Hochpräzise KI für Japanisch-Übersetzung & Lokalisierung

Japanische Lokalisierung geht über die wörtliche Übersetzung hinaus. Sie beinhaltet die Anpassung Ihrer Inhalte – Websites, Software, Marketingmaterialien – an japanische kulturelle Normen, Verbraucherverhalten und sprachliche Nuancen. Dies ist entscheidend für eine effektive Marktdurchdringung, den Aufbau von Vertrauen und die Sicherstellung, dass Ihre Produkte und Dienstleistungen beim lokalen Publikum Anklang finden.

X-doc AI verwendet domänenspezifische KI-Engines, die auf riesigen Datensätzen japanischer technischer, medizinischer und juristischer Terminologie trainiert wurden. Dies stellt sicher, dass Fachbegriffe, Patente und Daten aus klinischen Studien mit über 99 % Genauigkeit übersetzt werden. Für kritische Anwendungen bieten wir eine Überprüfung durch Fachexperten (Human-in-the-Loop) an.

Ja. Wir bieten beglaubigte japanische Übersetzungen für juristische Dokumente wie Verträge, Gerichtsakten und Patente sowie für offizielle Dokumente für Einwanderungs- oder akademische Zwecke an. Unser Service beinhaltet ein Genauigkeitszertifikat von einem akkreditierten Linguisten, um japanische und internationale rechtliche Standards zu erfüllen.

Unsere KI-gestützte Technologie zur Layouterhaltung analysiert die Struktur des Quelldokuments, einschließlich Tabellen, Diagrammen und spezifischer japanischer Textformatierung. Anschließend wendet sie dieses Layout intelligent auf den übersetzten japanischen Text an, wodurch sichergestellt wird, dass das endgültige Dokument sein ursprüngliches Design und seine Lesbarkeit beibehält und Sie Stunden manueller Nacharbeit sparen.

Transkreation ist eine Mischung aus 'Übersetzung' (Translation) und 'Kreation'. Sie ist unerlässlich für Marketing- und Werbeinhalte wie Slogans, Werbetexte und Markenbotschaften. Anstelle einer direkten Übersetzung gestalten unsere Experten die Absicht, den Stil und die emotionale Wirkung der Botschaft neu, damit sie für ein japanisches Publikum kulturell wirksam und überzeugend ist.