다이어그램이 포함된 기술 설명서, 완벽한 서식으로 번역

X-doc AI는 기술 설명서를 위해 강력한 2단계 프로세스를 사용합니다. 먼저, 고급 AI가 표, 머리글, 이미지 배치를 포함한 원본 문서의 구조를 지능적으로 보존하면서 번역을 수행합니다. 매우 복잡한 다이어그램, 회로도 또는 엄격한 브랜딩 가이드라인이 있는 문서의 경우, 후속 조판 서비스를 선택할 수 있습니다. 이 서비스에는 전문 DTP 전문가가 수동으로 레이아웃을 미세 조정하여 모든 시각적 요소가 완벽하게 정렬되고 출판 준비가 되도록 하여 완전한 시각적 무결성을 보장합니다.

물론입니다. 저희 번역 엔진은 엔지니어링, 의료, 금융, 법률과 같은 산업의 방대한 전문 콘텐츠 데이터셋으로 훈련되었습니다. 이를 통해 산업별 용어에 대해 99% 이상의 정확도를 달성하여 중요한 용어가 정밀하게 번역되도록 보장합니다. 기업 고객을 위해, 회사의 기존 용어와 일관성을 유지하기 위한 맞춤형 용어집도 지원합니다. 이는 정확성이 타협될 수 없는 규제 제출 서류, 안전 설명서, 특허 출원과 같은 문서에 필수적입니다.

전자 출판(DTP)은 출판을 위해 문서를 전문적으로 서식 지정하는 과정입니다. 번역에서는 번역된 텍스트가 종종 늘어나거나 줄어들어 설명서의 원본 레이아웃을 깨뜨릴 수 있기 때문에 이것이 매우 중요합니다. 저희 후속 조판 서비스는 레이아웃을 조정하고, 텍스트 상자를 다시 연결하며, 다이어그램과 그 설명선이 완벽하게 동기화되도록 하여 이 문제를 해결하는 DTP 솔루션입니다. 이 서비스는 사용자 경험을 향상시키고 전 세계적으로 브랜드의 품질 표준을 유지하는 전문적이고 세련된 최종 제품을 만드는 데 필수적입니다.

저희는 기술 문서에서 규제 준수가 가장 중요하다는 것을 이해합니다. 저희 플랫폼은 특화된 AI를 통해 정확성을 보장하며, CE 마킹이나 ISO 표준과 같이 법적 검증이 필요한 문서를 위해 인증 번역을 제공합니다. 레이아웃 보존 기술은 안전 경고, 규정 준수 기호 및 중요한 지침이 명확하고 올바르게 배치되도록 보장합니다. 용어의 정밀성과 시각적 충실도를 결합하여 법적 책임을 최소화하고 국제 규제 기관의 엄격한 요구 사항을 충족하도록 돕습니다.

Microsoft Word(.docx), PowerPoint(.pptx), Excel(.xlsx), Adobe PDF를 포함하여 기술 설명서에 적합한 다양한 표준 형식을 지원합니다. 저희 시스템은 이러한 복잡한 파일을 구문 분석하여 원본 레이아웃과 내장된 요소를 매핑하면서 번역할 텍스트를 추출하도록 설계되었습니다. 여기에는 문서 내의 차트, 표, 벡터 그래픽 및 이미지가 포함됩니다. 최종 번역된 파일은 레이아웃과 다이어그램이 완전히 보존된 상태로 원본 형식으로 다시 전달되어 즉시 사용할 수 있습니다.