Oversett tekniske manualer med bilder, perfekt formatert

X-doc AI bruker en kraftig totrinnsprosess for å sikre perfekt formatering. Først analyserer og bevarer vår AI-oversettelsesmotor automatisk det originale dokumentets layout, inkludert overskrifter, tabeller og bildeplasseringer. For svært komplekse manualer med intrikate diagrammer eller flerkolonnelayout, kan du legge til vår valgfrie etterbehandlingstjeneste. Dette innebærer at en profesjonell menneskelig designer finjusterer dokumentets formatering etter oversettelsen. Denne hybridtilnærmingen garanterer både hastigheten til AI og presisjonen til ekspert menneskelig tilsyn, og leverer en publiseringsklar fil.

Desktop Publishing, eller DTP, er prosessen med å formatere et oversatt dokument slik at det samsvarer perfekt med layouten og det visuelle designet til den originale kildefilen. Dette er avgjørende for tekniske manualer, der visuell klarhet er like viktig som tekstlig nøyaktighet. X-doc AI tilbyr en omfattende DTP-løsning gjennom vår etterbehandlingstjeneste. Mens vår AI håndterer den første bevaringen av layout automatisk, trer våre menneskelige DTP-eksperter inn for å perfeksjonere komplekse elementer, og sikrer at all grafikk, tekst og merkevareelementer er feilfritt justert. Denne tjenesten eliminerer behovet for at du må utføre tidkrevende manuelle korrigeringer etter oversettelsen.

Absolutt, håndtering av komplekse visuelle elementer er en kjernestyrke på vår plattform. Vår AI er trent til å gjenkjenne og bevare strukturen til tabeller, diagrammer og plasseringen av skjemaer under den første oversettelsen. For dokumenter som krever høyeste presisjonsnivå, som manualer for industrimaskiner eller bruksanvisninger for medisinsk utstyr, er vår etterbehandlingstjeneste den perfekte løsningen. Profesjonelle formaterere justerer disse elementene manuelt for å sikre perfekt justering, klarhet og konsistens med kildedokumentet. Dette sikrer at din oversatte manual ikke bare er nøyaktig i teksten, men også visuelt klar og profesjonell.

Vi støtter de vanligste formatene som brukes for teknisk dokumentasjon for å sikre en sømløs arbeidsflyt for våre kunder. Du kan laste opp filer direkte i Microsoft Word (.doc, .docx), PowerPoint (.ppt, .pptx) og PDF. Systemet vårt er optimalisert for å behandle disse formatene samtidig som den iboende strukturen bevares, fra tekststiler til innebygde bilder og tabeller. Denne allsidigheten lar deg oversette alt fra brukerveiledninger laget i Word til tekniske presentasjoner og komplekse PDF-manualer uten å måtte konvertere filer på forhånd. Vi kan håndtere filer på opptil 50 MB for direkte opplasting.

Vi oppnår høy terminologisk nøyaktighet gjennom domenetrente AI-modeller og funksjoner på bedriftsnivå. Våre nevrale oversettelsesmotorer er spesifikt trent på store datasett fra tekniske felt, inkludert ingeniørfag, medisinsk og juridisk innhold, og oppnår over 99 % nøyaktighet på bransjespesifikke leksikon. For bedriftskunder støtter vi bruk av kuraterte ordlister og termbaser for å sikre konsekvent og korrekt bruk av proprietære eller spesialiserte termer på tvers av alle dokumenter. Denne kombinasjonen av spesialisert AI og tilpassbar terminologihåndtering sikrer at dine oversatte manualer oppfyller de strenge standardene i enhver regulert bransje.