Översätt tekniska manualer med diagram, perfekt formaterade

X-doc AI använder en kraftfull tvåstegsprocess för tekniska manualer. Först utför vår avancerade AI översättningen samtidigt som den intelligent bevarar originaldokumentets struktur, inklusive tabeller, rubriker och bildplacering. För dokument med mycket komplexa diagram, scheman eller strikta varumärkesriktlinjer kan du välja vår efterbearbetningstjänst (Post Typesetting). Detta innebär att en professionell mänsklig DTP-expert manuellt finjusterar layouten för att säkerställa att varje visuellt element är perfekt justerat och publiceringsklart, vilket garanterar fullständig visuell integritet.

Absolut. Vår översättningsmotor är tränad på enorma datamängder av specialiserat innehåll från branscher som teknik, medicin, finans och juridik. Detta gör att vi kan uppnå över 99 % noggrannhet för branschspecifika lexikon, vilket säkerställer att kritisk terminologi översätts med precision. För företagskunder stöder vi även anpassade ordlistor för att bibehålla konsekvens med ditt företags etablerade termer. Detta är avgörande för dokument som regulatoriska inlämningar, säkerhetsmanualer och patentansökningar där noggrannhet inte är förhandlingsbart.

Desktop Publishing, eller DTP, är processen att professionellt formatera ett dokument för publicering. Vid översättning är detta avgörande eftersom översatt text ofta expanderar eller krymper, vilket kan bryta den ursprungliga layouten i en manual. Vår efterbearbetningstjänst (Post Typesetting) är en DTP-lösning som hanterar detta genom att justera layouter, länka om textrutor och säkerställa att diagram och deras bildtexter är perfekt synkroniserade. Denna tjänst är avgörande för att skapa en professionell, polerad slutprodukt som förbättrar användarupplevelsen och upprätthåller ditt varumärkes kvalitetsstandarder globalt.

Vi förstår att regelefterlevnad är av yttersta vikt för teknisk dokumentation. Vår plattform säkerställer noggrannhet genom specialiserad AI och erbjuder certifierade översättningar för dokument som kräver juridisk validering, såsom för CE-märkning eller ISO-standarder. Tekniken för att bevara layouten säkerställer att säkerhetsvarningar, efterlevnadssymboler och kritiska instruktioner förblir tydliga och korrekt placerade. Genom att kombinera terminologisk precision med visuell trohet hjälper vi dig att minimera ansvar och uppfylla de strikta kraven från internationella tillsynsorgan.

Vi stöder ett brett utbud av standardformat som är perfekta för tekniska manualer, inklusive Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) och Adobe PDF. Vårt system är utformat för att analysera dessa komplexa filer, extrahera text för översättning samtidigt som den ursprungliga layouten och inbäddade element kartläggs. Detta inkluderar diagram, tabeller, vektorgrafik och bilder i dina dokument. Den slutliga översatta filen levereras tillbaka till dig i originalformatet, med layouten och diagrammen helt intakta och redo för omedelbar användning.