, teks, dan elemen merek selaras dengan sempurna. Layanan ini menghilangkan kebutuhan Anda untuk melakukan koreksi manual yang memakan waktu setelah terjemahan.

Tentu saja, menangani elemen visual yang kompleks adalah kekuatan inti platform kami. AI kami dilatih untuk mengenali dan menjaga struktur tabel, bagan, dan penempatan diagram serta skema selama terjemahan awal. Untuk dokumen yang memerlukan tingkat presisi tertinggi, seperti manual mesin industri atau petunjuk penggunaan alat medis (IFU), layanan Penataan Huruf Pasca-terjemahan kami adalah solusi yang sempurna. Para penata format profesional secara manual menyesuaikan elemen-elemen ini untuk memastikan keselarasan, kejelasan, dan konsistensi yang sempurna dengan dokumen sumber. Ini memastikan manual terjemahan Anda tidak hanya akurat dalam teks tetapi juga jelas secara visual dan profesional.

Kami mendukung format paling umum yang digunakan untuk dokumentasi teknis untuk memastikan alur kerja yang lancar bagi klien kami. Anda dapat langsung mengunggah file dalam format Microsoft Word (.doc, .docx), PowerPoint (.ppt, .pptx), dan PDF. Sistem kami dioptimalkan untuk memproses format-format ini sambil menjaga struktur bawaannya, dari gaya teks hingga gambar dan tabel yang disematkan. Fleksibilitas ini memungkinkan Anda untuk menerjemahkan semuanya mulai dari panduan pengguna yang dibuat di Word hingga presentasi teknis dan manual PDF yang kompleks tanpa perlu mengonversi file terlebih dahulu. Kami dapat menangani file hingga ukuran 50MB untuk unggahan langsung.

Kami mencapai akurasi terminologis yang tinggi melalui model AI yang dilatih berdasarkan domain dan fitur tingkat perusahaan. Mesin terjemahan neural kami secara khusus dilatih pada kumpulan data yang luas dari bidang teknis, termasuk konten teknik, medis, dan hukum, mencapai akurasi lebih dari 99% pada leksikon spesifik industri. Untuk klien perusahaan, kami mendukung penggunaan glosarium dan basis istilah yang dikurasi untuk memastikan penggunaan istilah hak milik atau khusus yang konsisten dan benar di semua dokumen. Kombinasi AI khusus dan manajemen terminologi yang dapat disesuaikan ini memastikan manual terjemahan Anda memenuhi standar ketat dari industri yang diatur mana pun.