Traduci Manuali Tecnici con Immagini, Perfettamente Formattati

X-doc AI utilizza un potente processo in due fasi per garantire una formattazione perfetta. Innanzitutto, il nostro motore di traduzione AI analizza e preserva automaticamente il layout del documento originale, inclusi intestazioni, tabelle e posizionamento delle immagini. Per manuali molto complessi con diagrammi intricati o layout a più colonne, puoi aggiungere il nostro servizio opzionale di Post-Impaginazione. Questo coinvolge un designer umano professionista che rifinisce la formattazione del documento dopo la traduzione. Questo approccio ibrido garantisce sia la velocità dell'IA che la precisione della supervisione umana esperta, fornendo un file pronto per la pubblicazione.

Il Desktop Publishing, o DTP, è il processo di formattazione di un documento tradotto per farlo corrispondere perfettamente al layout e al design visivo del file sorgente originale. Questo è fondamentale per i manuali tecnici, dove la chiarezza visiva è importante quanto l'accuratezza testuale. X-doc AI offre una soluzione DTP completa attraverso il nostro servizio di Post-Impaginazione. Mentre la nostra IA gestisce automaticamente il mantenimento iniziale del layout, i nostri esperti DTP umani intervengono per perfezionare gli elementi complessi, assicurando che tutta la grafica, il testo e gli elementi di branding siano allineati in modo impeccabile. Questo servizio elimina la necessità di eseguire lunghe correzioni manuali dopo la traduzione.

Assolutamente, la gestione di elementi visivi complessi è un punto di forza della nostra piattaforma. La nostra IA è addestrata a riconoscere e preservare la struttura di tabelle, grafici e il posizionamento di diagrammi e schemi durante la traduzione iniziale. Per i documenti che richiedono il massimo livello di precisione, come i manuali di macchinari industriali o le IFU di dispositivi medici, il nostro servizio di Post-Impaginazione è la soluzione perfetta. I formattatori professionisti regolano manualmente questi elementi per garantire un allineamento, una chiarezza e una coerenza perfetti con il documento di origine. Ciò garantisce che il tuo manuale tradotto non sia solo accurato nel testo, ma anche visivamente chiaro e professionale.

Supportiamo i formati più comuni utilizzati per la documentazione tecnica per garantire un flusso di lavoro senza interruzioni per i nostri clienti. Puoi caricare direttamente file in Microsoft Word (.doc, .docx), PowerPoint (.ppt, .pptx) e PDF. Il nostro sistema è ottimizzato per elaborare questi formati preservando la loro struttura intrinseca, dagli stili di testo alle immagini e tabelle incorporate. Questa versatilità ti consente di tradurre di tutto, dalle guide utente create in Word alle presentazioni tecniche e ai complessi manuali in PDF, senza la necessità di convertire i file in anticipo. Possiamo gestire file fino a 50 MB per il caricamento diretto.

Otteniamo un'elevata accuratezza terminologica attraverso modelli di IA addestrati su domini specifici e funzionalità di livello aziendale. I nostri motori di traduzione neurale sono specificamente addestrati su vasti set di dati provenienti da campi tecnici, inclusi contenuti di ingegneria, medici e legali, raggiungendo oltre il 99% di accuratezza sui lessici specifici del settore. Per i clienti aziendali, supportiamo l'uso di glossari e basi terminologiche curate per garantire un uso coerente e corretto di termini proprietari o specializzati in tutti i documenti. Questa combinazione di IA specializzata e gestione terminologica personalizzabile assicura che i tuoi manuali tradotti soddisfino i rigorosi standard di qualsiasi settore regolamentato.