IA de Alta Precisão para Tradução e Localização de Japonês

A localização para japonês vai além da tradução literal. Envolve adaptar o seu conteúdo — websites, software, materiais de marketing — às normas culturais, comportamentos do consumidor e nuances linguísticas do Japão. Isto é crucial para uma penetração de mercado eficaz, para construir confiança e garantir que os seus produtos e serviços ressoam com o público local.

A X-doc AI utiliza motores de IA específicos de domínio, treinados em vastos conjuntos de dados de terminologia técnica, médica e jurídica japonesa. Isso garante que termos especializados, patentes e dados de ensaios clínicos sejam traduzidos com mais de 99% de precisão. Para aplicações críticas, oferecemos revisão por especialistas humanos no processo (human-in-the-loop).

Sim. Fornecemos traduções certificadas de japonês para documentos jurídicos como contratos, registos judiciais e patentes, bem como documentos oficiais para imigração ou uso académico. O nosso serviço inclui um certificado de precisão de um linguista credenciado para cumprir as normas legais japonesas e internacionais.

A nossa tecnologia de preservação de layout, alimentada por IA, analisa a estrutura do documento original, incluindo tabelas, gráficos e formatação de texto específica do japonês. Em seguida, reaplica de forma inteligente esse layout ao texto traduzido em japonês, garantindo que o documento final mantenha o seu design e legibilidade originais, poupando-lhe horas de retrabalho manual.

A transcriação é uma mistura de 'tradução' e 'criação'. É essencial para conteúdo de marketing e publicidade, como slogans, textos de anúncios e mensagens de marca. Em vez de uma tradução direta, os nossos especialistas recriam a intenção, o estilo e o impacto emocional da mensagem para que seja culturalmente eficaz e persuasiva para o público japonês.