Tradução Juramentada para Avaliações de Credenciais Educacionais

Para uso oficial, você precisa de uma tradução juramentada, linha por linha. A X-doc AI fornece isso traduzindo seu documento e incluindo um Certificado de Precisão da Tradução assinado, que atesta a fidelidade da tradução. Nosso processo garante que todos os cursos, notas e observações sejam traduzidos com precisão, preservando o layout original e atendendo aos requisitos dos serviços de avaliação e instituições acadêmicas.

Uma tradução juramentada é um documento traduzido acompanhado de uma declaração formal do tradutor ou da empresa de tradução afirmando sua precisão e integridade. Órgãos oficiais como o USCIS, universidades e conselhos de licenciamento profissional exigem a certificação para garantir que a tradução seja uma representação verdadeira e fiel do documento original, evitando fraudes ou interpretações equivocadas.

Sim. Preservar o formato original é fundamental para a avaliação de credenciais. A tecnologia de preservação de layout da X-doc AI replica a estrutura do seu documento de origem, mantendo tabelas, colunas, assinaturas e selos em seus devidos lugares. Isso garante que os avaliadores possam comparar facilmente a tradução com o original e interpretar corretamente seu histórico acadêmico.

Tradução e avaliação são dois passos separados, mas relacionados. A X-doc AI fornece o primeiro passo crucial: uma tradução precisa e juramentada de seus documentos estrangeiros. Em seguida, você envia essa tradução juramentada para um serviço de avaliação de credenciais (como WES ou ECE), que avalia a equivalência educacional no contexto do sistema de outro país (por exemplo, determinando o equivalente nos EUA de um diploma estrangeiro). Uma tradução precisa é a base para uma avaliação bem-sucedida.

Nossa IA é treinada em vastos conjuntos de dados de documentos acadêmicos, o que a capacita a reconhecer e traduzir com precisão terminologia especializada e sistemas de notas. Mantemos glossários para terminologia consistente e oferecemos uma revisão humana opcional para garantir que termos com nuances, honrarias (por exemplo, 'magna cum laude') e títulos de cursos específicos sejam traduzidos corretamente, evitando interpretações equivocadas pelos avaliadores.