Идеально отформатированные переводы технических файлов с графиками

Наш процесс сочетает точность ИИ с контролем со стороны экспертов для достижения оптимальных результатов. Сначала наша технология ИИ извлекает и переводит все текстовые элементы внутри графика, включая заголовки, легенды и метки данных, сохраняя их положение. Для документов, требующих идеальной визуальной точности, наша дополнительная услуга по верстке привлекает профессионального дизайнера. Этот эксперт вручную дорабатывает переведенный график, корректируя текстовые поля и интервалы, чтобы итоговое изображение было четким, точным и профессионально представленным для вашей целевой аудитории.

Да, наш сервис специально разработан для сложных макетов. Движок ИИ анализирует структуру документа, включая колонки, таблицы, верхние и нижние колонтитулы, чтобы сохранить исходную верстку при переводе. Для очень сложных дизайнов наша услуга по верстке привлекает эксперта, который вручную корректирует макет, чтобы учесть расширение или сжатие текста на новом языке. Это гарантирует, что итоговый переведенный документ готов к публикации и сохраняет свой профессиональный вид, экономя вам часы ручной работы.

Сохранение формата с помощью ИИ — это автоматизированный процесс, который поддерживает исходную структуру, шрифты и расположение элементов для большинства документов. Ручная верстка — это дополнительная профессиональная услуга для случаев, когда требуется совершенство. Дизайнер-человек просматривает переведенный ИИ документ, чтобы исправить любые незначительные проблемы с версткой, вызванные языковыми различиями, такие как переполнение текста или неудачные переносы строк в графиках. Он обеспечивает единообразие бренда, дорабатывает визуальные детали и предоставляет отполированный файл издательского качества, который идеально подходит для маркетинговых материалов, руководств пользователя и официальных отчетов.

Мы поддерживаем широкий спектр стандартных форматов, используемых для технической документации, чтобы обеспечить бесперебойный рабочий процесс. Вы можете напрямую загружать файлы, такие как Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) и Adobe PDF. Наша система оптимизирована для обработки встроенных графиков, диаграмм и изображений в этих файлах. Эта гибкость позволяет инженерам, исследователям и бизнес-профессионалам переводить свои существующие документы без необходимости предварительного преобразования в другой формат, что значительно экономит время и усилия.

Мы достигаем высокой терминологической точности благодаря моделям ИИ, обученным на отраслевых данных, и дополнительному контролю со стороны человека. Наш ИИ обучен на обширных наборах данных из конкретных технических областей, таких как инженерия, медицина и финансы, что позволяет ему распознавать и правильно переводить специализированные термины. Для корпоративных клиентов мы можем использовать пользовательские глоссарии для обеспечения соответствия специфическому языку вашей компании. Когда вы выбираете наши услуги заверенного перевода или верстки, профильный специалист проверяет переведенную терминологию в графиках, чтобы гарантировать высочайший уровень точности.