ترجمات معتمدة وموثقة صالحة قانونيًا عبر الإنترنت

الترجمة المعتمدة هي ترجمة مصحوبة ببيان موقع من المترجم أو شركة الترجمة يشهد على دقتها واكتمالها. تحتاجها عادةً للأغراض الرسمية مثل طلبات الهجرة لإدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، والإجراءات القانونية، وتقييم المؤهلات الأكاديمية، وعقود الأعمال الدولية لضمان الاعتراف القانوني بالمستند.

تتضمن خدمة الترجمة الموثقة عبر الإنترنت قيام مترجم معتمد أولاً بترجمة مستندك. بعد ذلك، يقوم كاتب عدل مفوض بالتحقق من هوية المترجم ويشهد على توقيعه على بيان الاعتماد، ويتم كل ذلك عن بُعد عبر منصات رقمية آمنة. يتضمن المستند النهائي ختم كاتب عدل رقمي وهو صالح قانونيًا لمعظم الاستخدامات الرسمية.

نعم. نحن نضمن أن ترجماتنا المعتمدة تلبي جميع متطلبات USCIS. يتم إجراء ترجماتنا لشهادات الميلاد وشهادات الزواج والمستندات الشخصية الأخرى بواسطة لغويين محترفين وتتضمن شهادة دقة ترجمة رسمية، مما يضمن قبولها من قبل USCIS والوكالات الحكومية الأخرى.

يجمع X-doc AI بين الذكاء الاصطناعي المتقدم والمدرب على مجالات متخصصة مع مراجعة نهائية من قبل لغوي بشري معتمد وهو ناطق أصلي باللغة الهدف. تضمن هذه العملية التي يشارك فيها الإنسان ليس فقط الدقة الحرفية كلمة بكلمة ولكن أيضًا الفروق الثقافية الدقيقة والسياق، وهو أمر بالغ الأهمية لتوطين التسويق والمستندات القانونية ومحتوى مواقع الويب.

في حين أن الترجمة المعتمدة شائعة، يضيف التوثيق طبقة إضافية من المصادقة. غالبًا ما يكون مطلوبًا لمستندات مثل أوراق التبني الدولية، وسندات العقارات، وأحكام المحاكم، وبعض الاتفاقيات القانونية أو التجارية عالية الأهمية حيث يجب التحقق رسميًا من هوية المترجم المعتمد من قبل كاتب عدل.