Traduza Manuais Técnicos com Imagens, Perfeitamente Formatados

A IA da X-doc usa um poderoso processo de duas etapas para garantir a formatação perfeita. Primeiro, nosso motor de tradução com IA analisa e preserva automaticamente o layout do documento original, incluindo cabeçalhos, tabelas e posicionamento de imagens. Para manuais altamente complexos com diagramas intrincados ou layouts de várias colunas, você pode adicionar nosso serviço opcional de Pós-Composição Tipográfica. Isso envolve um designer humano profissional que refina a formatação do documento após a tradução. Essa abordagem híbrida garante tanto a velocidade da IA quanto a precisão da supervisão humana especializada, entregando um arquivo pronto para publicação.

Editoração Eletrônica, ou DTP, é o processo de formatar um documento traduzido para corresponder perfeitamente ao layout e ao design visual do arquivo original. Isso é crucial para manuais técnicos, onde a clareza visual é tão importante quanto a precisão textual. A IA da X-doc oferece uma solução completa de DTP através do nosso serviço de Pós-Composição Tipográfica. Enquanto nossa IA lida com a preservação inicial do layout automaticamente, nossos especialistas humanos em DTP intervêm para aperfeiçoar elementos complexos, garantindo que todos os gráficos, textos e elementos de marca estejam perfeitamente alinhados. Este serviço elimina a necessidade de você realizar correções manuais demoradas após a tradução.

Com certeza, lidar com elementos visuais complexos é um ponto forte da nossa plataforma. Nossa IA é treinada para reconhecer e preservar a estrutura de tabelas, gráficos e o posicionamento de diagramas e esquemas durante a tradução inicial. Para documentos que exigem o mais alto nível de precisão, como manuais de maquinário industrial ou instruções de uso de dispositivos médicos, nosso serviço de Pós-Composição Tipográfica é a solução perfeita. Formatadores profissionais ajustam manualmente esses elementos para garantir alinhamento, clareza e consistência perfeitos com o documento original. Isso garante que seu manual traduzido não seja apenas preciso no texto, mas também visualmente claro e profissional.

Suportamos os formatos mais comuns usados para documentação técnica para garantir um fluxo de trabalho contínuo para nossos clientes. Você pode fazer o upload direto de arquivos em Microsoft Word (.doc, .docx), PowerPoint (.ppt, .pptx) e PDF. Nosso sistema é otimizado para processar esses formatos, preservando sua estrutura inerente, desde estilos de texto até imagens e tabelas incorporadas. Essa versatilidade permite que você traduza tudo, desde guias de usuário criados no Word até apresentações técnicas e manuais complexos em PDF, sem a necessidade de converter arquivos previamente. Podemos lidar com arquivos de até 50 MB para upload direto.

Alcançamos alta precisão terminológica por meio de modelos de IA treinados em domínios específicos e recursos de nível empresarial. Nossos motores de tradução neural são especificamente treinados em vastos conjuntos de dados de campos técnicos, incluindo conteúdo de engenharia, médico e jurídico, alcançando mais de 99% de precisão em léxicos específicos do setor. Para clientes empresariais, oferecemos suporte ao uso de glossários e bases terminológicas para garantir o uso consistente e correto de termos proprietários ou especializados em todos os documentos. Essa combinação de IA especializada e gerenciamento de terminologia personalizável garante que seus manuais traduzidos atendam aos rigorosos padrões de qualquer setor regulamentado.