Perfekt formaterte oversettelser for tekniske filer med grafer

Vår prosess kombinerer KI-presisjon med ekspert menneskelig tilsyn for optimale resultater. Først trekker vår KI-teknologi ut og oversetter alle tekstelementer i grafen, inkludert titler, tegnforklaringer og dataetiketter, samtidig som posisjonen bevares. For dokumenter som krever perfekt visuell gjengivelse, engasjerer vår valgfrie DTP-tjeneste en profesjonell designer. Denne eksperten finjusterer manuelt den oversatte grafen, justerer tekstbokser og avstand for å sikre at det endelige visuelle resultatet er tydelig, nøyaktig og profesjonelt presentert for din målgruppe.

Ja, vår tjeneste er spesielt utviklet for komplekse layouter. KI-motoren analyserer dokumentets struktur – inkludert kolonner, tabeller, topp- og bunntekster – for å opprettholde den opprinnelige layouten under oversettelsen. For svært intrikate design involverer vår DTP-tjeneste en menneskelig ekspert som manuelt justerer layouten for å imøtekomme tekstutvidelse eller -sammentrekning fra det nye språket. Dette sikrer at det endelige oversatte dokumentet er publiseringsklart og beholder sitt profesjonelle utseende, noe som sparer deg for timer med manuelt etterarbeid.

KI-formatbevaring er en automatisert prosess som opprettholder den opprinnelige strukturen, skrifttypene og elementplasseringen for de fleste dokumenter. Menneskelig DTP er en valgfri profesjonell tjeneste for når perfeksjon er påkrevd. En menneskelig designer gjennomgår det KI-oversatte dokumentet for å fikse eventuelle subtile layoutproblemer forårsaket av språkforskjeller, som tekstoverflyt eller uheldige linjeskift i grafer. De sikrer merkevarekonsistens, finjusterer visuelle detaljer og leverer en polert fil av publiseringskvalitet, som er ideell for markedsføringsmateriell, brukerveiledninger og offisielle rapporter.

Vi støtter et bredt spekter av standardformater som brukes for teknisk dokumentasjon for å sikre en sømløs arbeidsflyt. Du kan laste opp filer direkte, som Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) og Adobe PDF. Systemet vårt er optimalisert for å behandle de innebygde grafene, diagrammene og bildene i disse filene. Denne fleksibiliteten gjør at ingeniører, forskere og forretningsfolk kan oversette sine eksisterende dokumenter uten å måtte konvertere dem til et annet format først, noe som sparer betydelig tid og krefter.

Vi oppnår høy terminologisk nøyaktighet gjennom domenetrente KI-modeller og valgfritt menneskelig tilsyn. Vår KI er trent på store datasett fra spesifikke tekniske felt som ingeniørfag, medisin og finans, noe som gjør at den kan gjenkjenne og korrekt oversette spesialiserte termer. For bedriftskunder kan vi innlemme tilpassede ordlister for å sikre konsistens med ditt selskaps spesifikke språk. Når du velger våre sertifiserte oversettelses- eller DTP-tjenester, gjennomgår en fagekspert den oversatte terminologien i grafene for å garantere det høyeste presisjonsnivået.