Переводите технические руководства с изображениями с идеальным форматированием

ИИ X-doc использует мощный двухэтапный процесс для обеспечения идеального форматирования. Сначала наш механизм перевода на основе ИИ автоматически анализирует и сохраняет исходный макет документа, включая заголовки, таблицы и расположение изображений. Для очень сложных руководств с замысловатыми диаграммами или многоколоночной версткой вы можете добавить нашу дополнительную услугу постверстки. В этом случае профессиональный дизайнер вручную дорабатывает форматирование документа после перевода. Этот гибридный подход гарантирует как скорость ИИ, так и точность экспертного человеческого контроля, предоставляя готовый к публикации файл.

Верстка, или DTP (Desktop Publishing), — это процесс форматирования переведенного документа, чтобы он идеально соответствовал макету и визуальному дизайну исходного файла. Это крайне важно для технических руководств, где визуальная ясность так же важна, как и точность текста. ИИ X-doc предлагает комплексное решение для верстки через нашу услугу постверстки. В то время как наш ИИ автоматически сохраняет исходный макет, наши специалисты по верстке вручную доводят до совершенства сложные элементы, обеспечивая безупречное выравнивание всей графики, текста и элементов брендинга. Эта услуга избавляет вас от необходимости вносить трудоемкие ручные исправления после перевода.

Безусловно, работа со сложными визуальными элементами — это ключевое преимущество нашей платформы. Наш ИИ обучен распознавать и сохранять структуру таблиц, графиков, а также расположение диаграмм и схем во время первоначального перевода. Для документов, требующих высочайшего уровня точности, таких как руководства по промышленному оборудованию или инструкции по применению медицинских изделий, наша услуга постверстки является идеальным решением. Профессиональные верстальщики вручную корректируют эти элементы, чтобы обеспечить идеальное выравнивание, четкость и соответствие исходному документу. Это гарантирует, что ваше переведенное руководство будет не только точным по тексту, но и визуально понятным и профессиональным.

Мы поддерживаем самые распространенные форматы, используемые для технической документации, чтобы обеспечить бесперебойный рабочий процесс для наших клиентов. Вы можете напрямую загружать файлы в форматах Microsoft Word (.doc, .docx), PowerPoint (.ppt, .pptx) и PDF. Наша система оптимизирована для обработки этих форматов с сохранением их внутренней структуры, от стилей текста до встроенных изображений и таблиц. Эта универсальность позволяет вам переводить все, от руководств пользователя, созданных в Word, до технических презентаций и сложных PDF-руководств, без необходимости предварительного преобразования файлов. Мы можем обрабатывать файлы размером до 50 МБ для прямой загрузки.

Мы достигаем высокой терминологической точности благодаря моделям ИИ, обученным на отраслевых данных, и функциям корпоративного уровня. Наши нейронные движки перевода специально обучены на огромных наборах данных из технических областей, включая инженерный, медицинский и юридический контент, достигая точности более 99% для отраслевой лексики. Для корпоративных клиентов мы поддерживаем использование курируемых глоссариев и баз терминов для обеспечения последовательного и правильного использования проприетарных или специализированных терминов во всех документах. Это сочетание специализированного ИИ и настраиваемого управления терминологией гарантирует, что ваши переведенные руководства будут соответствовать строгим стандартам любой регулируемой отрасли.