Перевод PDF-файлов с диаграммами, таблицами и сложной версткой

Наша платформа использует передовое оптическое распознавание символов (OCR) и анализ верстки для идентификации и извлечения текста из визуальных элементов, таких как таблицы, схемы и диаграммы. Извлеченный текст затем переводится нашими специализированными ИИ-движками. После этого наша система интеллектуально встраивает переведенный текст обратно на его исходное место, максимально сохраняя стиль шрифта и выравнивание. Это гарантирует полное сохранение визуального контекста информации. Конечным результатом является безупречно локализованный документ, в котором диаграммы так же четки и точны, как и в оригинале.

Автоматическое сохранение верстки использует наш мощный ИИ для анализа и воспроизведения структуры исходного документа, что очень эффективно для большинства PDF-файлов с диаграммами. Дополнительная услуга верстки человеком — это профессиональное дополнение для документов, требующих абсолютного совершенства, таких как маркетинговые материалы или сложные технические руководства. В рамках этой услуги наши профессиональные дизайнеры вручную проверяют и дорабатывают переведенный документ, чтобы обеспечить безупречное выравнивание, единообразие шрифтов и визуальную привлекательность. Эта услуга гарантирует готовый к публикации файл, соответствующий самым высоким профессиональным стандартам, который обычно доставляется в течение 24 часов.

Да, наша платформа специально разработана для работы с отсканированными PDF-файлами и документами на основе изображений, такими как технические чертежи. Мы используем сложный движок OCR для точного извлечения текста из этих нередактируемых источников перед переводом. Затем наша технология сохранения верстки восстанавливает документ, размещая переведенный текст на его исходное место относительно диаграмм и схем. Это позволяет эффективно оцифровывать и переводить устаревшие документы или сложные инженерные планы. Для достижения наивысшего качества наша услуга верстки человеком может дополнительно довести конечный результат до совершенства.

Мы используем нейронные движки машинного перевода, обученные на отраслевых данных и специально оптимизированные для технической, медицинской и юридической областей. Эти модели обучены на огромных наборах данных отраслевого контента, что позволяет им точно переводить специализированную терминологию, встречающуюся в диаграммах и таблицах. Для дальнейшего повышения точности пользователи могут загружать собственные глоссарии для обеспечения соответствия специфической лексике своей компании. Для критически важных проектов наш процесс с участием человека позволяет экспертам в предметной области проверять и утверждать терминологию. Этот многоуровневый подход гарантирует, что и текст, и его визуальный контекст переводятся с высочайшей точностью.

Хотя мы специализируемся на переводе PDF-файлов с диаграммами, наша платформа универсальна и поддерживает ряд форматов, обычно используемых для сложных документов. Вы можете загружать и переводить файлы Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) и Excel (.xlsx) с таким же высоким качеством сохранения верстки. Это идеально подходит для перевода бизнес-презентаций с таблицами, отчетов со встроенными таблицами и спецификаций со сложным форматированием. Наша система интеллектуально обрабатывает уникальную структуру каждого типа файлов, гарантируя, что ваши диаграммы, графики и макеты останутся нетронутыми во всех ваших документах.