Sertifisert oversettelse for vurderinger av utdanningsbevis

For offisiell bruk trenger du en sertifisert, linje-for-linje oversettelse. X-doc AI tilbyr dette ved å oversette dokumentet ditt og inkludere et signert sertifikat for oversettelsesnøyaktighet, som bekrefter oversettelsens trofasthet. Vår prosess sikrer at alle kurs, karakterer og notater oversettes nøyaktig samtidig som den originale layouten bevares, og oppfyller kravene til vurderingstjenester og akademiske institusjoner.

En sertifisert oversettelse er et oversatt dokument ledsaget av en formell erklæring fra oversetteren eller oversettelsesfirmaet som bekrefter dens nøyaktighet og fullstendighet. Offisielle organer som USCIS, universiteter og profesjonelle lisensieringsstyrer krever sertifisering for å sikre at oversettelsen er en sann og trofast gjengivelse av originaldokumentet, og forhindrer svindel eller feiltolkning.

Ja. Å bevare det originale formatet er avgjørende for bevisvurdering. X-doc AIs layoutbevaringsteknologi replikerer strukturen til kildedokumentet ditt, og holder tabeller, kolonner, signaturer og segl på riktig plass. Dette sikrer at evaluatorer enkelt kan sammenligne oversettelsen med originalen og korrekt tolke din akademiske historie.

Oversettelse og vurdering er to separate, men relaterte trinn. X-doc AI tilbyr det første avgjørende trinnet: en presis, sertifisert oversettelse av dine utenlandske dokumenter. Du sender deretter denne sertifiserte oversettelsen til en bevisvurderingstjeneste (som WES eller ECE), som vurderer den pedagogiske ekvivalensen i kontekst av et annet lands system (f.eks. å bestemme den amerikanske ekvivalenten til en utenlandsk grad). En nøyaktig oversettelse er grunnlaget for en vellykket vurdering.

Vår AI er trent på store datasett med akademiske dokumenter, noe som gjør den i stand til å gjenkjenne og nøyaktig oversette spesialisert terminologi og karaktersystemer. Vi vedlikeholder ordlister for konsekvent terminologi og tilbyr en valgfri menneskelig gjennomgang for å sikre at nyanserte termer, utmerkelser (f.eks. 'magna cum laude') og spesifikke kurstitler oversettes korrekt, og unngår feiltolkning av evaluatorer.