Online-Übersetzung & Lokalisierung technischer Handbücher

X-doc AI verwendet domänenspezifisch trainierte neuronale Engines speziell für technische Inhalte und erreicht eine Genauigkeit von über 99 %. Unser System verwaltet die Terminologie mit Glossaren, um die Konsistenz von Teilenummern, Sicherheitshinweisen und proprietären Begriffen zu gewährleisten. Die fortschrittliche Beibehaltung des Layouts sichert die Integrität von Diagrammen und Tabellen und bewahrt den kritischen Kontext.

Ja. Unsere KI nutzt eine intelligente Layout-Analyse, um jedes Element Ihres Originalhandbuchs zu replizieren. Sie bewahrt komplexe Strukturen wie mehrspaltige Layouts, Tabellen, Schaltpläne und eingebettete Grafiken, wodurch die meiste manuelle Nacharbeit entfällt und hochpräzise, publikationsreife Ergebnisse sichergestellt werden.

Für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, wie z. B. für die CE-Kennzeichnung oder FDA-Einreichungen, kombiniert X-doc AI die Effizienz der KI mit menschlicher Aufsicht. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen mit Bestätigungen von akkreditierten Linguisten an. Unsere Plattform gewährleistet eine strenge Terminolgiekontrolle und bietet einen nachvollziehbaren, prüfbaren Prozess, um strenge rechtliche und behördliche Standards zu erfüllen.

X-doc AI verwendet einen Übersetzungsspeicher (Translation Memory), der bereits übersetzte Inhalte speichert und wiederverwendet. Wenn Sie ein aktualisiertes Handbuch hochladen, übersetzt unser System automatisch nur die neuen oder geänderten Abschnitte. Dies gewährleistet die Konsistenz über alle Versionen hinweg, senkt die Kosten und verkürzt die Bearbeitungszeiten drastisch.

X-doc AI ist für die gängigsten Formate in der technischen Dokumentation optimiert, einschließlich Microsoft Word, Excel, PowerPoint und PDF. Unser System ist speziell darauf ausgelegt, die komplexen Layouts, die oft in diesen Dokumenten vorkommen (z. B. in Adobe InDesign erstellte und als PDF exportierte), unter Beibehaltung der Formatierung zu verarbeiten.