Переводите технические руководства с диаграммами с идеальным форматированием

ИИ X-doc использует мощный двухэтапный процесс для технических руководств. Сначала наш продвинутый ИИ выполняет перевод, интеллектуально сохраняя структуру исходного документа, включая таблицы, заголовки и расположение изображений. Для документов с очень сложными диаграммами, схемами или строгими требованиями к брендингу вы можете выбрать нашу услугу по верстке. Она включает в себя работу профессионального DTP-специалиста, который вручную дорабатывает макет, чтобы каждый визуальный элемент был идеально выровнен и готов к публикации, гарантируя полную визуальную целостность.

Безусловно. Наш механизм перевода обучен на огромных наборах данных специализированного контента из таких отраслей, как инженерия, медицина, финансы и право. Это позволяет нам достигать точности более 99% для отраслевых лексиконов, обеспечивая точный перевод критически важной терминологии. Для корпоративных клиентов мы также поддерживаем пользовательские глоссарии для обеспечения единообразия с установленными терминами вашей компании. Это необходимо для таких документов, как заявки в регуляторные органы, руководства по технике безопасности и патентные заявки, где точность не подлежит обсуждению.

Верстка, или DTP (Desktop Publishing), — это процесс профессионального форматирования документа для публикации. При переводе это имеет решающее значение, поскольку переведенный текст часто расширяется или сжимается, что может нарушить исходный макет руководства. Наша услуга по верстке является DTP-решением, которое решает эту проблему путем корректировки макетов, перекомпоновки текстовых блоков и обеспечения идеальной синхронизации диаграмм и их выносок. Эта услуга жизненно важна для создания профессионального, отточенного конечного продукта, который улучшает пользовательский опыт и поддерживает стандарты качества вашего бренда во всем мире.

Мы понимаем, что соблюдение нормативных требований имеет первостепенное значение для технической документации. Наша платформа обеспечивает точность с помощью специализированного ИИ и предлагает сертифицированные переводы для документов, требующих юридического подтверждения, например, для маркировки CE или стандартов ISO. Технология сохранения макета гарантирует, что предупреждения о безопасности, символы соответствия и важные инструкции остаются четкими и правильно расположенными. Сочетая терминологическую точность с визуальной достоверностью, мы помогаем вам минимизировать ответственность и соответствовать строгим требованиям международных регулирующих органов.

Мы поддерживаем широкий спектр стандартных форматов, идеально подходящих для технических руководств, включая Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) и Adobe PDF. Наша система предназначена для анализа этих сложных файлов, извлечения текста для перевода с одновременным сохранением исходного макета и встроенных элементов. Это включает в себя диаграммы, таблицы, векторную графику и изображения в ваших документах. Окончательный переведенный файл доставляется вам в исходном формате, с полностью сохраненным макетом и диаграммами, готовый к немедленному использованию.