Perfekt formaterade översättningar för tekniska filer med grafer

Vår process kombinerar AI-precision med expertgranskning av människor för optimala resultat. Först extraherar och översätter vår AI-teknik alla textelement i grafen, inklusive titlar, förklaringar och dataetiketter, samtidigt som deras position bevaras. För dokument som kräver perfekt visuell återgivning anlitar vår valfria efterbearbetningstjänst en professionell designer. Denna expert finjusterar manuellt den översatta grafen, justerar textrutor och avstånd för att säkerställa att den slutliga visualiseringen är tydlig, korrekt och professionellt presenterad för din målgrupp.

Ja, vår tjänst är särskilt utformad för komplexa layouter. AI-motorn analyserar dokumentets struktur – inklusive kolumner, tabeller, sidhuvuden och sidfötter – för att bibehålla den ursprungliga layouten under översättningen. För mycket invecklade designer involverar vår efterbearbetningstjänst en mänsklig expert som manuellt justerar layouten för att anpassa sig till textutvidgning eller -sammandragning från det nya språket. Detta säkerställer att det slutliga översatta dokumentet är publiceringsklart och behåller sitt professionella utseende, vilket sparar dig timmar av manuellt omarbete.

AI-formatbevarande är en automatiserad process som bibehåller den ursprungliga strukturen, typsnitten och elementplaceringen för de flesta dokument. Mänsklig sättning är en valfri professionell tjänst för när perfektion krävs. En mänsklig designer granskar det AI-översatta dokumentet för att åtgärda eventuella subtila layoutproblem orsakade av språkskillnader, såsom textspill eller olämpliga radbrytningar i grafer. De säkerställer varumärkeskonsistens, förfinar visuella detaljer och levererar en polerad fil av publiceringskvalitet, vilket är idealiskt för marknadsföringsmaterial, användarhandböcker och officiella rapporter.

Vi stöder ett brett utbud av standardformat som används för teknisk dokumentation för att säkerställa ett smidigt arbetsflöde. Du kan direkt ladda upp filer som Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) och Adobe PDF. Vårt system är optimerat för att bearbeta inbäddade grafer, diagram och bilder i dessa filer. Denna flexibilitet gör det möjligt för ingenjörer, forskare och affärspersoner att översätta sina befintliga dokument utan att först behöva konvertera dem till ett annat format, vilket sparar betydande tid och ansträngning.

Vi uppnår hög terminologisk noggrannhet genom domäntränade AI-modeller och valfri mänsklig granskning. Vår AI är tränad på stora datamängder från specifika tekniska områden som ingenjörsvetenskap, medicin och finans, vilket gör att den kan känna igen och korrekt översätta specialiserade termer. För företagskunder kan vi införliva anpassade ordlistor för att säkerställa överensstämmelse med ditt företags specifika språk. När du väljer våra certifierade översättnings- eller sättningstjänster granskar en ämnesexpert den översatta terminologin i graferna för att garantera högsta möjliga precision.