Traduisez des manuels techniques avec des images, parfaitement mis en page

X-doc AI utilise un processus puissant en deux étapes pour garantir une mise en page parfaite. Premièrement, notre moteur de traduction par IA analyse et préserve automatiquement la mise en page du document original, y compris les titres, les tableaux et le placement des images. Pour les manuels très complexes avec des diagrammes complexes ou des mises en page multi-colonnes, vous pouvez ajouter notre service optionnel de post-composition. Cela implique un concepteur humain professionnel qui affine la mise en page du document après la traduction. Cette approche hybride garantit à la fois la vitesse de l'IA et la précision d'une supervision humaine experte, livrant un fichier prêt à la publication.

La publication assistée par ordinateur, ou PAO, est le processus de mise en page d'un document traduit pour qu'il corresponde parfaitement à la mise en page et au design visuel du fichier source original. C'est crucial pour les manuels techniques, où la clarté visuelle est aussi importante que la précision textuelle. X-doc AI offre une solution de PAO complète via notre service de post-composition. Tandis que notre IA gère automatiquement la préservation initiale de la mise en page, nos experts humains en PAO interviennent pour perfectionner les éléments complexes, garantissant que tous les graphiques, textes et éléments de marque sont parfaitement alignés. Ce service vous évite d'avoir à effectuer des corrections manuelles fastidieuses après la traduction.

Absolument, la gestion des éléments visuels complexes est une force essentielle de notre plateforme. Notre IA est entraînée à reconnaître et à préserver la structure des tableaux, des graphiques et le placement des diagrammes et schémas lors de la traduction initiale. Pour les documents nécessitant le plus haut niveau de précision, tels que les manuels de machines industrielles ou les instructions d'utilisation des dispositifs médicaux, notre service de post-composition est la solution parfaite. Des metteurs en page professionnels ajustent manuellement ces éléments pour garantir un alignement, une clarté et une cohérence parfaits avec le document source. Cela garantit que votre manuel traduit est non seulement précis dans le texte, mais aussi visuellement clair et professionnel.

Nous prenons en charge les formats les plus courants utilisés pour la documentation technique afin d'assurer un flux de travail fluide pour nos clients. Vous pouvez télécharger directement des fichiers Microsoft Word (.doc, .docx), PowerPoint (.ppt, .pptx) et PDF. Notre système est optimisé pour traiter ces formats tout en préservant leur structure inhérente, des styles de texte aux images et tableaux intégrés. Cette polyvalence vous permet de traduire tout, des guides d'utilisation créés dans Word aux présentations techniques et aux manuels PDF complexes, sans avoir besoin de convertir les fichiers au préalable. Nous pouvons gérer des fichiers jusqu'à 50 Mo pour le téléchargement direct.

Nous atteignons une grande précision terminologique grâce à des modèles d'IA entraînés par domaine et à des fonctionnalités de niveau entreprise. Nos moteurs de traduction neuronale sont spécifiquement entraînés sur de vastes ensembles de données provenant de domaines techniques, y compris l'ingénierie, le médical et le juridique, atteignant une précision de plus de 99 % sur les lexiques spécifiques à l'industrie. Pour les clients d'entreprise, nous prenons en charge l'utilisation de glossaires et de bases terminologiques organisés pour garantir une utilisation cohérente et correcte des termes propriétaires ou spécialisés dans tous les documents. Cette combinaison d'IA spécialisée et de gestion terminologique personnalisable garantit que vos manuels traduits répondent aux normes strictes de toute industrie réglementée.