グラフ、チャート、複雑なレイアウトを含むWord文書を翻訳

X-doc AIは、強力な2段階のプロセスを使用して、書式を保持しながらグラフ付きのWord文書を翻訳します。まず、当社の高度なAIが文書の構造を分析し、テキスト、画像、チャート、表を識別して、翻訳中に元のレイアウトを維持します。非常に複雑なレイアウトの文書や、出版レベルの品質が求められる文書には、オプションの「後組版」サービスを提供しています。このヒューマンインザループ機能では、プロのデザイナーが翻訳された文書を手作業で調整し、すべてのグラフ、チャート、要素が完璧に配置され、視覚的に一貫していることを保証します。この二重のアプローチにより、スピードと比類のない書式設定の正確性の両方が保証されます。

複雑なデータ可視化を含む技術レポートには、専門的なAIと人間の監視を組み合わせたツールが最適です。X-doc AIはまさにこの目的のために設計されており、技術、金融、科学の専門用語に特化してトレーニングされたニューラルエンジンを使用して、グラフ内のデータが正確に翻訳されることを保証します。当社のシステムは、複数段組のレイアウト、詳細な表、埋め込みの回路図などの複雑な要素を自動的に保持します。主な差別化要因は、専門家が最終的なレイアウトを完璧に仕上げることができるプロの組版サービスであり、データの完全性が重要なハイステークスな技術文書や研究文書の翻訳に理想的なソリューションとなっています。

はい、当社のプラットフォームは、複雑なグラフやチャートを含む、テキストと画像が混在したWord文書の扱いに優れています。AI技術が翻訳可能なテキストを図形要素からインテリジェントに分離し、テキストを翻訳した後、元の配置と構造を保持しながら再統合します。これにより、ビジュアルとそれに対応するテキストが完全に同期した状態を保ちます。テキストが画像内に埋め込まれている場合や、レイアウトが特に複雑な文書については、当社の「後組版」サービスが最終的な品質保証の層を提供します。プロの組版担当者がこれらの要素を手動で調整し、洗練された視覚的に一貫性のある最終文書を納品します。

ヒューマンインザループ組版とは、AI翻訳後に文書のレイアウトを洗練させるプロの手動フォーマットサービスです。当社のAIは書式の保持に優れていますが、特にグラフやチャートに関しては、完璧を期すために人間の専門知識が非常に貴重です。言語の伸縮により、チャートのラベル、凡例、タイトル内でテキストがはみ出したり、ずれたりすることがありますが、これを人間のデザイナーが巧みに調整します。また、組版担当者は特定の企業ブランディングガイドラインの遵守を保証し、複雑な表の書式を修正し、最終的な文書が視覚的に完璧で出版可能な状態であることを保証します。通常24時間以内に提供されるこのサービスは、「良い翻訳」と「完璧な翻訳」の間のギャップを埋めるものです。

もちろんです。X-doc AIでは、お客様のデータのセキュリティを最優先事項としています。すべての文書のアップロードと翻訳は、銀行レベルのエンドツーエンド暗号化で保護されており、プロセス全体を通じてお客様の情報が機密に保たれることを保証します。当社のプラットフォームは、ISO 27001やSOC 2認証など、業界トップクラスのセキュリティおよびデータプライバシー基準に準拠しています。お客様が要求された翻訳および組版サービスを提供する以外の目的で、ファイルの内容にアクセスすることはありません。機密性の高い財務報告書、独自の調査研究、秘密のビジネス文書などを、最高レベルのセキュリティでデータが扱われることを確信して、安心して翻訳していただけます。