Traduzione Certificata per la Valutazione di Credenziali Educative

Per uso ufficiale, hai bisogno di una traduzione certificata e letterale (riga per riga). X-doc AI fornisce questo servizio traducendo il tuo documento e includendo un Certificato di Accuratezza della Traduzione firmato, che attesta la fedeltà della traduzione. Il nostro processo garantisce che tutti i corsi, i voti e le note siano tradotti accuratamente, preservando il layout originale e soddisfacendo i requisiti dei servizi di valutazione e delle istituzioni accademiche.

Una traduzione certificata è un documento tradotto accompagnato da una dichiarazione formale del traduttore o dell'agenzia di traduzione che ne attesta l'accuratezza e la completezza. Enti ufficiali come USCIS, università e ordini professionali richiedono la certificazione per garantire che la traduzione sia una rappresentazione veritiera e fedele del documento originale, prevenendo frodi o interpretazioni errate.

Sì. Preservare il formato originale è fondamentale per la valutazione delle credenziali. La tecnologia di conservazione del layout di X-doc AI replica la struttura del tuo documento di partenza, mantenendo tabelle, colonne, firme e sigilli al loro posto. Ciò garantisce che i valutatori possano confrontare facilmente la traduzione con l'originale e interpretare correttamente la tua carriera accademica.

Traduzione e valutazione sono due passaggi separati ma correlati. X-doc AI fornisce il primo passo cruciale: una traduzione precisa e certificata dei tuoi documenti esteri. Successivamente, invii questa traduzione certificata a un servizio di valutazione delle credenziali (come WES o ECE), che ne valuta l'equivalenza formativa nel contesto del sistema di un altro paese (ad esempio, determinando l'equivalente statunitense di una laurea straniera). Una traduzione accurata è la base per una valutazione di successo.

La nostra IA è addestrata su vasti set di dati di documenti accademici, il che le consente di riconoscere e tradurre accuratamente la terminologia specialistica e i sistemi di valutazione. Manteniamo glossari per una terminologia coerente e offriamo una revisione umana opzionale (human-in-the-loop) per garantire che termini sfumati, onorificenze (ad es. 'magna cum laude') e titoli di corsi specifici siano tradotti correttamente, evitando interpretazioni errate da parte dei valutatori.