خدمات الترجمة الإنجليزية والتوطين الاحترافية

الترجمة القياسية تحول النص من لغة إلى أخرى. أما توطين المواقع الإلكترونية إلى الإنجليزية فيذهب إلى أبعد من ذلك بتكييف جميع العناصر—بما في ذلك واجهة المستخدم والصور والكلمات المفتاحية لتحسين محركات البحث والمراجع الثقافية—لتوفير تجربة سلسة وجذابة لسوق معين ناطق بالإنجليزية (مثل الولايات المتحدة مقابل المملكة المتحدة). يضمن X-doc AI أن موقعك يلقى صدى لدى جمهورك المستهدف لتعزيز تحسين محركات البحث الدولية والوصول العالمي.

نعم، نحن نقدم ترجمات إنجليزية معتمدة للاستخدام الرسمي، مثل وثائق الهجرة (شهادات الميلاد، جوازات السفر)، والعقود القانونية، والشهادات الأكاديمية. يتم تنفيذ ترجماتنا المعتمدة من قبل لغويين بشريين معتمدين وتتضمن شهادة دقة، مما يجعلها صالحة للتقديم إلى الهيئات الحكومية والمحاكم والجامعات.

بالنسبة للمستندات التقنية والطبية والقانونية، يستخدم X-doc AI محركات عصبية مدربة على مجالات محددة تفهم المصطلحات الخاصة بالصناعة. وهذا يحقق دقة تزيد عن 99% في المعاجم المتخصصة. كما تحافظ منصتنا على التنسيقات المعقدة، بما في ذلك الرسوم البيانية والجداول والصيغ، مما يضمن أن تكون مستنداتك المترجمة إلى الإنجليزية دقيقة واحترافية.

بالتأكيد. هذه العملية، المعروفة باسم الترجمة الإبداعية (transcreation)، تكيف المحتوى التسويقي والإعلاني ليكون له صدى ثقافي وعاطفي في مناطق مختلفة. يمكننا توطين حملاتك للجمهور الأمريكي أو البريطاني أو الأسترالي أو غيره من الجماهير الناطقة بالإنجليزية، مما يضمن أن رسالتك تتواصل بفعالية وتتجنب الأخطاء الثقافية.

يستخدم X-doc AI تحليلًا ذكيًا للتنسيق لتكرار كل عنصر في مستندك المصدر. يستخرج أوراق الأنماط وخصائص الخطوط ومواضع العناصر، ويطبقها على النص المترجم إلى الإنجليزية. تظل الهياكل المعقدة مثل التنسيقات متعددة الأعمدة والجداول والمرئيات المضمنة سليمة، مما يلغي الحاجة إلى إعادة العمل اليدوي.